Pars Today

新しい年の始まりは、世界中でさまざまな儀式が行わる季節ですが、イランの春の新年・ノウルーズでは、「ノウルーズ語り」と呼ばれる、語り部が春の到来を告げて回る伝統があります。

ノウルーズ語りは、イランに古くから伝わる伝統・慣習の１つとされています。

特にイラン北部は、ノウルーズ語りがさかんな地域とされています。

その語り部は、木の杖を手に街や村を回ります。

そして、リズムのある詩句を朗唱しながら、春の到来という吉報を人々に伝え、そのお礼にこころざしを受け取ります。

今日は、このイランの伝統に間近に触れるため、イラン北部マーザンダラーン州に来ました。

こちらは、この地域の有名なノウルーズ語りの担い手である、ガーセムプールさんです。

ガーセムプールさんは以前、教師をしていました。

そして定年退職後、ノウルーズ語りの伝統を守ろうと、その語り部となりました。

------------  

ー　イラン北部のノウルーズ語りは、そのほかの地域とどのような違いがありますが？

ガーセムプールさん：マーザンダラーン州は、美しい自然にあふれた地域です。

そのため、この地域のノウルーズ語りの詩句は、多くが自然の美に関連したものです。

その中で詠われるのは、春や自然の美しさです。

これらすべてが、春のしるしなのです。

「春がそこまで来ているよ

春を迎えるために用意なさい」と伝えているのです。

ー　ノウルーズ語りとは、どのようなものでしょうか？

ガーセムプールさん：ふつうは、ある地域の一カ所で始めます。

そして、路地から路地へと回っていきます。

ノウルーズ語りでは、一連の詩句が朗唱されますが、

その詩句には通常、訪れる家の主人の名を挿入します。

まず、ある家の扉をたたきます。

そして、その家の庭に入って朗誦します。

その後、こころざしを受け取ります。

ノウルーズ語りはかつて、二人一組で行われていました。

若者と高齢者の二人組です。

ー　ノウルーズ語りをするようになったのは、何がきっかけでしたか？

ガーセムプールさん：世界のどこの国にも、残された伝統や風俗習慣があります。

例えば、クリスマスやサンタ、色水や色粉を掛けあう（インドの）ホーリー祭などは、特定の日の地域独自の風習です。

こうした美しい伝統は、保存していく必要があります。

ノウルーズ語りの詩句は、希望にあふれて人々を元気付けるものです。

（そのようなものを）どうして保存せずにいられるでしょうか？

ラジオ日本語のソーシャルメディアもご覧ください。