Դու ասացիր

تو گفتی

Փուրիայե Վալի

پوریای ولی

Ղոլամռեզա Թախթի

غلامرضا تختی

Փահլևան

پهلوان

Չեմպիոն

قهرمان

Որ

که

Նա ո՞վ էր

او که بود ؟

Ըմբիշ

کشتی گیر

Օլիմպիական

المپیک

Նա մասնակցեց

او شرکت کرد

Տարիներ

سالها

1952

1952

1956

1956

1960

1960

Չեմպիոն

قهرمان

Չեմպիոններ

قهرمانان

Աշխարհ

جهان

Մրցույթ, մրցություն

مسابقه

Մրցույթներ, մրցություններ

مسابقه ها

Մեդալ

مدال

Նա ստացավ, նա շահեց

او گرفت

Ինչու

چرا

Դուք ասում եք

شما می گویید

Նա օգնեց

او کمک کرد

Նա օգնում էր

او کمک می کرد

Բոլորը

همه

Մարդիկ, ժողովուրդ

مردم

Նրանք ասում էին

آنها می گفتند

Ջահան Փահլեվան(Ջահան նշանակում է աշխարհ)

جهان پهلوان

Նրանք սիրում են

آنها دوست دارند

Բույին  Զահրա

بویین زهرا

Երբ

وقتی

Մոտ

نزدیک

Ղազվին

قزوین

Երկրաշարժ

زلزله

Նա եկավ

او آمد

Այնտեղ

آنجا

Նա գնաց

او رفت

Հավատք

اعتقاد

Հավատամքային առումով

ازنظر اعتقادی

Անհատ

فرد

Հավատացյալ

مومن

Նա հավատացյալ էր

او مومن بود

Իշխանություն

حکومت

Անգութ , չարագործ, անարդար

ستمکار

Փահլավի

پهلوی

Նա ընդդիմանում էր

او مخالفت می کرد

Շատ

بسیار

Հետաքրքիր պատմություն

داستان جالب

Ես գիտեմ, ես իմանում եմ

من می دانم

Ես սիրում եմ իմանալ

من دوست دارم بدانم

Մասին

درباره

Հոսեյն Ռեզազադե

حسین رضا زاده

Բաներ

چیزهایی

Արմեն.Ասացիր Թախթին էլ Փուրիայե Վալիի նման փահլևան է : Թախթին ո՞վ էր:

آرمن - گفتی تختی هم مثل پوریای ولی ، پهلوان است . تختی که بود ؟

Ռամին.Ղոլառեզա Թախթին ըմբիշ էր: Նա մասնակցեց երեք օլիպիական խաղերի:

رامین - غلامرضا تختی یک کشتی گیر بود . او در سه بازی المپیک شرکت کرد . 

Արմեն.Նա ո՞ր թվականներին է մասնակցել օլիմպիական խաղերի:

آرمن - او در چه سالهایی دربازیهای  المپیک شرکت کرد ؟

Ռամին.1952,1956 և 1960 թվականներին:

رامین - در سالهای 1952 ، 1956 و 1960 

Արմեն.Ուրեմն նա եղել է աշխարհի չեմպիոններից:

آرمن - پس او از قهرمانان جهان بود

Ռամին.Այո,նա տարբեր մրցություններում մեդալներ է շահել:

رامین - بله . او در مسابقه های مختلف مدال گرفت . 

Արմեն.Ինչո՞ւ Թախթիին փահլևան եք կոչում (ասում):

آرمن - چرا به تختی پهلوان می گویید ؟

Ռամին.Թախթին, ինչպես Փուրիայե Վալին փահլևան էր և օգնում էր բոլորին: Իրանի ժողովուրդը նրան կոչում (ասում ) էր Ջահան Փահլևան:

رامین - تختی هم مثل پوریای ولی ، پهلوان بود و به همه کمک می کرد . مردم ایران به او جهان پهلوان می گفتند

Արմեն.Ուրեմն փահլևանները սիրում են ժողովրդին  և  ժողովուրդն էլ փահլևաններին:

آرمن - پس پهلوانها مردم را دوست دارند و مردم نیز پهلوان ها را . 

