Nel nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso. Cari amici di Pars Today Italian, siamo lieti di accompagnarvi anche oggi con l’interpretazione semplice e scorrevole dei versetti del Corano, l’ultimo testo rivelato dal Signore e la Sacra Scrittura di un miliardo e mezzo di persone al mondo.

Amici, oggi continueremo con la lettura e un semplice commento del sessantunesimo brano del Corano, la Sura As Saff, I Ranghi Serrati, di cui il nome deriva appunto dal contenuto del decimo versetto. Stando alle fonti islamiche questa nobile Sura è stata rivelata al nobile profeta dell’Islam negli anni di residenza alla Medina e come molte altre sure coraniche, parla soprattutto di argomenti che riguardano l'etica sociale, la comunità Islamica e tutto ciò che riguarda questi due importantissimi pilastri della vita sociale dell'uomo.

Questa nobile Sura comprende 14 versetti di cui maggior parte dedicata appunto agli insegnamenti dell'Islam e ai principi morali raccomandati dal Nobile Profeta dell'Islam Mohammad, e dai profeti che lo hanno proceduto, siano lodati dal Signore.

Oggi conosceremo meglio dal versetto 7 al versetto 14 di questa nobile Sura coranica.

******

Ascoltiamo ora i versetti 7, 8 e 9 della Sura As Saff:

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْکَذِبَ وَهُوَ یُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ

“Chi è più iniquo di colui che inventa menzogne contro Allah, nonostante venga chiamato all’IsIam? Allah non guida gli ingiusti”. (61:7)

یُرِیدُونَ لِیُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ کَرِهَ الْکَافِرُونَ

“Vogliono spegnere la luce di Allah con le loro bocche, ma Allah completerà la Sua luce a dispetto dei miscredenti”. (61:8)

هُوَ الَّذِی أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِینِ الْحَقِّ لِیُظْهِرَهُ عَلَى الدِّینِ کُلِّهِ وَلَوْ کَرِهَ الْمُشْرِکُونَ

“Egli è Colui Che ha inviato il Suo Messaggero con la Guida e la Religione della verità, affinché essa prevalga su ogni religione a dispetto degli associatori”. (61:9)

Nel programma precedente sii è parlato della buona novella del nobile Profeta Gesù sulla venuta del profeta successivo a lui. Questi versetti spiegando l'approccio dei Bani Israil spiegano che una parte della gente del Libro che fu invitata all'Islam dal Profeta Mohammad, Pace su di lui, hanno deciso di ingannare se stessi e ostacolare la Parola di Dio l'Altissimo dicendo: “Dio non ti ha mandato come profeta. Facendo ciò si privarono della guida divina e fecero un torto a se stessi. Loro pensano che la Luce Divina sia come la luce di una candela che possono spegnere con un soffio. Mentre Dio ha voluto irradiare la Luce della Sua Guida attraverso il Profeta dell'Islam, come il sole, sul mondo intero e far prevalere l'Islam su tutte le religioni e scuole. E' chiaro che nessuno può impedire il compimento della volontà di Dio l'Onnipotente.La storia mostra che negli ultimi 1400 anni, nonostante tutti gli ostacoli posti dai nemici, l'Islam si sta espandendo e la popolazione musulmana è in aumento nell'Est e nell'Ovest del mondo.Da questi versetti impariamo che:1. La più grande ingiustizia nei confronti dell'umanità è impedire che le parole di Dio raggiungano le persone e che gli insegnamenti dei profeti divini vengano attuati nelle società umane.2. Secondo il Sacro Corano, la religione è Luce, il che significa che la Parola di Dio è un mezzo per espandere la Conoscenza e l'unico mezzo e trovare la Retta Via, crescere e mettersi in cammino sulla Via di Dio.3. I nemici della religione cercano sempre di spegnere la Luce della guida e ricorrono a qualsiasi mezzo per raggiungere il loro obiettivo.4. Indubbiamente, la vittoria della Verità sulla menzogna è la volontà di Dio, e questa Volontà Suprema prevarrà sulla volontà degli infedeli e dei politeisti.

******

Ed ora ascoltiamo i versetti 10, 11, 12 e 13 della Sura As Saff:

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّکُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِیکُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِیمٍ

“O voi che credete, [volete che] vi indichi un commercio che vi salverà da un doloroso castigo”? (61:10)

تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِکُمْ وَأَنْفُسِکُمْ ذَلِکُمْ خَیْرٌ لَکُمْ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

“Credete in Allah e nel Suo Inviato e lottate con i vostri beni e le vostre persone sulla Via di Allah. Ciò è meglio per voi, se lo sapeste”. (61:11)

یَغْفِرْ لَکُمْ ذُنُوبَکُمْ وَیُدْخِلْکُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِی مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاکِنَ طَیِّبَةً فِی جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِکَ الْفَوْزُ الْعَظِیمُ

“[Allah] perdonerà i vostri peccati e vi farà entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli e nelle piacevoli dimore dei Giardini di Eden. Ecco il più grande successo”! (61:12)

وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِیبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِینَ

“E [vi darà] un’altra cosa che avrete desiderato: l’aiuto di Allah e una rapida vittoria. Danne [o Muḥammad] la lieta novella ai credenti”. (61:13)

Nei versi precedenti abbiamo parlato delle cospirazioni dei nemici contro l'Islam. In questi questi versetti vediamo come il Signore l'Altissimo incoraggia i credenti ad adempiere al loro dovere religioso contro i nemici dicendogli: Voi che rivendicate la fede e vi considerate seguaci del Messaggero di Dio, combattete per preservare la religione di Dio. Fatelo e non esitate a spendere i vostri soldi e la vostra vita per questa causa. Sappiate che ciò che date in questo modo, Dio ne è l'acquirente e, naturalmente, lo compra al prezzo più alto.Se il nemico sta usando ogni mezzo e ogni potenzialità per distruggere l’Islam e i musulmani, anche i fedeli dovrebbero spendere tutte le tue risorse per combatterli e sapere che questo mondo e l’aldilà dipendono dai loro sforzi e dal loro impegno. Se loro compissero il proprio dovere, otterranno la vittoria in questo mondo con l'Auto Divino, e nell'aldilà saranno soggetto alla misericordia e al perdono di Dio. Saranno liberati dall'Inferno ed entrerai nel Paradiso eterno e nella eterna Beatitudine.Da questi versetti comprendiamo che:1. Gli affari non si limitano solo alle questioni materiali; Trattare con Dio e seguire i Suoi messaggeri è un'attività redditizia che avvantaggia le persone sia in questo mondo che nell'aldilà, garantendo loro una vita piena di benedizioni e conforto.2. Oltre a proteggere la propria religione, il credente deve essere pronto a sacrificare la propria vita e le proprie ricchezze per proteggere la Parola di Dio contro le trame dei nemici.3. I guerrieri sulla via di Dio ottengono una delle due beatitudini: o diventano martiri ed entrano nel paradiso eterno, il che è una grande salvezza, oppure vincono il nemico con l'Aiuto di Dio, il che è anch'esso un successo importante e prezioso.4. Agli occhi di un credente, preservare la religione è più importante che preservare la ricchezza e la vita; Pertanto, è disposto a donarli sulla Via di Dio.

******

E infine ascoltiamo il versetto 14 che è anche l'ultimo versetto della nobile Sura As Saff:

یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا کُونُوا أَنْصَارَ اللَّهِ کَمَا قَالَ عِیسَى ابْنُ مَرْیَمَ لِلْحَوَارِیِّینَ مَنْ أَنْصَارِی إِلَى اللَّهِ قَالَ الْحَوَارِیُّونَ نَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِی إِسْرَائِیلَ وَکَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَیَّدْنَا الَّذِینَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِینَ

“O credenti, siate gli ausiliari di Allah, così come Gesù figlio di Maria chiedeva agli apostoli: «Chi sono i miei ausiliari [nella causa di] Allah?».

Risposero gli apostoli: «Noi siamo gli ausiliari di Allah».

Una parte dei Figli di Israele credette, mentre un’altra parte non credette. Aiutammo coloro che credettero contro il loro nemico ed essi prevalsero”. (61:14)

In continuazione dei versetti precedenti che chiamavano i credenti a combattere sulla Via di Dio, questo versetto invita i fedeli a essere un aiuto di Dio per tutta la vita e in ogni circostanza. È ovvio che Dio non ha bisogno dell'aiuto di noi esseri umani, e questa interpretazione significa l'aiuto della religione di Dio, dei profeti e dei santi divini.Aiutare la religione di Dio ha due aspetti: uno è cercare di diffondere l'Islam, utilizzando vari strumenti di comunicazione e mediatici; E l’altro è conoscere i piani e le cospirazioni dei nemici dell’Islam e affrontarli in modo serio e efficace.Il seguito di questo nobile versetto si riferisce ad uno degli esempi dell'aiuto di Dio e dice: Gesù chiese aiuto ai suoi 12 dodici discepoli, i quali erano missionari della sua religione, e si dichiararono pronti a seguire ogni Ordine Divino. Naturalmente, in seguito alcuni di loro smisero di aiutare Gesù e divennero aiutanti dei suoi nemici. Ma Dio l'Altissimo ha reso i credenti vittoriosi sui loro nemici.Da questo versetto impariamo che:1. Avere fede e mantenerla non è sufficiente; Dovremmo piuttosto cercare di diffondere la religione di Dio.2. Se aiutiamo la religione di Dio, Dio aiuterà noi e vinceremo i nostri nemici.

Potete seguirci sui seguenti Social Media:
Instagram: @parstodayitaliano
Whatsapp: +9809035065504, gruppo Notizie scelte
Twitter: RadioItaliaIRIB
Youtube: Redazione italiana
VK: Redazione-Italiana Irib
E il sito: Urmedium