En el nombre de Dios. Saludos a todos los estimados oyentes. Estamos con Uds. con otra edición de la serie: Panorama de la Poesía de la Revolución. Esperamos que estén felices y tengan tiempo para acompañarnos.

Como recordarán en los programas anteriores les hemos presentado a la poeta y traductora iraní Sepideh Kashani. En este programa les presentaremos la última parte del estudio de los poemas de dicha poeta persa comprometida con la revolución. Esperamos que sea de su agrado e interés.

Les dijimos que los poemas de Kashani están llenos de sensaciones, honestidad y cariño. Sus poemas nacen del corazón y, por tanto, son recibidos por el corazón. Además, ella tiene su propio lenguaje donde no se observa absolutamente ningún tipo de ambigüedad o de confusas figuras literarias pero sí está lleno de los sutiles pensamientos femeninos. Para los críticos literarios de Kashani, sus poemas manifiestan el Islam, el compromiso y el dolor revolucionario, la fe en Dios, los profetas y el entusiasmo. La vida de Kashani dependía de sus creencias, por tanto, todo lo que surgía de su mente y de su corazón tenía harmonía con lo que creía y pensaba. Los poemas de Sepideh son rezos y concejos. Los críticos opinan que los poemas de Kashani son como un arma y una espada afilada. Antes de la revolución, ella luchó a través de sus obras poéticas contra la tiranía de Pahlawi.

El poema de Sepideh Kashani dispone de un lenguaje poético sencillo, fluyente y lleno de sensaciones y, después de que triunfara la revolución, expuso al igual que otros poetas, su talento al servicio de los nuevos valores y la defensa de su patria y la revolución. Y muchos de sus poemas se han convertido en canciones interpretadas por los cantantes populares, las cuales hacen recordar al oyente los primeros días de la revolución y el entusiasmo de aquel entonces.

Sepideh Kashani ha compuesto muchos poemas que tratan sobre la guerra. Durante toda la guerra impuesta por Irak contra Irán, la poeta participó como otros poetas y escritores en esta lucha. Ella asistía en los refugios de los soldados en la primera fila del frente de la batalla donde animaba a los combatientes pronunciando el discurso y leyendo poemas.

Los poemas de Kashani son emocionales y sensacionales, lo cual predomina sobre cualquier otro elemento en su poesía; y este mismo factor afecta con mayor influencia en sus interlocutores. La sensación sutil que se observa en los poemas de Sepideh llega a un punto que incluso los poemas épicos de la poeta que tratan sobre la guerra también poseen la misma característica. Esto ocurre mientras que el rasgo de los poemas épicos es de un lenguaje complejo cuyos léxicos son fuertes.

Un poeta revolucionario está consciente de su época, por lo cual dispone de una sensibilidad especial, contempla muy bien su entorno y reacciona ante todo lo que ocurre. En consecuencia, grita donde sea necesario y, no tira la toalla donde hay que protestar. Ahora bien, Sepideh Kashani no estaba fuera de esta caravana de poetas; uno de los rasgos más relevantes de los poemas de Sepideh Kashani es protestar contra el silencio mundial.

La guerra impuesta por Irak contra el pueblo de Irán conllevó a acontecimientos terribles y desastrosos, mientras que todas las potencias mundiales apoyaron al país que había puesto en marcha las invasiones, es decir, al régimen Baaz de Irak. Por otro lado, las entidades tales como la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y la Organización de los Derechos Humanos habían tomado silencio ante estos acontecimientos. Pero, los poetas comprometidos como Sepideh Kashani entre otros, no aguantaron este silencio a nivel mundial y, abrieron la boca para expresar su dolor mediante sus poemas en señal de protesta.

Otro tema tratado por Sepideh Kashani en sus obras poéticas es la sensación de luchar contra la opresión y apoyar a los oprimidos donde quiera que sea.
Sepideh, poeta de la revolución, ha inspirado la lucha contra la opresión, lo cual ha surgido por los pensamientos del Imam Jomeini (P), como fundador de la revolución islámica; y ella con sus poemas, empleándolos como un arma, ha puesto en blanco a cualquier opresión y a cualquier tirano. En los poemas de Sepideh Kashani, los cuales hablan de la lucha contra la opresión, la poeta no se dirige únicamente a Irán y al pueblo persa, sino que ha hablado por todos los pobres y los oprimidos del mundo y ha despreciado a todos los opresores. Kashani se preocupaba por los asuntos del mundo y reaccionaba ante ellos.
Estimados oyentes, ya no nos queda más tiempo. Esperamos que el programa de hoy les haya gustado. Les invitamos a que nos acompañen en la próxima edición. Nos despedimos de todos Uds. hasta pronto.