رامین - سلام آقا . روز بخیر . 

 Սա՛լամ աղա,ռուզբեխեյր

 Ռամին.Բարև պարոն, բարի օր

فروشنده - سلام . خوش اومدین . بفرمایید

 Սա՛լամ, խոշ ումա՛դին,բեֆա՛րմայիդ.

 Վաճառող.Բարև,բարի եք եկել:

رامین – ما دو جفت کفش ورزشی می خوایم . یک جفت برای من و یک جفت برای دوستم . 

 Մա դո ջոֆթ քա՛ֆշե վա՛րզեշի միխայիդմ, յեք ջոֆթ բարայե մա՛ն  վա՛ յեք ձոֆթ բա՛րայե դուսթա՛մ.

 Ռամին.Մենք երկու զույգ սպորտային կոշիկ են ուզում: Մեկ զույգը ինձ համար և մեկ զույգը ընկերողջս համար:

فروشنده – بفرمایید اینجا . مدلهای مختلف کفش ورزشی اینجاست . 

 Բեֆա՛րմայիդ ինջա, մոդելհայե մոխթա՛լեֆ  քա՛ֆշե վա՛րզեշի ինջասթ.

Վաճառող.Համեցեք այստեղ, սպորտային կոշիկների տարբեր մոդելներն այստեղ են: 

رامین –آرمن- این کفش چه طوره ؟ خوبه ؟ 

 Արմեն ին քա՛ֆշ չեթորե? Խուբե?

 Ռամին.Արմեն այս կոշիկը ինչպե՞ս է,լա՞վ է:

آرمن – آره . قشنگه . اما به نظرم برای تو کوچیکه

 Արե, ղաշանգե,ամմա բե նա՛զա՛րամ, բարայե թո քուչիքե.

 Արմեն.Այո , գեղեցիկ է ,բայց կարծում է քեզ համար փոքր է:

رامین - ببخشید آقا . از این مدل شماره ی بزرگتر دارید ؟  

 Բեբախշիդ աղա, ա՛զ ին մոդել շոմարեյե բոզորգթա՛ր դարիդ.

 Ռամին.Ներեցեք պարոն,այս մոդելից ավելի մեծ համար ունե՞ք:

 فروشنده - شما چه شماره ای می خواید ؟ 

 Շոմա չե շոմարեի միխայիդ?

Վաճառող.Դուք ի՞նչ համար եք ուզում:

 رامین - 42 یا 43 . 

 Չեհելուդո յա չեհելոսե (42 յա 43)

 Ռամին.Համար քառասուներկու (42) կամ քառասուներեք (43):

آرمن - من هم شماره ی 41 می خوام . 

 Մա՛ն հա՛մ շոմարեյե չեհելոյեք (41) միխամ.

 Արմեն.Ես էլ համար 41-ն եմ ուզում:

 فروشنده - همین مدل ؟ 

 Հա՛մին մոդել ?

 Վաճառող.Նույն մոդե՞լը:

آرمن - نه . من اون کفش سفید ساده رو می خوام . 

 Նա՛,մա՛ն ուն քա՛ֆշ սեֆիդե սադե ռո միխամ.

 Արմեն.Ոչ ես այն սպիտակ կոշիկն եմ ուզում:

فروشنده - چند لحظه صبر کنید ... بفرمایید این دو جفت کفش برای شما . 

 Չա՛նդ լահզե սա՛բր քոնիդ,բեֆարմայիդ ին դո ջոֆթ քա՛ֆշ բա՛րայե շոմա.

 Վաճառող.Քանի վայրկյան սպասեք... համեցեք այս երկու զույգ կոշիկը ձեզ համար:

فروشنده - چه طوره ؟ اندازه است ؟ 

 Չեթորե?Անդազե ասթ?

