Таронаи "Чак-чаки борон"

Таронаи "Чак-чаки борон" -и овозхони маъруфи тоҷик Далер Назар дар тақлиди як кӯдак

Матни суруд:

Чак- чаки борони баҳор ширин аст
Дар ёд дорам туро.
Шуд бедор дар дил гами деринам
Аз нози лолазор

Бедилам, бедилам, ханҷар заданд бар синам
Ҷудо карданд моро
Маҳинамо маҳинам, тақдирам оҳ ҳамин аст
Чаро, чаро, ой чаро

Чак- чаки борони баҳор ширин аст
Дар ёд дорам туро.
Шуд бедор дар дил гами деринам
Аз нози лолазор

Бедилам, бедилам, ханҷар заданд бар синам
Ҷудо карданд моро
Маҳинамо маҳинам, тақдирам оҳ ҳамин аст
Чаро, чаро, ой чаро

Тарҷумаи русӣ:

Капай, капай дождик весенний, эта красивая мелодия
Напоминает мне о тебе
Проснулась во мне моя давняя печаль
От кокетства тюльпановых полей

Разбили моё сердце, раскололи на две части кинжалом
нас разлучили
Махина моя, судьба у нас такая
Почему, почему, ах почему...

متن سرود:

 چک-چک باران بهار شیرین است

 در یاد دارم تورا.

 شد بیدار در دل ؛غم دیرینم

 از ناز لاله‌زار

 بی دلم، بی دلم، خنجر زدند بر سینه ام

 جدا کردند ما را

 مهینما مهینم، تقدیرم ا همین است

 چرا، چرا، آی چرا

 چک-چک باران بهار شیرین است

 در یاد دارم تورا.

 شد بیدار در دل غم دیرینم

 از ناز لاله‌زار

 بی دلم، بی دلم، خنجر زدند بر سینم

 جدا کردند ما را

 مهینما مهینم، تقدیرم ا همین است

 چرا، چرا، آی چرا