خبر

Լուր

چمدان

Ճամպրուկ

برای چیست ؟

Ի՞նչի համար է

ما می رویم

Մենք գնում ենք

ما قرار است برویم

Նախատեսված է մենք գնանք

شما می روید

Դուք գնում եք

تور

Տուր

استان

Նահանգ

اصفهان

Սպահան

خوش به حالت

Երանի քեզ

دیدنی

Տեսարժան

دیدنی ترین

Ամենատեսարժան

شهرها

Քաղաքներ

زیبا

Գեղեցիկ

نقاط

Կետեր

کدام

Որը

کاشان

Քաշան

چادگان

Չադեգան

زیبا

Գեղեցիկ

عالی است

Գերազանց է

اتفاقا"

Ի դեպ

الان

Այժմ

خیلی خوب

Շատ լավ

بهار

Գարուն

دلپذیر

Հաճելի

مثل

Նման

شبیه

Նման

شبها

Գիշերներ

اطراف

Շրջակայք,մերձակայք

زاینده رود

Զայանդե ռուդ

مطبوع

Հաճելի

کجا

Որտեղ, ուր

اسم

Անուն

رود

Գետ

وسط

Մեջտեղ

آن عبور می کند

Այն անցնում է

کوه

Լեռ,սար

دامنه

Ստորոտ

زرد کوه بختیاری

Զարդքուհ բախթիարի

آن سرچشمه می گیرد

Այն ակունք է առնում

منطقه

Շրջան, տարածք ,գոտի

کوهستانی

Լեռնային

غرب

Արևմուտք

دریا

Ծով

آن دارد

Այն ունի

چون

Որովհետև

مرکز

Կենտրոն

وجود ندارد

Գոյություն չունի, չկա

من مطمئنم

Ես վստահ եմ ,ես համոզված եմ

اما 

Բայց

Ռամին․Ինչ է կատարվում, այս ճամպրուկն ինչի համար է։

رامین - چه خبر شده ؟ این چمدان برای چیست ؟ 

Արմեն․Նախատեսված է ես ու Սաաիդը տուրով գնանք Սպահան նահանգ (Ես ու Սաաիդը պատրաստվում ենք տուրով գնալ Սպահան նահանգ)։

آرمن - قرار است من و سعید با تور به استان اصفهان برویم . 

Ռամին․Երանի քեզ։ Սպահան նահանգը Իրանի ամենատեսարժան նահանգներից է  և գեղեցիկ քաղաքներ ունի։Որ շրջաններն եք գնալո՞ւ։

رامین - خوش به حالت ، استان اصفهان یکی از دیدنی ترین استانهای ایران است و شهرهای زیبایی دارد . به کدام نقاط می روید ؟ 

Արմեն․Մենք գնալու ենք Սպահան, Քաշան և Չադեգան։ 

آرمن - ما به اصفهان ، کاشان و چادگان می رویم

Ռամին․Գերազանց է։ Ի դեպ այժմ Սպահանի եղանակը շատ լավ է։ Սպահանի Գարունը շատ հաճելի է։

رامین - عالی است . اتفاقا" الان هوای اصفهان خیلی خوب است . بهار اصفهان بسیار دلپذیر است . 

Արմեն․Սպահանը ևս  եղանակի առումով Թեհրանի նմա՞ն է։

آرمن - اصفهان هم از نظر آب وهوا مثل تهران است ؟ 

Ռամին․Այո Սպահան նահանգի եղանակը Թեհրանի նման է։ Գիշերները Զայանդե ռուդի մերձակայքի եղանակը հաճելի է։

رامین - بله . آب و هوای استان اصفهان شبیه تهران است . شبها هوای اطراف زاینده رود مطبوع و دلپذیر است . 

Արմեն․Զայանդե ռուդը որտե՞ղ է։

آرمن - زاینده رود کجاست ؟

Ռամին․Զայանդե ռուդը գետի անուն է,որն անցնում է Սպահան քաղաքի միջով։Այս գետը ակունք է առնում Զարդ-քուհ  բախթիարի ( լեռան)ստորոտներից։

رامین - زاینده رود اسم رودی است که از وسط شهر اصفهان عبور می کند . این رود از دامنه های زرد کوه بختیاری سرچشمه می گیرد . 

