Պարսկերենը Ձեզ համար (115)
Հոկտեմբեր 15, 2016 20:19 Asia/Yerevan
Ողջույն Ձեզ հարգարժան ռադիոլսող բարեկամներ: Ներկայացնում ենք Պարսկերենը Ձեզ համար հաղորդաշարի 115-րդ թողարկումը: Շնորհակալություն ձեզ,որ նախապատվությունը տվել եք Հայերեն ռադիոժամին:
Արմենը և իր ընկերը Սաաիդը համալսարանում են: Նրանք մի քանի ուսանողների հետ միասին կանգնել են համալսարանի մարզադահլիճում ու զրուցում են միմյանց հետ: Համալսարանի մարզադահլիճը հարմար մթնոլորտ է ուսանողների իրար շուրջ հավաքվելու և տարբեր սպորտաձևերի ,այդ թվում Վոլեյբոլի , բասկետբոլի ,թենիսի և այլնի շուրջ զրուցելու համար: Այսօր տիկին Նասրին Նեըմաթին եկել է համալսարան: Նա լեռնագնացության չեմպիոն է : Նա պատրաստվում է ուսանողների հետ խոսել համալսարանի լեռնագնացության վերաբերյալ: Արմենի կուրսեցիներից մեկը տիկին Նեըմաթիի հետ մտնում է մարզադահլիճ և նրան ներկայացնում է ուսանողներին: Արմենը մոտենում է տիկին Նեըմաթիին ու զրուցում է նրա հետ: Երաժշտական կարճ դադարից հետո կներկայացնենք այս հաղորդման նոր բառերն ու բառապակցությունները։Ընկերակցեք մեզ;
---
Առաջարկում ենք թուղթ ու գրիչ վերցնել գրի առնելու այս հաղորդման նոր բառերն ու բառակապակցությունները։
|
Կուրսեցի |
همکلاسی |
|
Նա |
ایشان |
|
Տիկին (օրիորդ) |
خانم |
|
Նասրին Նեըմաթին |
نسرین نعمتی |
|
Չեմպիոն |
قهرمان |
|
Լեռնագնացներ |
کوهنوردان |
|
Լեռնագնացություն |
کوهنوردی |
|
Լեռնագնացությամբ զբաղվել |
کوهنوردی کردن |
|
Շատ հաճելի է Ձեզ հետ ծանոթանալ(Շատ ուրախ եմ Ձեզ հետ ծանոթանալ) |
از آشنایی با شما خوشوقتم |
|
Շնորհակալ եմ |
متشکرم |
|
Տարի |
سال |
|
Շատ տարիներ |
سالهای زیاد |
|
Ծանոթացում |
آشنایی |
|
Ձեզ հետ ծանոթանալ |
آشنایی با شما |
|
Տարիներ է |
سالهاست |
|
Դուք լեռնագնացությամբ եք զբաղվում |
شما کوهنوردی می کنید |
|
Ես լեռնագնացությամբ եմ զբաղվում |
من کوهنوردی می کنم |
|
Երբ |
وقتی که |
|
Ավագ դպրոց |
دبیرستان |
|
Ես գնում էի, ես հաճախում էի |
من می رفتم |
|
Այս սպորտով էի զբաղվում |
به این ورزش می پرداختم |
|
Սպորտ, մարզանք |
ورزش |
|
Ո՞ր |
کدام |
|
Գագաթ |
قله |
|
Գագաթներ |
قله ها |
|
Լեռ |
کوه |
|
Դուք նվաճել եք |
شما فتح کرده اید |
|
Մենք նվաճել ենք |
ما فتح کرده ایم |
|
Ես նվաճել եմ |
من فتح کرده ام |
|
Մենք նվաճեցինք |
ما فتح کردیم |
|
Բարձր |
بلند |
|
Նման |
مثل |
|
Թաֆթան |
تفتان |
|
Ալվանդ |
الوند |
|
Դեմավենդ (Դամավանդ) |
دماوند |
|
Արտերկիր,երկրից դուրս |
خارج کشور |
|
Լեռնագնացությամբ եք զբաղվել |
کوهنوردی کرده اید |
|
Տարի |
سال |
|
1382 |
1382 |
|
1384 |
1384 |
|
Արարատ |
آرارات |
|
Արարատի գագաթը |
قله ی آرارات |
|
Որտեղ |
کجا |
|
Թուրքիա |
ترکیه |
|
Էվերեստ |
اورست |
|
Իրոք |
