Farsi(persisch) für Interessenten- Teil 59
Mrz 10, 2017 21:40 CET
Hallo, liebe Hörerfreunde. Wir freuen uns Sie als Hörer dieser Senderreihe begrüßen zu dürfen. Wie Sie sich bestimmt erinnern können, haben wir in der letzten Folge über iranische Pahlewanis gesprochen.
Heute möchten wir Ihnen einen der größten iranischen Pahlewans vorstellen, nämlich Herrn Gholamreza Takhti.
Takhti wurde im Jahr 1930 in einem alten Stadtteil Teherans geboren. Schon in seiner Jugend beschäftigte er sich mit der Sportart „Ringen“ und wurde einer der größten Weltmeister. Takhti verachtete Tyrannei und Ungerechtigkeit, er war großmutig und verteidigte die Entrechteten. Bei den Olympischen Spielen erlangte er eine Gold- und zwei Silbermedaillen. Takhti war stark religiös und wohltätig und wegen seines guten Benehmens bei allen Leuten beliebt. Christian und Ramin sprechen heute über diesen großen iranischen Ringer. Hören Sie zunächst die neuen Wörter und Begriffe.
Übersetzung und Wiederholung zweimal lesen
|
du hast gesagt |
to gofti |
تو گفتي |
|
Purya Wali |
purijâje wali |
پورياي ولي |
|
Gholamreza Takhti |
gholâmrezâ takhti |
غلامرضا تختي |
|
Pahlewan |
pahlewân |
پهلوان |
|
Wer |
ke |
که |
|
Wer war er? |
u ke bud? |
او كه بود؟ |
|
Ringer |
koschtigir |
کشتي گير |
|
Olympiade |
olampik |
المپيک |
|
er nahm teil |
u scherkat kard |
او شرکت کرد |
|
Jahre |
sâlhâ |
سال ها |
|
1952 |
hezâro nohsado pandschâho do |
1952 |
|
1956 |
hezâro nohsado pandschâho schesch |
1956 |
|
1960 |
hezâro nohsado scheschsad |
1960 |
|
Held |
ghahremân |
قهرمان |
|
Helden |
ghahremânân |
قهرمانان |
|
Welt |
dschahân |
جهان |
|
Wettkampf |
mosâbeghe |
مسابقه |
|
Wettkämpfe |
mosâbeghehâ |
مسابقه ها |
|
Medaille |
medâl |
مدال |
|
Er hat gewonnen |
u gereft |
او گرفت |
|
Warum |
tscherâ |
چرا |
|
Ihr nennt |
schomâ migujid |
شما مي گوييد |
|
er half |
u komak kard |
او كمك كرد |
|
er hat geholfen |
u komak mikard |
او کمک مي کرد |
|
alle |
hame |
همه |
|
Leute |
mardom |
مردم |
|
Sie nannten |
ânhâ migoftand |
آنها مي گفتند |
|
Weltpahlewan |
dschahân pahlewân |
جهان پهلوان |
|
Sie liebten |
ânhâ dust dârand |
آنها دوست دارند |
|
Buinzahra |
buin zahrâ |
بويين زهرا |
|
als |
vaghti |
وقتي |
|
in der Nähe |
nazdik |
نزديك |
|
Ghazvin |
ghazwin |
قزوين |
|
Erdbeben |
zelzele |
زلزله |
|
kam |
ân âmad |
آن آمد |
|
dort |
ândschâ |
آنجا |
|
er ging |
u raft |
او رفت |
|
Glaube |
e´teghâd |
اعتقاد |
|
Sein Glaube |
az nazare e´teghâdi |
ازنظر اعتقادي |
|
Person |
fard |
فرد |
|
religiös |
mo´men |
