Ես ուրախ եմ

من خوشحالم

Մենք եկանք

ما آمدیم

Անշուշտ,անպայման

حتما"

Տեսնել

دیدن

Գիրք

کتاب

Պարսկերեն

فارسی

Թանգարան

موزه

Դուք հաճույք եք ստանում, դուք հաճույք կստանաք

شما لذت می برید

Գանձարան

گنجینه

Ձեռագիր

خطی

Ուսանող

دانشجو

Գրականություն

ادبیات

Հետաքրքիր

جالب

Պաստառ

تابلو

Ձեզ դուր է գալիս, Ձեզ դուր կգա

خوشتان می آید

Բնական պատմություն

تاریخ طبیعی

Մենք գնում ենք

ما می رویم

Ես վստահ եմ, ես համոզված եմ

من مطمئنم 

Այն պահպանվում է

آن نگهداری می شود

Ինչ բաներ

چه چیزهایی

Տեսակներ

انواع

Կենդանի

حیوان

Կենդանիներ

حیوانات

Տաքսիդերմիայի ենթարկված

تاکسیدرمی شده  

Դուք տեսնում եք

شما می بینید 

Դուք կարող եք տեսնել

شما می توانید ببینید

Ինչ հետաքրքիր

چه جالب

Զարմանալի, տարօրինակ

عجیب

Արվեստ

هنر

Պատմություն

تاریخ

Արդյունաբերություն

صنعت

Բնիկ

بومی

Տարածք, տարածաշրջան

منطقه

Տարածքներ, տարածաշրջաններ

مناطق

Աշխարհ

جهان

Մենք ծանոթանում ենք,մենք կծանոթանանք

ما آشنا می شویم

Ո՞ր

کدام

Մենք տեսնում ենք

ما می بینیم

Մենք կարող ենք տեսնել

ما می توانیم ببینیم

Արվեստի գործեր

آثار هنری

Դեկորատիվ արվեստներ

هنرهای تزیینی

Իրեր

اشیاء

Շրջան, ժամանակաշրջան

دوره

Դուք տեսնում եք, դուք կտեսնեք

شما مشاهده می کنید  

Իսլամական

اسلامی

Դուք կարող եք տեսնել

شما می توانید مشاهده کنید

Նախապատմական հուշարձաններ

آثار ما قبل تاریخ

Մենք չենք գնում

ما نمی رویم 

Քաշան

کاشان

Այն պահվում է

آن نگهداری می شود

Արմեն․Ուրախ եմ այս շատ գեղեցիկ թանգարան գալու համար։(Ես շատ ուրախ եմ ,որ եկել ենք այս շատ գեղեցիկ թանգարանը):

آرمن- خوشحالم که به این موزه بسیار زیبا آمدیم.

Էքսկուրսավար․Դուք ,որ պարսից գրականության ուսանող եք, անպայման հաճույք կստանաք, տեսնելով այս ձեռագիր գրքերը ։

راهنما - شما که دانشجوی ادبیات فارسی هستید ، حتما" از دیدن این کتابهای خطی لذت می برید

Արմեն․Այո,թե այս ձեռագիր գրքերն են շատ հետաքրքիր, թե պաստառներն են շատ գեղեցիկ։

آرمن - بله . هم این کتابهای خطی بسیار جالبند و هم تابلوها بسیار زیبا هستند . 

Էքսկուրսավար․Այս թանգարանից հետո, կգնանք բնական պատմության թանգարան: Համոզված եմ ,որ այն ձեզ դուր կգա։

راهنما - بعد از این موزه ، به گنجینه تاریخ طبیعی می رویم . مطمئنم که از آنجا نیز خوشتان می آید . 

Արմեն․Այնտեղ ի՞նչ բաներ են պահվում։

آرمن - در آنجا چه چیزهایی نگهداری می شود ؟ 

Էքսկուրսավար․Այդ թանգարանում կարող եք տեսնել տաքսիդերմիայի ենթարկված կենդանիների տեսակներ։

راهنما - درآن موزه می توانید انواع حیوانات تاکسیدرمی شده را ببینید

Արմեն․Ինչ հետաքրքիր (է)։ Սպահանը զարմանալի քաղաք է։ Արվեստի,  պատմության ու արդյունաբերության քաղաք։ Բնական պատմության թանգարան էլ ունի։

آرمن - چه جالب . اصفهان شهر عجیبی است . شهر هنر ، تاریخ و صنعت . موزه تاریخ طبیعی هم دارد . 

Էքսկուրսավար․Այո, այս թանգարանում կծանոթանանք Իրանի բնիկ և աշխարհի այլ տարածքների կենդանիների հետ։

راهنما - بله . در این موزه ، با انواع حیوانات بومی ایران و حیوانات مناطق دیگر جهان آشنا می شویم . 

