Երեկ գիշեր,անցած գիշեր

دیشب

Ես դիտեցի

من دیدم

Ֆիլմ

فیلم

Պատերազմ

جنگ

Սադդամ

صدام

 Իրան

ایران

 Ինչպես

چه طور

 Շատ

خیلی

 Հետաքրքիր

جالب

 Ես չէի կարծում

من فکر نمی کردم

 Այսպես

این طور

 Այն է

آن است

 Այն լինի

آن باشد

 Խորրամշահր

خرمشهر

 Ամբողջովին, լիովին

کاملا

 Այն ավերվել էր

آن خراب شده بود

 Նրանք գնացին

آنها رفتند

 Իրաք

عراق

 Իրացքիներ

عراقیها

 Նրանք բռնագրավեցին, նրանք բռնազավթեցին

آنها اشغال کردند

 Բնակարան

خانه

 Մարդիկ

مردم

 Օբյեկտներ

تاسیسات

 Քաղաք

شهر

 Նրանք ոչնչացրեցին

آنها نابود کردند

 Իրանցի

ایرانی

 Իրանցիներ

ایرانی ها

 Ինչպես

چگونه

 Նրանք կարողացան

آنها توانستند

 Ուժ

نیرو

 Ուժեր

نیروها

 Օկուպացում, բռնազավթում

اشغال

 Օկուպանտ, զավթիչ

اشغالگر

 Նրանք հետ ստանան

آنها پس بگیرند 

 Օգնություն

کمک

 Բանակ

ارتش

 Պահակազոր

سپاه

 Նրանք գնացին

آنها رفتند

 Ճակատամարտ

نبرد

 Խիզախ

دلیر

 Խիզախորեն

دلیرانه

Դիմաց

دربرابر

 Ոտնձգիչ

متجاوز

 Ձեռք

دست

 Նրանք ազատագրեցին

آنها آزاد کردند

 Իրոք, ի դեպ

راستی

 Քանի տարի

چند سال

 Այն տևեց

آن طول کشید

 Պաշտպանություն

دفاع

 Սրբազան

مقدس

 8 տարի

هشت سال

 Օրեր

روزها

 Ծանր

سخت

 Նրանք թիկունքում թողեցին

آنها پشت سر گذاشتند

 Երկրները

کشورها

 Եվրոպական

اروپایی

 ԱՄՆ, Ամերիկա

امریکا

 Նրանք օգնում էին

آنها کمک می کردند

 Սպառազինական

تسلیحاتی

 Ֆինանսական

مالی

 Միայնակ

تنها

 Ինչը

چه چیزی

 Այն պատճառ դարձավ

آن باعث شد

 Հուսահատ

نا امید

 Նրանք լինեն

آنها بشوند

 Նրանք չլինեն

آنها نشوند

 Հավատք

ایمان

 Աստված

خدا

 Առաջնորդություն

رهبری

 Իմամ Խոմեյնի

امام خمینی

 Կարևոր

مهم

 Իմ կարծիքով

به نظر من

 Սեր

عشق

 Մենք մոռանում ենք

ما فراموش می کنیم

 Մենք չպետք է մոռանանք

ما نباید فراموش کنیم

 Սիրահար

عاشق

 Երկիր

کشور 

Արմեն.Երեկ գիշեր ես դիտեցի Իրանի դեմ Սադդամի պատերազմի մասին ֆիլմը:

آرمن- دیشب فیلم جنگ صدام علیه ایران را دیدم . 

Ռամին.Ի՞նչպես էր։

رامین - چه طور بود ؟ 

Արմեն.Շատ հետաքրքիր էր: Չէի կարծում այդպես լիներ:Խորրամշահրն ամբողջովին ավերվել էր:

آرمن - خیلی جالب بود . فکر نمی کردم این طور باشد . خرمشهر کاملا خراب شده بود . 

Ռամին.Այո, իրաքցիները բռնազավթեցին Խորրամշահրը և ոչնչացրեցին քաղաքի օբյեկտներն ու մարդկանց բնակարանները:

رامین - بله . عراقیها خرمشهر را اشغال کردند و خانه های مردم و تاسیسات شهر را نابود کردند . 

Արմեն.Իրանցիներն ինչպես կարողացան զավթիչ ուժերից հետ ստանալ Խորրամշահր  քաղաքը:

آرمن - ایرانی ها چگونه توانستند خرمشهر را از نیروهای اشغالگر پس بگیرند ؟ 

Ռամին.Մարդիկ շտապեցին բանակի ու պահակազորի օգնությանը և Սադդամի բանակի ուժերի դեմ խիզախորեն մարտնչելով Խորրամշահրը ազատագրեցին ոտնձգիչների ձեռքից:

رامین - مردم به کمک ارتش و سپاه رفتند و پس از یک نبرد دلیرانه دربرابر نیروهای ارتش صدام ، خرمشهر را از دست متجاوزان آزاد کردند . 

