今週の金曜広場もお楽しみください。

●リスナーより　　

いつもたくさんご質問をいただいていますが、その中から2つご紹介しましょう。

ラジオ日本語に韓国からお便りが来たことはありますか。

テヘラン市内に金の地金や金貨を売るお店は多いですか。

というご質問をいただいています。

●ラジオより

中：ラジオ日本語には、日本人のリスナーはもちろんですが、外国からもお便りが来ることがあります。外国に住んでいる日本人の方からのものと、外国の方からのお便りの2種類です。多いのはやっぱり中国と韓国ですね。そのほかにもインド、インドネシア、フィリピンをはじめ、フィンランドやモロッコ、ドイツなどからもお便りをいただいています。後は、イランに住むイラン人リスナーからも時々お便りをいただきます。以前は、短波放送だけだったので電波が届かないと聞けませんでしたが、今はサイトがあるので世界中どこからでも聞くことができます。日本語で受信報告書を送ってくださる方も多いですよね。

さて、もう一つのご質問ですが、イラン人は金が大好きですから、こういったお店も多いですよね。

芝：本当に、イラン人は金が好きですよね。お祝い事の贈り物に、金が選ばれることも多いですよね。アクセサリーだけでなく、金貨とか。イランにはバザール、市場などに行くと必ず、金を売るお店があって、そこで割と簡単に金を売買することができます。私も日本に帰るときには、母親に金のアクセサリーを買って帰ったりします。そういえば、昔聞いたことがあるのですが、あるイラン人が、結婚式のときに親戚からもらった金貨をずっととっておいたんだそうです。10数年経った頃、その金の値段が高騰して、車を1台買えるほどになったとか。こんな風にやりくりする人も多いですね。それにしても羨ましいお話です。

●リスナーより　　4月24日付けのお便りです。

岡山は寒かったりあたたかかったりです。こたつはまだ出しています。イランのこたつはいつ頃しまうものなのでしょうか。

●ラジオより

中：テヘランの家庭でこたつを出しているところはもう見ませんが、イランのセントラルヒーティングはだいたいノウルーズ明けには栓を閉めてしまうようですね。気温で言うと最高気温が20度を超えると暖房はいらなくなります。ですが、今年のノウルーズはいつまでも寒かったですよね。

芝：そうですよね。少し暖かくなったと思ったら、すぐに雨が降って、また気温が下がる、という繰り返しでした。毎日何を着たらいいのか、迷いました。イランでも昔は家庭でもこたつを使っていたのでしょうか。でももうほとんど見ることはなくなりましたよね。日本の家庭でも少なくなったような気がします。テヘランは今ではすっかり暑くなって、いつの間にかクーラーをつけていました。セントラルヒーティングが懐かしく思われるくらいです。

中：イランのセントラルヒーティングはスイッチ一つで入れたり消したりできるので便利ですね。　

●リスナーより　

イランではいろいろな美しい草花が咲くようですね。その中には日本では見られないめずらしいものもたくさんあると思いますが、イランでは日本のような植物園はあるのでしょうか。また、日本のお花見のような習慣はありますか。

●ラジオより

中：ありがとうございました。テヘラン市内には大きな植物園があるのですが、芝田さん、ご存じでしょうか。

芝：いえ、知りませんでした。

中：Baghe GiaShanasi、日本語でいうと、植物学庭園とでも言うのでしょうか。ここは一般市民がピクニックに来るような所ではなく、主に見学や研究のための植物園ですが、娘は高校生の時、生物の先生に連れられて行ったことがあるそうで、様々な国の庭を模した中にあらゆる種類の植物があるそうで、もちろん、日本庭園もあったそうです。サボテンの一種で、ちょうどスツールのような形をしていてとげがたくさん生えているものには、「サンダリエ・マーダルザン」つまり、姑の椅子、という意地悪な名前がついていて、女の子たちの笑いを誘っていたそうです。「花嫁の舌」というサボテンや、一方で、「姑の舌」と言う名前の植物があるのですが、「花嫁の舌」にはとげがあり、「姑の舌」には毒があることからの命名だそうです。また、ショマール、つまり、カスピ海沿岸地方の森を再現したところもあって、そこでは本物のショマールの森に近づけるためにわざわざショマールから土を運んできたそうです。

さて、イランにはお花見のような習慣はありますか。

芝：桜の花を見に行くという習慣はありませんね。ピクニックに行くのはありますが。

●リスナーより　　

イラン人は制汗剤やパウダーは使うんですか。メジャーブランドも教えてください。

●ラジオより　

中：ということですが、このパウダーというのはどうやら汗を抑えるパウダーのようなんですが、いかがでしょう。

芝：イラン人は制汗剤は使うかもしれませんが、パウダーを使っているのは、余り見たことがありません。汗臭いのは、香水で消してしまおう、という考え方の方が多い気がします。

中：ヨーロッパみたいですよね。制汗剤も香水も消費が激しいですね。私はあまり香水を使わないので、主人もその影響であまり使わないんですが、知り合いなど香水が何本もドレッサーに並んでいて、香水一瓶を1ヶ月ちょっとで使い切るそうなんです。その人にうちはあまり使わない、と言うと、｢何で？｣とびっくりされました。