ستوري په لمن کې
د حافظ شیرازي شعرونه او کارونه له ځانګړو او هنري ځانګړتیاوو څخه ډک دي چې د حافظ تخلیقي ذهن او ځانګړي فکر دوی ته شکل ورکړی دی.
د حافظ د شعرونو یوه ځانګړتیا دا ده چې په فارسي ژبې سربیره، د هغې ځینې شعرونه په عربي یا د فارسي او عربي په ترکیب کې لیکل شوي دي. تاسو کولی شئ د حافظ په شعرونو کې یو بشپړ عربي غزل هم وګورئ چې په ښکلي ډول ترتیب شوی دی.
د حافظ په شعرونو کې د عربي شعرونو شتون د عربي ژبې او ادب په اړه د هغه مهارت ښیي.
مناسبه ده چې پوه شو چې دا عربي شعرونه د حافظ د فارسي شعرونو او شعرونو په مینځ کې د ځانګړي ښکلا سره او د وزن او قافیې له پلوه په متناسب ډول ځای په ځای شوي دي، کوم چې د عربي شعرونو په کارولو کې د حافظ مهارت ښیې.
د حافظ د شعرونو بله ځانګړتیا د دې شاعر په هنري مسلک کې د مختلفو شاعرانه بڼو شاملول دي.
دا نشي ویل کیدی چې حافظ یوازې غزلونو ته مخه کړې ده ؛ ځکه چې پدې ارزښتناکه کتاب کې، د نورو شاعرانه بڼو سره شعرونه هم لیدل کیدی شي.
د مثال په توګه، د مثنوي یا رباعي مثالونه هم د هغه په شعرونو کې لیدل کیدی شي.
د حافظ دیوان د حافظ شیرازي د بې ساري غزلونو او زړه راښکونکو غزلو سره مشهور شوی دی.
حافظ تل خپل شعرونه د کلمو په خورا فصاحت او څرګندتیا سره ترتیب کړي دي. البته، ټولو شاعرانو هڅه کړې او کوي یې چې اثار یی فصاحت ولري مګر هغه څه چې د حافظ الفاظ په خپلو شعرونو او اشعارو کې څرګندوي هغه دا دي چې ځانګړي ځانګړتیاوې شتون لري چې حافظ شیرازي ته بیل دي.
له دې مهمو او بې ساري ځانګړتیاوو څخه یو "تخیل" دی. کله چې حافظ خپلې غزلې لیکلې، نو هڅه یې وکړه چې څومره ممکنه وي انځوریز او فضا رامینځته کړي. په شعر کې د فضا لوړه کچه، چې په اسانۍ سره ممکنه نه ده، د هغه د شعرونو په اړه یو له حیرانونکو شیانو دی.
هرڅوک د حافظ د شعرونو لوستلو پرمهال خوشحاله او له خوښۍ ډک وي. دا د حافظ په شعرونو کې د "هیجان" په نوم د عنصر شتون په ګوته کوي. دا عنصر او ځانګړتیا د دې لامل شوې چې خلک د حافظ د شعرونو په لوستلو سره ستړي نه شي، بلکې د دې ښکلي شعرونو لوستلو ته په ډیر جوش او هڅونې سره دوام ورکړي.
د حافظ شعرونه له نوښتګرو موضوعاتو ډک دي. دا موضوعات ښیي چې حافظ د خپلو شعرونو په لیکلو کې له هغه څخه مخکې د شاعرانو لخوا اغیزمن شوی و او د خپلو پخوانیو آثارو په کارولو سره یې نوي او ځانګړي موضوعات رامینځته کړي.
ممکنه ده ستاسو سره پیښ شوي وي چې کله د یوه شاعر شعر لوستل، تاسو احساس کوئ چې په هغه شعر کې ځینې شیان اضافي دي او غوره ده چې هغه له شعر لرې کړئ. دا مسله هیڅکله د حافظ په شعرونو کې نه لیدل کیږي ځکه چې حافظ د "احصایو" شاعر و.
حافظ په بشپړه توګه خبرې کړې دي او د اقتباساتو له مخې یې خپل مفهوم او هدف په غوره ممکنه طریقه او په بشپړه توګه په لنډ او ګټور ډول څرګند کړی دی.
تاسو هیڅکله احساس نه کوئ چې د حافظ په شعرونو کې یوه کرښه اضافه شوې یا ورکه شوې ده ځکه چې دې زبردست شاعر په خپلو شعرونو کې خپل مطلوب مفکورې په خورا ښکلي ډول څرګندې کړې دي.
په دې ځانګړتیاوو سربیره، حافظ د خوږې وینا او ښکلي بیان شاعر دی. حافظ یو خوږ غږ او بیان لري؛ په داسې ډول چې د هغه الفاظ په بشپړ ډول زړه لمس کوي. که دا قضیه نه وای، نو هغه به نن ورځ د زړونو په منځ کې دومره مشهور و. نه وو.
د حافظ د شعرونو سندریزتیا یوه بله شاعرانه ځانګړتیا ده چې باید یادونه یې وشي.
د حافظ شعرونه معمولا سندریز دي. په داسې ډول چې دوی له روح څخه جوړ شوي او روح لمس کوي، او د ښکلي موسیقۍ په څیر، دوی د هرچا لپاره زړه راښکونکي کیدی شي. د حافظ د شعرونو په لوستلو سره، تاسو نه یوازې د ځانګړو او عملي مفاهیمو سره محتوا کشف کوئ، بلکې دا احساس هم کوئ چې ښکلې موسیقي غږول کیږي. او دا ځانګړې موسیقي د حافظ د شعرونو او خوږو شعرونو له زړه څخه سرچینه اخلي.
کارپوهان په دې باور دي چې حافظ شیرازي تر ډیره حده مناسب او خوږه ټکي کارولي، او هغه طریقه چې دا کلمې په سم ځای کې بیان شوي د حافظ کلمې فصیح کړې دي. د دې فارسي ژبي شاعر شعرونه دومره نازک او لطیف دي چې په پوستکي، غوښې او هډوکو سره احساس او پوهیدل کیږي. دې موضوع د حافظ اثار په ټوله نړۍ کې ارزښتناک کړي دي. په داسې ډول چې د حافظ دیوان نن د نړۍ په ډیری هیوادونو کې په مختلفو ژبو ژباړل شوی او خپور شوی دی.
د حافظ په شعرونو کې ډیرې لفظی ځانګړتیاوې شتون لري چې ورته اشاره کیدی شي. د دې لفظي ځانګړتیاو څخه یو د حافظ د ځای ژبې نازک کارول دي. حافظ د شیراز ښار څخه وو او په خپلو شعرونو کې یې شیرازي خوږه ژبه کاروله. د مثال په توګه، په ځینو شعرونو کې، هغه د "با" پر ځای "به" لفظ کارولی، کوم چې تر نن ورځې پورې په شیرازي ژبه کې پاتې دی او د شیراز خلکو لخوا کارول کیږي.
که موږ غواړو چې د حافظ په شعر کې دا مثال تاسو ته د بیلګی په توګه وړاندې کړو، نو موږ باید د حافظ دې شعر ته مراجعه وکړو:
اگر غم لشکر انگیزد که خون عاشقان ریزد
من و ساقی به هم سازیم و بنیادش براندازیم"
په راتلونکي پروګرام کې به بیا د حافظ د شعرونو د ځانګړتیاوو په اړه خبرې وکړو.
