Бузургдошти рузи Низомии Ганҷавӣ дар Чин
-
Бузургдошти рузи Низомии Ганҷавӣ дар Чин
Раиси маркази эроншиносии донишгоҳ Пекан гуфт бо талоши чанд тан аз устодони донишгоҳҳои Чин ҳудуди 80 дарсади кори тарҷумаи хамсаи Низомӣ ба забони чини анҷом шуда ва ин кори арзишманд дар мароҳил поёни аст.
Ба гузоришаши хабаргузории Садо ва Симо аз Пекан, ба муносибати рузи Низомии Ганҷавӣ, нишасти хониши ашъори ин шоири бузург ва номдор бо ҳузур ва мушорикати донишҷуён ва устодони чаҳор донишгоҳи Пекан дар донишкадаи мутолиъоти ховаримиёнаи донишгоҳи забон ва фарҳанги Пекан "BLCU " баргузор шуд.
Ибтидо чанд тан аз донишҷуён, қатаъоти зебои аз хамсаи Низомиро бо эҳсосу шеваи хоси хонданд ва гуруҳи донишҷуёни донишгоҳи забон ва фарҳанги Пекан низ таснифи "Лайлӣ, Лайлӣ" баргирифта аз Лайлӣ ва Маҷнуни Низомиро ба зебои бозхони карданд, ки бо истиқболи гарми ҳозирон ру ба ру шуд.
Дар ин нишаст хонуми проффессор Муҳунг Ювонг, устод ва раиси маркази эроншносии донишгоҳи мутолеъоти хориҷии Пекан дар бораи аҳамияти осори Низомӣ ба вижа аз назари нигоргари нусхаҳои хаттии Низомӣ ва шабоҳати ду фарҳанги Эрон ва Чин бо якдигар сухан гуфт ва ба раванди тарҷумаи осори Низомӣ ба забони чинӣ ишора кард. Ҳамчунин хабар дод ки бо талоши чанд тан аз устодони донишгоҳҳои Чин ҳудуди 80 дарсади кори тарҷумаи хамсаи Низомӣ ба забони чинӣ анҷом шуда ва ин кори бузург ва арзишманд дар мароҳил поёни аст.
