شیطنت بی بی سی و تحریف سخنان ولادیمیر پوتین

شبکه بی بی سی فارسی که در یک شیطت آفرینی رسانه ای، اقدام به تحریف سخنان ولادیمیرپوتین رئیس جمهوری روسیه کرد و باردیگرمهارت ویژه این رسانه را در انحراف افکارعمومی به اثبات رساند.

به گزارش رادیو تاجیکی صدای خراسان به نقل از سامانه روسی ریونووستی، ولادیمیرپوتین در دیدار با کارمندان زن شرکتهای هواپیمایی روسیه در آستانه 8 مارس روزمادر به پرسشی درباره دستور وی برای آماده باش نیروی بازدارنده هسته ای کشورش گفت که در پی سخنان تحریک آمیز وزیرامور خارجه انگلیس به وزیر دفاع و رئیس ستاد کل نیروهای مسلح روسیه چنین فرمانی صادر کرد.

در این سخنرانی هیچ اشاره ای به برجام یا برنامه هسته ای صلح امیز جمهوری اسلامی ایران نشده است. اما شبکه بی بی سی با تحریف سخنان پوتین در ترجمه این ابراز نظر در سامانه خویش نوشت: " و زیر دریایی های ما که قابلیت حمل موشک هسته ای را به غرب دارد به اروپا اعزام می کنیم. ایران قبل از شروع جنگ هم پیمان ما بود. اما بی طرفی آنها درمورد قطعنامه، آنها را از پیمان خارج کرد. آنها دیگر جای اشتباه ندارند" .

این درحالی است که سرگئی لاوروف وزیر امورخارجه روسیه  در دیدار با همتای قرقیزستانی خویش گفت: ما از آمریکا تضمین کتبی خواسته ایم که همکاری روسیه با  ایران در زمینه هسته ای، اقتصادی و تجاری، نظامی و فنی شامل تحریمهای واشنگتن علیه روسیه نخواهد شد.

اصل ترجمه سخنان ولادیمیر پوتین در دیدار با کارمندان زن شرکتهای هواپیمایی روسیه درآستانه 8 مارس روز مادر که پرسشی درباره دستور وی برای آماده باش نیروی بازدارنده هسته ای کشورش مطرح شد، به این شرح می باشد:

"شما اطلاع دارید که کشورهای غربی نه تنها از نگاه اقتصادی ما را تحریم کردند، بلکه تحرکات تهدید آمیزرا نیزعلیه روسیه آغاز کرده اند. تصمیم آماده باش نیروهای مسلح بازدارنده روسیه درپی دهن لقی لیز ترس Liz Truss وزیرامور خارجه بریتانیا گرفته شد که وی گفت ناتو ممکن است در نزاع اوکراین با روسیه مشارکت نماید.

علیرغم این اظهارات غیر مسوولانه غربی ها که نمونه آشکارش سخنان وزیر وزیرامورخارجه بریتانیا می باشد، من به وزیردفاع و ریئس ستاد کل نیروهای مسلح دستور دادم که نیروهای بازدارنده کشوررا درحالت آمده باش کامل قرار دهند."