那里

Anja

آنجا

我姐姐

Khaharam

خواهرم

认识你很高兴

Az ashnayitan khoshvaqtam

از آشناییتان خوشوقتم

你的身体

Haletan

حالتان

谢谢

Mamnoon

ممنون

你来了

To amadi

تو آمدی

什么时候？

Key?

کی

你留在等？

To montazer mandi

تو منتظر ماندی

五

Panj

پنج

分钟

Daqighe

دقیقه

在。。。之前

Qabl

قبل

我到了

Man residam

من رسیدم

你吃了

To khordi

تو خوردی

午饭

nahar

ناهار

我没有吃

Man nakhordam

من نخوردم

你们怎么样?吃了吗？

Shoma chetor? Shoma khordid

شما چه طور ؟ شما خوردید

我们没有吃

Ma nakhordim

ما نخوردیم

现在

alan

الان

餐馆

resturan

رستوران

我们走

Ma miravim

ما می رویم

也

ham

هم

来

biya

بیا

远

door

دور

出租车

taxi

تاکسی

我们走

miravim

می رویم

走

piyade

پیاده

我们走

Ma miravim

ما می رویم

食物，饭

qaza

غذا

信封

pakat

پاکت

是什么？

chist

چیست

礼物

hediye

هدیه

我买的

Man kharidam

من خریدم

我寄，我发送

Man miferestam

من می فرستم

局

edare

اداره

邮寄，邮件

post

پست

米娜：嗯，我姐姐在边，你们好，法蒂玛你好吗？

Mina:eh…khaharam anjast, salam Maryam khoobi ?

مینا: اِه ... خواهرم آنجاست ... سلام فاطمه خوبی ؟

法蒂玛：你好

Fatemeh:salam

فاطمه :سلام

玛丽亚：你好法蒂玛，我是玛丽亚

Maryam：salam fateme khanoum man maryam hastam

مریم:سلام فاطمه خانم .من مریم هستم

法蒂玛：很高兴认识你，你好吗？

Fatemeh:salam az ashnayitetan khoshvaqtam,haletan khoob ast?

فاطمه:سلام از اشناییتان خوشوقتم. حالتان خوب است ؟

玛丽亚：谢谢，我也很高兴认识你

Maryam:mamnoon,man ham az ashnayitetan khoshvaqtam

مریم :ممنون من هم از اشناییتان خوشوقتم

米娜：什么时候到的，在这里等到很长时间吗？

Mina:key amadi? Kheili montazer mandi?

مینا:کی امدی؟ خیلی منتظر ماندی؟

法蒂玛：没有，我五分钟之前到了

Fatemeh:na panj daqiqe qabl residam

فاطمه :نه پنچ دقیقه قبل رسیدم

米娜：你午饭吃了吗？

Mina:nahar khordi?

مینا :ناهار خوردی؟

法蒂玛：没有，我没有吃，你们怎么样，午饭吃了吗？

Fatemeh:na nakhordam,shoma chetor?

فاطمه :نه نخوردم ، شما چطور؟ ناهار خورید؟

米娜：这信封里面是什么？

Mina:rasti in pakat chist?

مینا: راستی این پاکت چیست؟

法蒂玛：是一件礼物，给我朋友买的，我要把它寄到设拉子去。

Fatemeh:yek hediye ast, baraye doostam kharidam, an ra be shiraz miferestam

فاطمه :یک هدیه است. برای دوستم خریدم. ان را به شیراز میفرستم

米娜：吃完午饭后，一起去邮局

Mina:pas bad az nahar be edare post miravim

مینا: پس بعداز نهار به اداره ی پست میرویم