北部

shomal

شمال

德黑兰

tehran

تهران

山

kooh

کوه

群山

Kooh ha

کوهها

美丽的

ziba

زیبا

美丽

Zibayi

زیبایی

有

Hast

هست ( وجود دارد )

厄尔布尔士省

alborz

البرز

说，叫做

migooyand

می گویند

现在

alan

الان

夏天

tabestan

تابستان

充满什么

Por az

پراز

雪

barf

برف

哪一个

kodam

کدام

你看

Bebin

ببین

那儿

Anja

آنجا

我看到了

Man didam

من دیدم

名称

esm

اسم

德马温峰

damavand

دماوند

高的

Boland

بلند

最高的

Bolandtarin

بلندترین

非常

Kheili

خیلی

远

door

دور

不是

Nist

نیست

冷的

sard

سرد

一天

Yek rooz

یک روز

我们去

Beravim

برویم

好主意

Fekre khoobi

فکر خوبی

指定计划

Barname rizi mikonim

برنامه ریزی می کنیم

一定

Hatman

حتما

玛丽亚：德黑兰北部山好美啊！

Maryam:dar shomale tehran che kooh haye zibayi ast !

مریم : در شمال تهران چه کوههای زیبایی است !

苏妈叶：对啊，这些山被称为厄尔布尔士省

Somaye:bale , be in kooh ha alborz migooyand

سمیه:بله ، به این کوهها البرز می گویند

玛丽亚：现在是夏天，但是那座山却被雪覆盖着

Maryam: alan tabestan ast , amma an por az barf ast

مریم: الان تابستان است ، اما آن کوه پر از برف است

苏妈叶：哪座山？

Somaye:kodam kooh?

سمیه : کدام کوه ؟

玛丽亚：你看，那座座山

Maryam: an kooh ,bebin anja

مریم: آن کوه ( مکث ) ببین آنجا

苏妈叶：是我看见了，那座山叫德马温峰

Somaye: bale didam,esme an koooh Damavand ast

سمیه : بله دیدم اسم آن کوه دماوند است

玛丽亚：德马温峰？

Maryam: Damavand?

مریم: دماوند ؟

苏妈叶：是的，那座山就是德马温峰，是伊朗最高的山

Somaye: bale ,an koohe Damavand ast, boolandtarin koohe iran

سمیه : بله آن کوه دماوند است . بلند ترین کوه ایران

玛丽亚：那么，德马温德山离德黑兰不是很远

Maryam: pas Damavand az Tehran kheili door nist

مریم : پس دماوند از تهران خیلی دور نیست .

苏妈叶：不，不太远，不过那里非常冷

Somaye: na door nist , ama anja kheili sard ast

سمیه :نه دور نیست ، اما آنجا خیلی سرد است

مریم:خیلی زیباست ، یک روز با هم به کوه دماوند برویم

Maryam: kheili zibast , yek rooz ba ham be koohe Damavand beravim

玛丽亚：太美了，那天我们一起去德马温德山

سمیه : فکر خوبی است ، برای یک روز برنامه ریزی می کنیم

Somaye: fekre khoobi ast , baraye yek rooz barname rizi mikonim .

苏妈叶：好主意，我们好好计划一下儿

مریم: حتما!

Maryam: hatman

玛丽亚：一定