Համիդ.  Արմեն դու սիրո՞ւմ ես պարսից պոեզիան:

Արմեն թո բե շեըրե ֆարսի ա՛լաղե դարի ?

حمید – آرمن  تو به شعر فارسی علاقه داری ؟

Արմեն.Այո ես պարսկերեն բանաստեղծություններ  շատ եմ սիրում:

Բա՛լե  Մա՛ն ա՛շաարե ֆարսի ռո խեյլի դուսթ դարա՛մ.

آرمن - بله ، من اشعار فارسی رو خیلی دوست دارم .

Համիդ.Ապա ինչո՞ւ պարսկերեն բանաստեղծություն չես ընթերցում:

Փա՛ս չերա շեըրե ֆարսի նեմիխունի ?

حمید - پس چرا شعر فارسی نمی خونی ؟

Արմեն.Գիտես իմ պարսկերենը լավ չէ և պարսից պոեզիան շատ դժվար է:

Միդունի ֆարսիյե մա՛ն խուբ նիսթ վա՛ շեըրե ֆարսի խեյլի սա՛խթե.

آرمن- می دونی فارسی من خوب نیست و شعر فارسی خیلی سخته .

Համիդ.Դու Փարվին Էըթեսամիին  ճանաչո՞ւմ ես:

Թո Փարվինե Էըթեսամի ռա միշենասի ?

حمید - تو پروین اعتصامی را می شناسی ؟

Արմեն.Ոչ  ո՞վ է նա: Գրականության դասախո՞ս է, թե՞...

Նա՛ ուն քիե? Օսթադե ա՛դա՛բիաթե? Յա...

ارمن- نه . اون کیه ؟ استاد ادبیاته ؟ یا....

Համիդ (Ժպտալով).Ոչ Փարվին Էըթեսամին բանաստեղծուհի է:

Նա՛ , Փարվինե Էըթեսամի շաերե.

حمید - ( با لبخند ) نه . پروین اعتصامی شاعره .

Արմեն.Ինչպե՞ս է նրա բանաստեղծությունը:

Շեըրա՛շ չեթորե ?

آرمن - شعرش چه طوره ؟

Համիդ.Նրա բանաստեղծությունները պարզ ու գեղեցիկ են  և մոտ են ժողովրդի հարազատ լեզվին:

Շեըրհայե Փարվին սադե վա՛ զիբասթ. Բե զա՛բանե մարդոմ նա՛զդիքե.

حمید - شعرهای پروین ساده و زیباست . به زبان مردم نزدیکه

Արմեն.Քո կարծիքով ես էլ կհասկանա՞մ Փարվինի բանաստեղծության լեզուն:

Բե նա՛զարեթ  մա՛ն հա՛մ շեըրե Փարվին ռո միֆա՛հմա՛մ.

آرمن - به نظرت من هم شعر پروین رو می فهمم ؟

Համիդ.Այո, նրա լեզուն պարզ է :

Արե, շեըրե ու սադե ա՛սթ.

حمید - آره ، شعر او ساده است .

Արմեն.Ինչ լավ, ուրեմն ես կգնեմ նրա բանաստեղծությունների դիվանը (ժողովածուն):

Չե խուբ ! փա՛ս մա՛ն դիվանե աշաարե Փարվին ռո միխա՛րա՛մ.

آرمن - چه خوب ! پس من دیوان اشعار پروین رو می خرم

Համիդ.Իհարկե ես էլ կօգնեմ քեզ:

Ա՛լբա՛թե մա՛ն հա՛մ բե թո քոմա՛ք միքոնա՛մ.

حمید - البته من هم به تو کمک می کنم

Արմեն թո բե շեըրե ֆարսի ա՛լաղե դարի ?

حمید – آرمن  تو به شعر فارسی علاقه داری ؟

Բա՛լե  Մա՛ն ա՛շաարե ֆարսի ռո խեյլի դուսթ դարա՛մ.

آرمن - بله ، من اشعار فارسی رو خیلی دوست دارم .

Փա՛ս չերա շեըրե ֆարսի նեմիխունի ?

حمید - پس چرا شعر فارسی نمی خونی ؟

Միդունի ֆարսիյե մա՛ն խուբ նիսթ վա՛ շեըրե ֆարսի խեյլի սա՛խթե.

آرمن- می دونی فارسی من خوب نیست و شعر فارسی خیلی سخته .

Թո Փարվինե Էըթեսամի ռա միշենասի ?

حمید - تو پروین اعتصامی را می شناسی ؟

Նա՛ ուն քիե? Օսթադե ա՛դա՛բիաթե? Յա...

ارمن- نه . اون کیه ؟ استاد ادبیاته ؟ یا....

Նա՛ , Փարվինե Էըթեսամի շաերե.

حمید - ( با لبخند ) نه . پروین اعتصامی شاعره .

Շեըրա՛շ չեթորե ?

آرمن - شعرش چه طوره ؟

Շեըրհայե Փարվին սադե վա՛ զիբասթ. Բե զա՛բանե մարդոմ նա՛զդիքե.

حمید - شعرهای پروین ساده و زیباست . به زبان مردم نزدیکه

Բե նա՛զարեթ մա՛ն հա՛մ շեըրե Փարվին ռո միֆա՛հմա՛մ.

آرمن - به نظرت من هم شعر پروین رو می فهمم ؟

Արե, շեըրե ու սադե ա՛սթ.

حمید - آره ، شعر او ساده است .

Չե խումբ ! փա՛ս մա՛ն դիվանե աշաարե Փարվին ռո միխա՛րա՛մ.

آرمن - چه خوب ! پس من دیوان اشعار پروین رو می خرم

Ա՛լբա՛թե մա՛ն հա՛մ բե թո քոմա՛ք միքոնա՛մ.

حمید - البته من هم به تو کمک می کنم