Արմեն.Ի դեպ պատերազմը քանի՞ տարի տևեց:

آرمن - راستی جنگ چند سال طول کشید ؟‌

 Ռամին․Իրանի ժողովրդի Սրբազան պաշտպանությունը 8 տարի տևեց։

رامین - دفاع مقدس مردم ایران ، هشت سال طول کشید

Արմեն.Անպայման իրանցիները ծանր օրեր են թիկունքում թողել։

آرمن - حتما ایرانیها روزهای سختی را پشت سر گذاشتند

Ռամին.Այո եվրոպական երկրներն ու ԱՄՆ-ն ֆինանսական ու սպառազինական օգնություններ  տրամադրեցին Իրաքին , բայց Իրանը  միայնակ էր։

رامین - بله . کشورهای اروپایی و آمریکا به عراق کمک های تسلیحاتی و مالی می کردند ، اما ایران تنها بود . 

Արմեն․Ի՞նչն էր պատճառ դառնում, որ իրանցիները չհուսահատվեն։

آرمن - چه چیزی باعث می شد ایرانیها ناامید نشوند ؟ 

Ռամին.Աստծո նկատմամբ հավատքը և Իմամ Խոմեյնիի առաջնորդությունը շատ կարևոր էին։

رامین - ایمان به خدا و رهبری امام خمینی خیلی مهم بود . 

Արմեն.Իմ կարծիքով Իրանի նկատմամբ սերը չպետք է մոռանանք։ Իրանցիներն իրենց երկրի սիրահարն են։

آرمن - به نظر من عشق به ایران را نباید فراموش کنیم . ایرانیها عاشق کشورشان هستند . 

Արմեն.Երեկ գիշեր ես դիտեցի Իրանի դեմ Սադդամի պատերազմի մասին ֆիլմը:

آرمن- دیشب فیلم جنگ صدام علیه ایران را دیدم . 

Ռամին.Ի՞նչպես էր։

رامین - چه طور بود ؟ 

Արմեն.Շատ հետաքրքիր էր: Չէի կարծում այդպես լիներ:Խորրամշահրն ամբողջությամբ ավերվել էր:

آرمن - خیلی جالب بود . فکر نمی کردم این طور باشد . خرمشهر کاملا خراب شده بود . 

Ռամին.Այո, իրաքցիները բռնազավթեցին Խորրամշահրը և ոչնչացրեցին քաղաքի օբյեկտներն ու մարդկանց բնակարանները:

رامین - بله . عراقیها خرمشهر را اشغال کردند و خانه های مردم و تاسیسات شهر را نابود کردند . 

Արմեն.Իրանցիներն ինչպես կարողացան զավթիչ ուժերից հետ ստանալ Խորրամշահր  քաղաքը:

آرمن - ایرانی ها چگونه توانستند خرمشهر را از نیروهای اشغالگر پس بگیرند ؟ 

Ռամին.Ժողովուրդը շտապեց բանակի ու պահակազորի օգնությանը և Սադդամի բանակի ուժերի դեմ խիզախորեն մարտնչելով Խորրամշահրը ազատագրեցին ոտնձգիչներից ձեռքից:

رامین - مردم به کمک ارتش و سپاه رفتند و پس از یک نبرد دلیرانه دربرابر نیروهای ارتش صدام ، خرمشهر را از دست متجاوزان آزاد کردند . 

Արմեն.Ի դեպ պատերազմը քանի՞ տարի տևեց:

آرمن - راستی جنگ چند سال طول کشید ؟‌

 Ռամին․Իրանի ժողովրդի Սրբազան պաշտպանությունը 8 տարի տևեց։

رامین - دفاع مقدس مردم ایران ، هشت سال طول کشید

Արմեն.Անպայման իրանցիները ծանր օրեր են թիկունքում թողել։

آرمن - حتما ایرانیها روزهای سختی را پشت سر گذاشتند

Ռամին.Այո եվրոպական երկրներն ու ԱՄՆ-ն ֆինանսական ու սպառազինական օգնություններ  տրամադրեցին Իրաքին , բայց Իրանը  միայնակ էր։

رامین - بله . کشورهای اروپایی و آمریکا به عراق کمک های تسلیحاتی و مالی می کردند ، اما ایران تنها بود . 

Արմեն․Ի՞նչը պատճառ դարձավ,որ իրանցիները չհուսահատվեն։

آرمن - چه چیزی باعث می شد ایرانیها ناامید نشوند ؟ 

Ռամին.Աստծո նկատմամբ հավատքը և Իմամ Խոմեյնիի առաջնորդությունը շատ կարևոր էր։

رامین - ایمان به خدا و رهبری امام خمینی خیلی مهم بود . 

Արմեն.Իմ կարծիքով Իրանի նկատմամբ սերը չպետք է մոռանանք։ Իրանցիներն իրենց երկրի սիրահարն են։

آرمن - به نظر من عشق به ایران را نباید فراموش کنیم . ایرانیها عاشق کشورشان هستند .