انتشار کتاب فردوسی و رشد حماسه های ملی ایران در قزاقستان

کتاب فردوسی و رشد حماسه های ملی در ایران و آسیای مرکزی، در قزاقستان به زبان روسی، منتشر شد.

به گزارش رادیو تاجیکی به نقل از ایرنا، این کتاب به کوشش صفر عبدالله، عضو پیوسته تاجیکستانی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، شامل سخنرانی های استادان و دانشمندان ایرانی و کشورهای آسیای مرکزی و در مجموع شوروی سابق است که بخشی از آنها در همایش بین المللی که در تاریخ 13 و 14 ماه می سال 2008 میلادی در آلماتی برگزار شد، تهیه و تدوین شده است.

برخی دیگر از مقالات این مجموعه را صفر عبدالله از زبان فارسی به روسی ترجمه کرده است.این مجموعه شامل 29 مقاله با عناوینی چون مقدمه ای بر تاریخ ایران در زمان سامانیان، شریف شکوروف (روسیه)؛ ایران و ایرانیان در شاهنامه، منصور رستگار فسایی (ایران)؛ روایت احمد ابن مجیدی دربارۀ فردوسی و فردوسی در ادبیات عرب، تاج الدین مردانی (تاجیکستان)؛ ایران و ایرانیان تا پدید آمدن حماسه ملی علی محمدی (ایران) و پژوهش اسطوره ای زن در شاهنامه، محمدحسین ادریسی، است.

براساس اعلام سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در بخشی دیگر این کتاب، به مقالات بررسی سنن خانوادگی و آیین خانواده در شاهنامه، احمد خاتمی (ایران)؛ ابوالقاسم فردوسی طوسی سخن را به خدمت پرورش روحیۀ میهنی گرفت، امیرحسین خنجی (ایران)؛ جایگاه گیاهان و درختان مقدس در شاهنامه، بهناز پیمانی (ایران)؛ فردوسی و لئو تولستوی، مهناز نوروزی؛ تأثیر شاهنامه در ادبیات حماسی، محمدباقر کمال الدینی (ایران) و جایگاه بازنویسی حماسۀ فردوسی در ادبیات کودک و نوجوان ایران، مریم جلالی (ایران) اشاره دارد.این کتاب به همت رایزنی فرهنگی ایران و با همکاری انتشارات کتابخانه آلژاس در شهر آلماتی و پشتیبانی مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی، در 520 صفحه به زبان روسی منتشر شده است.