Արմեն․Արդյոք Սպահանը լեռնային շրջան էլ ունի՞։

آرمن - آیا اصفهان منطقه کوهستانی هم دارد ؟ 

Ռամին․Այո, Սպահան նահանգի արևմուտքը լեռնային շրջան է։

رامین - بله . غرب استان اصفهان منطقه ای کوهستانی است

Արմեն․Բայց ես համոզված եմ (վստահ եմ),որ այս նահանգը ծով չունի,որովհետև Իրանի կենտրոնում ոչ մի ծով չկա։

آرمن - اما مطمئنم که این استان دریا ندارد ، چون در مرکز ایران دریایی وجود ندارد

Ռամին․Ինչ է կատարվում, այս ճամպրուկն ինչի համար է։

رامین - چه خبر شده ؟ این چمدان برای چیست ؟ 

Արմեն․Նախատեսված է ես ու Սաաիդը տուրով գնանք Սպահան նահանգ (Ես ու Սաաիդը պատրաստվում ենք տուրով գնալ Սպահան նահանգ)։

آرمن - قرار است من و سعید با تور به استان اصفهان برویم . 

Ռամին․Երանի քեզ։ Սպահան նահանգը Իրանի ամենատեսարժան նահանգներից է  և գեղեցիկ քաղաքներ ունի։Որ շրջաններն եք գնալո՞ւ։

رامین - خوش به حالت ، استان اصفهان یکی از دیدنی ترین استانهای ایران است و شهرهای زیبایی دارد . به کدام نقاط می روید ؟ 

Արմեն․Մենք գնալու ենք Սպահան, Քաշան և Չադեգան։ 

آرمن - ما به اصفهان ، کاشان و چادگان می رویم

Ռամին․Գերազանց է։ Ի դեպ այժմ Սպահանի եղանակը շատ լավ է։ Սպահանի Գարունը շատ հաճելի է։

رامین - عالی است . اتفاقا" الان هوای اصفهان خیلی خوب است . بهار اصفهان بسیار دلپذیر است . 

Արմեն․Սպահանը ևս  եղանակի առումով Թեհրանի նմա՞ն է։

آرمن - اصفهان هم از نظر آب وهوا مثل تهران است ؟ 

Ռամին․Այո Սպահան նահանգի եղանակը Թեհրանի նման է։ Գիշերները Զայանդե ռուդի մերձակայքի եղանակը հաճելի է։

رامین - بله . آب و هوای استان اصفهان شبیه تهران است . شبها هوای اطراف زاینده رود مطبوع و دلپذیر است . 

Արմեն․Զայանդե ռուդը որտե՞ղ է։

آرمن - زاینده رود کجاست ؟

Ռամին․Զայանդե ռուդը գետի անուն է,որն անցնում է Սպահան քաղաքի միջով։Այս գետը ակունք է առնում Զարդ-քուհ  բախթիարի ( լեռան)ստորոտներից։

رامین - زاینده رود اسم رودی است که از وسط شهر اصفهان عبور می کند . این رود از دامنه های زرد کوه بختیاری سرچشمه می گیرد . 

Արմեն․Արդյոք Սպահանը լեռնային շրջան էլ ունի՞։

آرمن - آیا اصفهان منطقه کوهستانی هم دارد ؟ 

Ռամին․Այո, Սպահան նահանգի արևմուտքը լեռնային շրջան է։

رامین - بله . غرب استان اصفهان منطقه ای کوهستانی است

Արմեն․Բայց ես համոզված եմ (վստահ եմ),որ այս նահանգը ծով չունի,որովհետև Իրանի կենտրոնում ոչ մի ծով չկա։

آرمن - اما مطمئنم که این استان دریا ندارد ، چون در مرکز ایران دریایی وجود ندارد