你要去

Shoma miravid

شما می روید

上面

Bala

بالا

山的上面

Balaye kooh

بالای کوه

明天

Farda

فردا

早晨

Sobh

صبح

朋友

Doost

دوست

朋友们

Doostan

دوستان

我的朋友们

Doostanam

دوستانم

我们去

Ma miravim

ما می رویم

我认为

Man fekr mikonam

من فکر می کنم

您不是

Shoma nistid

شما نیستید

伊朗人

Irani

ایرانی

对吗？

Dorost ast ?

درست است ؟

印度

Hendi

هندی

我们是

Ma hastim

ما هستیم

十

Dah

ده

十个人

Dah nafar

ده نفر

德国人

Almani

آلمانی

高

boland

بلند

什么时候

Key ?

کی

你们回来

Shoma barmigardid

شما برمی گردید

星期

Hafte

هفته

下一个

Bad

بعد

星期天

Yekshanbe

یکشنبه

顺利的

Movafaq

موفق

谢谢

moteshakeram

متشکرم

漂亮的

Ziba

زیبا

我喜欢

Man doost daram

من دوست دارم

为似这座山

Shabihe in kooh

شبیه این کوه

独自

Tanha

تنها

世界

Donya

دنیا

有

Hast (vojood darad)

هست ( وجود دارد )

他们有

hastand

هستند

她在叫

Oo seda mizanad

او صدا می زند

再见

Khodahafez

خدا حافظ

玛丽亚：先生你好

Maryam:salam khanom

مریم : سلام خانم

登山者：你好

Kohnavard:salam

کوهنورد : سلام

玛丽亚：你爬山吗？

Maryam:shoma be balaye kooh miravid?

مریم : شما به بالای کوه می روید ؟

登山者：是的，明天早上我和我的朋友们将向登山去

Koohnavard:bale farda sobh man va doostanam be balaye kooh miravim

کوهنورد : بله فردا صبح من و دوستانم به بالای کوه می رویم

玛丽亚：我想您不是伊朗人吧，对吗？

Maryam: fekr mikonam shoma irani nistid, dorost ast ?

مریم : فکر می کنم شما ایرانی نیستید . درست است ؟

登山者：是的，我不是伊朗人，我是印度人

Koohnavard:bale man irani nistam , man hendi hastam

کوهنورد : بله من ایرانی نیستم من هندی هستم

玛丽亚：您的朋友也是印度人吗？

Maryam: doostane shoma ham hendi hastand ?

مریم : دوستان شما هم هندی هستند ؟

登山者：我们有十个人，四个伊朗人，两个印度人，还有四个德国人

Koohnavard: ma dah nafar hasti , chahar nafar irani , do hendi va chahar almani

کوهنورد :ما ده نفر هستیم 4 ایرانی ، 2 هندی و 4 آلمانی .

玛丽亚：德马温德山好高啊，你们什么时候回来啊？

Maryam: koohe Damavand kheili boland ast , key barmigardid?

مریم : کوه دماوند خیلی بلند است کی برمی گردید ؟

登山者：下个星期的星期天

Koohnavard :hafteey bad yekshanbe

کوهنورد :هفته ی بعد یکشنبه

玛丽亚：祝你一路顺分

Maryam: movafaq bashed

مریم : موفق باشید

登山者：谢谢，你也要登下山吗？

Koohnavard : moteshakeram, shoma ham be balaye kooh miravid?

کوهنورد :متشکرم . شما هم به بالای کوه می روید ؟

玛丽亚：不，我喜欢德马温德山，它非常美

Maryam:na na , man koohe Damavand ra doost daram ,kheili zibast

مریم : نه نه من کوه دماوند را دوست دارم خیلی زیباست

登山者：是的，它非常美，在世界上只有两个座山可以它相比美

Koohnavard: bale kheili zibab ast , tanha do kooh dar donya shabihe in kooh hastand

کوهنورد : بله خیلی زیبا است تنها دو کوه در دنیا شبیه این کوه هستند

玛丽亚：那位小姐在叫你

Maryam : an khanoum shoma ra seda mizanad

مریم : آن خانم شما را صدا می زند

登山者：再见

Kohnavard: khodahafez

کوهنورد :خدا حافظ

玛丽亚：再见，祝你一路顺分

Maryam: khodahafz , movafaq bashid

مریم : خدا حافظ موفق باشید