واقعا |
|
Դուք գնացել եք |
شما رفته اید |
|
Տիկին |
خانم |
|
Պարոն |
آقا |
|
Քանի |
چند |
|
Գարուն |
بهار |
|
Եվս |
نیز |
----
Այժմ միասին գնանք համալսարանի մարզադահլիճ և ունկնդրենք Արմենի և Տիկին Նեըմաթիի երկխոսությունը:
|
Արմենի կուրսեցին. Նա տիկին Նասրին Նեըմաթին է, Իրանի լեռնագնացության չեմպիոն: |
همکلاسی آرمن - ایشان خانم نسرین نعمتی هستند . کوهنورد قهرمان ایران . |
|
Արմեն.Տիկին ուրախ եմ ձեզ հետ ծանոթանալ:(Տիկին հաճելի է Ձեզ հետ ծանոթանալ): |
آرمن - خانم از آشنایی با شما خوشوقتم |
|
Տիկին Նեըմաթին.Շնորհակալ եմ: Ես էլ ուրախ եմ Ձեզ հետ ծանոթանալ: |
خانم نعمتی - متشکرم . من هم از آشنایی با شما خوشوقتم |
|
Արմեն.Երկար տարիներ է ,որ դուք լեռնագնացությամբ եք զբաղբո՞ւմ: |
آرمن - سالهای زیادی است که شما کوهنوردی می کنید ؟ |
|
Տիկին Նեըմաթին.Այո ես տարիներ է,որ լեռնագնացությամբ եմ զբաղվում: Երբ ավագ դպրոց էի գնում, այս սպորտով էի զբաղվում: |
خانم نعمتی - بله . من سالهاست که کوهنوردی می کنم . از وقتی که به دبیرستان می رفتم ، به این ورزش می پرداختم . |
|
Արմեն.Իրանի ո՞ր գագաթներն եք նվաճել: |
آرمن - کدام قله های ایران را فتح کرده اید ؟ |
|
Տիկին Նեըմաթի.Իրանի շատ բարձր գագաթներ եմ նվաճել, ինչպես Թաֆթանը, Ալվանդը և Դեմավենդը: |
خانم نعمتی - خیلی از قله های بلند ایران را فتح کرده ام . مثل تفتان ، الوند و دماوند |
|
Արմեն.Արտերկրում էլ լեռ բարձրացել եք: |
آرمن - در خارج از ایران هم کوهنوردی کرده اید ؟ |
|
Տիկին Նեըմաթի.1382 թվականին մի խումբ իրանցի լեռնագնացների հետ նվաճել ենք Արարատ լեռան գագաթը: |
خانم نعمتی - در سال 1382 با گروهی از کوهنوردان ایرانی قله ی آرارات را فتح کردیم . |
|
Արմեն. Արարատ լեռը որտե՞ղ է գտնվում: |
آرمن - کوه آرارات کجاست ؟ |
|
Տիկին Նեըմաթի.Արարատ լեռը գտնվում է Թուրքիայում: Էվերեստը ևս նվաճել ենք 1384 թվականին: |
خانم نعمتی - کوه آرارات واقع در ترکیه است . اورست را نیز در سال 1384 فتح کردیم . |
|
Արմեն.Իրո՞ք: Դուք Էվերեստի գագաթն էլ գնացել եք: |
آرمن - واقعا" ؟ شما به قله ی اورست هم رفته اید ؟ |
|
Տիկին Նեըմաթի.Այո, ես և մի քանի իրանցի տիկնայք ու պարոնայք 1384 թ.-ի գարնանը նվաճել ենք Էվերեստի գագաթը: |
خانم نعمتی - بله . من و چند خانم و آقای ایرانی دیگر در بهار سال 1384 قله اورست را فتح کردیم . |
Այժմ առաջարկում ենք մեկ անգամ ևս ունկնդրել Արմենի և Տիկին Նեըմաթիի երկխոսությանն,այս անգամ առանց թարգմանության։
|
Արմենի կուրսեցին. Նա տիկին Նասրին Նեըմաթին է, Իրանի լեռնագնացության չեմպիոն: |
همکلاسی آرمن - ایشان خانم نسرین نعمتی هستند . کوهنورد قهرمان ایران . |
|
Արմեն.Տիկին ուրախ եմ ձեզ հետ ծանոթանալ:(Տիկին հաճելի է Ձեզ հետ ծանոթանալ): |
آرمن - خانم از آشنایی با شما خوشوقتم |