Արմեն․Ո՞ր թանգարանում ենք կարող տեսնել Սպահան քաղաքի արվեստի գործերը։

آرمن - در کدام موزه می توانیم آثار هنری شهر اصفهان را ببینیم ؟ 

Էքսկուրսավար․Դեկորատիվ արվեստի թանգարանում կարող եք տեսնել Իսլամական շրջանի իրեր։

راهنما - در موزه هنرهای تزیینی ، اشیاء دوره اسلامی را می توانید مشاهده کنید . 

Արմեն․Նախապատմական ժամանակաշրջանի հուշարձանները ո՞ր թանգարանում են։

آرمن - آثار ماقبل تاریخ در کدام موزه است ؟ 

Էքսկուրսավար․Քաշան քաղաքն ունի մի թանգարան, որտեղ պահվում են նախապատմական ժամանակաշրջանի հուշարձանները։ Բայց մենք չեն գնալու Քաշան քաղաք։

راهنما - شهر کاشان موزه ای دارد که آثار ماقبل تاریخ در آن نگهداری می شود . ولی ما به شهر کاشان نمی رویم  . 

Արմեն․Ուրախ եմ այս շատ գեղեցիկ թանգարան գալու համար։(Ես շատ ուրախ եմ ,որ եկել ենք այս շատ գեղեցիկ թանգարանը):

آرمن- خوشحالم که به این موزه بسیار زیبا آمدیم.

Էքսկուրսավար․Դուք ,որ պարսից գրականության ուսանող եք, անպայման հաճույք կստանաք, տեսնելով այս ձեռագիր գրքերը ։

راهنما - شما که دانشجوی ادبیات فارسی هستید ، حتما" از دیدن این کتابهای خطی لذت می برید

Արմեն․Այո,թե այս ձեռագիր գրքերն են շատ հետաքրքիր, թե պաստառներն են շատ գեղեցիկ։

آرمن - بله . هم این کتابهای خطی بسیار جالبند و هم تابلوها بسیار زیبا هستند . 

Էքսկուրսավար․Այս թանգարանից հետո, կգնանք բնական պատմության թանգարան: Համոզված եմ ,որ այն ձեզ դուր կգա։

راهنما - بعد از این موزه ، به گنجینه تاریخ طبیعی می رویم . مطمئنم که از آنجا نیز خوشتان می آید . 

Արմեն․Այնտեղ ի՞նչ բաներ են պահվում։

آرمن - در آنجا چه چیزهایی نگهداری می شود ؟ 

Էքսկուրսավար․Այդ թանգարանում կարող եք տեսնել տաքսիդերմիայի ենթարկված կենդանիների տեսակներ։

راهنما - درآن موزه می توانید انواع حیوانات تاکسیدرمی شده را ببینید

Արմեն․Ինչ հետաքրքիր (է)։ Սպահանը զարմանալի քաղաք է։ Արվեստի,  պատմության ու արդյունաբերության քաղաք։ Բնական պատմության թանգարան էլ ունի։

آرمن - چه جالب . اصفهان شهر عجیبی است . شهر هنر ، تاریخ و صنعت . موزه تاریخ طبیعی هم دارد . 

Էքսկուրսավար․Այո, այս թանգարանում կծանոթանանք Իրանի բնիկ և աշխարհի այլ տարածքների կենդանիների հետ։

راهنما - بله . در این موزه ، با انواع حیوانات بومی ایران و حیوانات مناطق دیگر جهان آشنا می شویم . 

Արմեն․Ո՞ր թանգարանում ենք կարող տեսնել Սպահան քաղաքի արվեստի գործերը։

آرمن - در کدام موزه می توانیم آثار هنری شهر اصفهان را ببینیم ؟ 

Էքսկուրսավար․Դեկորատիվ արվեստի թանգարանում կարող եք տեսնել Իսլամական շրջանի իրեր։

راهنما - در موزه هنرهای تزیینی ، اشیاء دوره اسلامی را می توانید مشاهده کنید . 

Արմեն․Նախապատմական ժամանակաշրջանի հուշարձանները ո՞ր թանգարանում են։

آرمن - آثار ماقبل تاریخ در کدام موزه است ؟ 

Էքսկուրսավար․Քաշան քաղաքն ունի մի թանգարան, որտեղ պահվում են նախապատմական ժամանակաշրջանի հուշարձանները։ Բայց մենք չեն գնալու Քաշան քաղաք։

راهنما - شهر کاشان موزه ای دارد که آثار ماقبل تاریخ در آن نگهداری می شود . ولی ما به شهر کاشان نمی رویم  .