Ռամին.Այո ,երբ Ղազվինի մոտ, Բույին Զահրայում երկրաշարժ տեղի ունեցավ, Թախթին մեկնեց այնտեղ  և օգնեց մարդկանց:

رامین - بله . وقتی در بویین زهرا - در نزدیکی قزوین - زلزله آمد ، تختی به آنجا رفت و به مردم کمک کرد . 

Արմեն.Թախթին հավատամքային առումով ինչպես էր:

آرمن - تختی از نظر اعتقادی چگونه بود ؟

Ռամին. Նա հավատացյալ անձնավորություն էր և ընդդիմանում էր փահլավիի չարագործ իշխանությանը:

رامین - او فردی مومن بود و با حکومت ستمکار پهلوی مخالفت می کرد .

Արմեն. Իրանցի փահլևանների պատմությունը շատ հետաքրքիր է: Սիրում եմ նաև  ինչ-որ բաներ իմանալ Հոսեյն Ռեզազադեի մասին:

آرمن - داستان پهلوانان ایرانی بسیار جالب است . دوست دارم درباره حسین رضا زاده هم چیزهایی بدانم

Արմեն.Ասացիր Թախթին էլ Փուրիայե Վալիի նման փահլևան է : Թախթին ո՞վ էր:

آرمن - گفتی تختی هم مثل پوریای ولی ، پهلوان است . تختی که بود ؟

Ռամին.Ղոլառեզա Թախթին ըմբիշ էր: Նա մասնակցեց երեք օլիպիական խաղերի:

رامین - غلامرضا تختی یک کشتی گیر بود . او در سه بازی المپیک شرکت کرد . 

Արմեն.Նա ո՞ր թվականներին է մասնակցել օլիմպիական խաղերի:

آرمن - او در چه سالهایی دربازیهای  المپیک شرکت کرد ؟

Ռամին.1952,1956 և 1960 թվականներին:

رامین - در سالهای 1952 ، 1956 و 1960 

Արմեն.Ուրեմն նա եղել է աշխարհի չեմպիոններից:

آرمن - پس او از قهرمانان جهان بود

Ռամին.Այո,նա տարբեր մրցություններում մեդալներ է շահել:

رامین - بله . او در مسابقه های مختلف مدال گرفت . 

Արմեն.Ինչո՞ւ Թախթիին փահլևան եք կոչում (ասում):

آرمن - چرا به تختی پهلوان می گویید ؟

Ռամին.Թախթին, ինչպես Փուրիայե Վալին փահլևան էր և օգնում էր բոլորին: Իրանի ժողովուրդը նրան կոչում (ասում ) էր Ջահան Փահլևան:

رامین - تختی هم مثل پوریای ولی ، پهلوان بود و به همه کمک می کرد . مردم ایران به او جهان پهلوان می گفتند

Արմեն.Ուրեմն փահլևանները սիրում են ժողովրդին  և  ժողովուրդն էլ փահլևաններին:

آرمن - پس پهلوانها مردم را دوست دارند و مردم نیز پهلوان ها را . 

Ռամին.Այո ,երբ Ղազվինի մոտ, Բույին Զահրայում երկրաշարժ տեղի ունեցավ, Թախթին մեկնեց այնտեղ  և օգնեց մարդկանց:

رامین - بله . وقتی در بویین زهرا - در نزدیکی قزوین - زلزله آمد ، تختی به آنجا رفت و به مردم کمک کرد . 

Արմեն.Թախթին հավատամքային առումով ինչպես էր:

آرمن - تختی از نظر اعتقادی چگونه بود ؟

Ռամին. Նա հավատացյալ անձնավորություն էր և ընդդիմանում էր փահլավիի չարագործ իշխանությանը:

رامین - او فردی مومن بود و با حکومت ستمکار پهلوی مخالفت می کرد .

Արմեն. Իրանցի փահլևանների պատմությունը շատ հետաքրքիր է: Սիրում եմ նաև  ինչ-որ բաներ իմանալ Հոսեյն Ռեզազադեի մասին:

آرمن - داستان پهلوانان ایرانی بسیار جالب است . دوست دارم درباره حسین رضا زاده هم چیزهایی بدانم