Ծրագիր

برنامه

Այսօր

امروز

Ի՞նչ է

چیست

Քաղաք

شهر

Քաղաքներ

شهرها

Այլ

دیگر

Մենք գնալու ենք

ما می رویم

Շուշ

شوش

Շուշթար

شوشتر

Դեզֆուլ

دزفول

Ահվազ

اهواز

Նման

مثلِ

Տեսարժան

دیدنی

Նրանք կան

آنها هستند

Պատմական կոթողներ

آثار باستانی

Մենք այցելելու ենք

ما بازدید می کنیم

Ուրեմն

پس

Հին

قدیمی

Մարդիկ

مردم

Վեց հազար

شش هزار

Տարի

سال

Առաջ

پیش

Նրանք ապրում են

آنها زندگی می کنند

Դամբարան, գերեզման

مقبره

Դանիել մարգարե

حضرت دانیال

Ես ուրախ եմ

من خوشحالم

Ուրախ

خوشحال

Մենք  գնալու ենք

ما می رویم

Մզկիթ

مسجد

Մոտավորապես, գրեթե

تقریبا"

Հազար

هزار

Հազարամյա

هزار ساله

Մեծ մասը

اغلب

Իրան

ایران

Ճարտարապետություն

معماری

Գեղեցիկ

زیبا

Նրանք ունեն

آنها دارند

Այսպես , հենց այսպես

همین طور

Ի դեպ, ի  միջի այլոց

درضمن

Տաճար, աղոթարան

معبد

Չողա զանբիլ

چغازنبیل

Մոտ

نزدیک

ՅՈՒՆԵՍԿՕ

یونسکو

Քանի հարկանի

چند طبقه

Ցուցակ, ցանկ

فهرست

Համաշխարհային ժառանգություն

میراث جهانی

Այն ընդգրկել է

آن قرار داده است

Արմեն.Այսօրվա ծրագիրն ի՞նչ է:

آرمن- برنامه ی امروز چیست ؟ 

Սաաիդ.Այսօր գնալու ենք Խուզիստանի այլ   քաղաքներ՝ Շուշ, Շուշթար և Դեզֆուլ:

سعید - امروز به شهرهای دیگر خوزستان می رویم . به شوش ، شوشتر و دزفول . 

Արմեն.Այս քաղաքներն էլ Ահվազի նման տեսարժան են:

آرمن - این شهرها هم مثل اهواز دیدنی هستند ؟ 

Սաաիդ.Այո, մենք այցելելու ենք  այս քաղաքների  պատմական  կոթողներ:

سعید - بله . ما از آثار باستانی این شهرها بازدید می کنیم .

Արմեն.Ուրեմն այս քաղաքներն էլ հին են:

آرمن - پس این شهرها هم قدیمی هستند .

Սաաիդ.Այո, մարդիկ վեց հազար տարի առաջվանից ապրում են Շուշ  քաղաքում: Դանիել մարգարեի դամբարանը գտնվում է այս քաղաքում:

سعید - بله . مردم از شش هزار سال پیش در شوش زندگی می کنند . مقبره حضرت دانیال در این شهر است . 

Արմեն.Ուրախ եմ ,որ գնալու ենք այս տեսարժան քաղաքները:

آرمن - خوشحالم که به این شهرهای دیدنی می رویم . 

Սաաիդ.Շուշթար քաղաքում էլ գնալու ենք քաղաքի հին մզկիթը:

سعید - در شهر شوشتر نیز به مسجد قدیمی شهر می رویم . مسجد این شهر تقریبا" هزار ساله است .

Արմեն.Իրանի քաղաքների մեծ մասն ունեն գեղեցիկ ճարտարապետությամբ մզկիթներ:

آرمن - اغلب شهرهای ایران مسجدهایی با معماری زیبا دارند . 

Սաաիդ.Այո, այսպես է: Ի դեպ «Չողա զանբիլ»-ի  տաճարն էլ գնալու ենք:

سعید - بله . همین طور است . درضمن به معبد چغازنییل هم می رویم . 

Արմեն.Չողա զանբիլը որտե՞ղ է:

آرمن - چغازنیبل کجا است ؟ 

Սաաիդ.Չողա զանբիլը հին տաճար է և Շուշ քաղաքի մոտ է:ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն այս քանի հարկանի տաճարն ընդգրկել է Համաշխարհային ժառանգության ցուցակում:

سعید - چغازنبیل یک معبد قدیمی و نزدیک شوش است . یونسکو این معبد چند طبقه را در فهرست میراث جهانی قرار داده است.

Արմեն.Այսօրվա ծրագիրն ի՞նչ է:

آرمن- برنامه ی امروز چیست ؟ 

Սաաիդ.Այսօր գնալու ենք Խուզիստանի այլ   քաղաքներ՝ Շուշ, Շուշթար և Դեզֆուլ:

سعید - امروز به شهرهای دیگر خوزستان می رویم . به شوش ، شوشتر و دزفول . 

Արմեն.Այս քաղաքներն էլ Ահվազի նման տեսարժան են:

آرمن - این شهرها هم مثل اهواز دیدنی هستند ؟ 

Սաաիդ.Այո, մենք այցելելու ենք  այս քաղաքների  պատմական  կոթողներ:

سعید - بله . ما از آثار باستانی این شهرها بازدید می کنیم .

Արմեն.Ուրեմն այս քաղաքներն էլ հին են:

آرمن - پس این شهرها هم قدیمی هستند .

Սաաիդ.Այո, մարդիկ վեց հազար տարի առաջվանից ապրում են Շուշ  քաղաքում: Դանիել մարգարեի դամբարանը գտնվում է այս քաղաքում:

سعید - بله . مردم از شش هزار سال پیش در شوش زندگی می کنند . مقبره حضرت دانیال در این شهر است . 

Արմեն.Ուրախ եմ ,որ գնալու ենք այս տեսարժան քաղաքները:

آرمن - خوشحالم که به این شهرهای دیدنی می رویم . 

Սաաիդ.Շուշթար քաղաքում էլ գնալու ենք քաղաքի հին մզկիթը:

سعید - در شهر شوشتر نیز به مسجد قدیمی شهر می رویم . مسجد این شهر تقریبا" هزار ساله است .

Արմեն.Իրանի քաղաքների մեծ մասն ունեն գեղեցիկ ճարտարապետությամբ մզկիթներ:

آرمن - اغلب شهرهای ایران مسجدهایی با معماری زیبا دارند . 

Սաաիդ.Այո, այսպես է: Ի դեպ «Չողա զանբիլ»-ի  տաճարն էլ գնալու ենք:

سعید - بله . همین طور است . درضمن به معبد چغازنییل هم می رویم . 

Արմեն.Չողա զանբիլը որտե՞ղ է:

آرمن - چغازنیبل کجا است ؟ 

Սաաիդ.Չողա զանբիլը հին տաճար է և Շուշ քաղաքի մոտ է:ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն այս քանի հարկանի տաճարն ընդգրկել է Համաշխարհային ժառանգության ցուցակում:

سعید - چغازنبیل یک معبد قدیمی و نزدیک شوش است . یونسکو این معبد چند طبقه را در فهرست میراث جهانی قرار داده است.