رونمایی از ترجمه آلمانی اشعار حافظ در برلین

ترجمه آلمانی دیوان حافظ به تصحیح استاد بهاء الدین خرمشاهی به مناسبت دویستمین سالگرد انتشار دیوان غربی شرقی" یوهان گوته" رونمایی شد.

 به گزارش رادیو تاجیکی صدای خراسان به نقل از خبرگزاری صدا و سیما،این دیوان حافظ را مجتبی حسینی به زبان آلمانی، ترجمه و انتشارات " شمع و مه" چاپ کرده است.

در مراسم رونمایی از این اثر فاخر که در حاشیه برپایی نمایشگاه کتاب برلین صورت گرفت، توماس اوگر (استاد اسبق ایران شناسی دانشگاه برلین) در سخنانی با اشاره به تاثیر عمیق حافظ بر آثار گوته ، اشعاری از دیوان این شاعر نامی آلمانی را خواند.

وی به ترجمه بخشی از آثار حافظ شیرازی به قلم  "پرفسور گیزلا کرافت" اسلام شناس آلمانی اشاره و ابیاتی از این اشعار را قرائت کرد.

توماس اوگر با اشاره به تاثیر فرهنگی شاعران بزرگ ایران بر جوامع بین المللی از درج  شعر سعدی بر سر در سازمان ملل یاد کرد.