Վաճառող.Ինչպես է, չափի՞ն է:

آرمن - نه . این کمی تنگه . شماره ی بزرگتر دارید ؟ 

 Նա՛, ին քա՛մի թա՛նգե, շոմարե բոզորգթա՛ր դարիդ?

Արմեն.Ոչ սա մի քիչ  նեղ է, ավելի մեծ համար ունե՞ք:

فروشنده - همین مدل ؟ 

 Հա՛մին մոդել ?

Վաճառող.Նույն մոդե՞լը:

آرمن - بله . یک شماره بزرگتر . 

 Բա՛լե շոմարե բողորգթա՛ր.

Արմեն.Այո մեկ համար ավելի մեծ:

فروشنده - بله . داریم . 

 Բա՛լե,դարիմ

Վաճառող.Այո ունենք:

آرمن- متشکرم . 

 Մոթեշա՛քերա՛մ?

Արմեն.Շնորհակալ եմ:

رامین - سلام آقا . روز بخیر . 

 Սա՛լամ աղա,ռուզբեխեյր

فروشنده - سلام . خوش اومدین . بفرمایید

 Սա՛լամ, խոշ ումա՛դին,բեֆա՛րմայիդ.

رامین – ما دو جفت کفش ورزشی می خوایم . یک جفت برای من و یک جفت برای دوستم . 

 Մա դո ջոֆթ քա՛ֆշե վա՛րզեշի միխայիդմ, յեք ջոֆթ բարայե մա՛ն  վա՛ յեք ձոֆթ բա՛րայե դուսթա՛մ.

فروشنده – بفرمایید اینجا . مدلهای مختلف کفش ورزشی اینجاست . 

 Բեֆա՛րմայիդ ինջա, մոդելհայե մոխթա՛լեֆ  քա՛ֆշե վա՛րզեշի ինջասթ.

رامین –آرمن- این کفش چه طوره ؟ خوبه ؟ 

 Արմեն ին քա՛ֆշ չեթորե? Խուբե?

آرمن – آره . قشنگه . اما به نظرم برای تو کوچیکه

 Արե, ղաշանգե,ամմա բե նա՛զա՛րամ, բարայե թո քուչիքե.

رامین - ببخشید آقا . از این مدل شماره ی بزرگتر دارید ؟  

 Բեբախշիդ աղա, ա՛զ ին մոդել շոմարեյե բոզորգթա՛ր դարիդ.

 فروشنده - شما چه شماره ای می خواید ؟ 

 Շոմա չե շոմարեի միխայիդ?

 رامین - 42 یا 43 . 

 Չեհելուդո յա չեհելոսե (42 յա 43)

آرمن - من هم شماره ی 41 می خوام . 

 Մա՛ն հա՛մ շոմարեյե չեհելոյեք (41) միխամ.

 فروشنده - همین مدل ؟ 

 Հա՛մին մոդել ?

آرمن - نه . من اون کفش سفید ساده رو می خوام . 

 Նա՛,մա՛ն ուն քա՛ֆշ սեֆիդե սադե ռո միխամ.

فروشنده - چند لحظه صبر کنید ... بفرمایید این دو جفت کفش برای شما . 

 Չա՛նդ լահզե սա՛բր քոնիդ,բեֆարմայիդ ին դո ջոֆթ քա՛ֆշ բա՛րայե շոմա.

فروشنده - چه طوره ؟ اندازه است ؟ 

 Չեթորե?Անդազե ասթ?

آرمن - نه . این کمی تنگه . شماره ی بزرگتر دارید ؟ 

 Նա՛, ին քա՛մի թա՛նգե, շոմարե բոզորգթա՛ր դարիդ?

فروشنده - همین مدل ؟ 

 Հա՛մին մոդել ?

آرمن - بله . یک شماره بزرگتر . 

 Բա՛լե շոմարե բողորգթա՛ր.

فروشنده - بله . داریم . 

 Բա՛լե,դարիմ

آرمن- متشکرم . 

 Մոթեշա՛քերա՛մ?