|
Տիկին Նեըմաթին.Շնորհակալ եմ: Ես էլ ուրախ եմ Ձեզ հետ ծանոթանալ: |
خانم نعمتی - متشکرم . من هم از آشنایی با شما خوشوقتم |
|
Արմեն.Երկար տարիներ է ,որ դուք լեռնագնացությամբ եք զբաղբո՞ւմ: |
آرمن - سالهای زیادی است که شما کوهنوردی می کنید ؟ |
|
Տիկին Նեըմաթին.Այո ես տարիներ է,որ լեռնագնացությամբ եմ զբաղվում: Երբ ավագ դպրոց էի գնում, այս սպորտով էի զբաղվում: |
خانم نعمتی - بله . من سالهاست که کوهنوردی می کنم . از وقتی که به دبیرستان می رفتم ، به این ورزش می پرداختم . |
|
Արմեն.Իրանի ո՞ր գագաթներն եք նվաճել: |
آرمن - کدام قله های ایران را فتح کرده اید ؟ |
|
Տիկին Նեըմաթի.Իրանի շատ բարձր գագաթներ եմ նվաճել, ինչպես Թաֆթանը, Ալվանդը և Դեմավենդը: |
خانم نعمتی - خیلی از قله های بلند ایران را فتح کرده ام . مثل تفتان ، الوند و دماوند |
|
Արմեն.Արտերկրում էլ լեռ բարձրացել եք: |
آرمن - در خارج از ایران هم کوهنوردی کرده اید ؟ |
|
Տիկին Նեըմաթի.1382 թվականին մի խումբ իրանցի լեռնագնացների հետ նվաճել ենք Արարատ լեռան գագաթը: |
خانم نعمتی - در سال 1382 با گروهی از کوهنوردان ایرانی قله ی آرارات را فتح کردیم . |
|
Արմեն. Արարատ լեռը որտե՞ղ է գտնվում: |
آرمن - کوه آرارات کجاست ؟ |
|
Տիկին Նեըմաթի.Արարատ լեռը գտնվում է Թուրքիայում: Էվերեստը ևս նվաճել ենք 1384 թվականին: |
خانم نعمتی - کوه آرارات واقع در ترکیه است . اورست را نیز در سال 1384 فتح کردیم . |
|
Արմեն.Իրո՞ք: Դուք Էվերեստի գագաթն էլ գնացել եք: |
آرمن - واقعا" ؟ شما به قله ی اورست هم رفته اید ؟ |
|
Տիկին Նեըմաթի.Այո, ես և մի քանի իրանցի տիկնայք ու պարոնայք 1384 թ.-ի գարնանը նվաճել ենք Էվերեստի գագաթը: |
خانم نعمتی - بله . من و چند خانم و آقای ایرانی دیگر در بهار سال 1384 قله اورست را فتح کردیم . |
Արմենը լեռնագնացության և տարբեր գագաթներ նվաճելու մասին տիկին Նեըմաթիին հարցեր է ուղղում: Տիկին Նեըմաթին Արմենին ասում է ,որ ինքը մասնակցել է լեռնագնացության ու ժառյագնացության բազմաթիվ դասընթացների և Արարատ ու Էվերեստ լեռների գագաթները նվաճելու համար թիկունքում է թողել քանի-քանի ճամբարներ: Տիկին Նեըմաթին մարզադահլիճում համալսարանի լեռնագնացության խմբին պատմում էր Թեհրանի մերձակա լեռների գագաթների նվաճման մասին: Համալսարանի լեռնագնացության ու ժայռագնացության թիմերը պատրաստվում են մրցության: Տիկին Նեըմաթիի խորհուրդներն ու ցուցումները անպայման արդյունավետ կլինեն և կկարողանան ուսանողներին օգնել մրցույթներում հաղթանակներ արձանգրելով արժանավոր տեղեր զբաղեցնել: Արմենը ուրախ է ,որ ծանոթացել է իրանցի չեմպիոն կանանցից մեկի հետ: Իհարկե Իրանը շատ մարզիկ-մարզուհիներ ունի,որոնք մասնակցում են ազգային ու միջազգային մրցույթների ու մերթ շատ միավորներ հավաքում:
