Գյուղ

روستا

 Շատ գեղեցիկ

بسیار زیبا

 Գետ

رودخانه

 Անուն

نام

 Այն կոչվում է

آن نام دارد

 Բարզռուդ

برزرود

 Աբյանե

ابیانه

 Տուն, բնակարան

خانه

 Հյուսիս

شمال

 Ճարտարապետություն

 معماری

 Հետաքրքիր

 جالب

 Դուռ

 در

 Պատուհան

 پنجره

 Պատ

 دیوار

 Փայտե

 چوبی

 Հայտնի

 معروف

 Նայեք, տեսեք

 ببینید

 Կարմիր ցեխ

گل سرخ

 Այն ծածկվել է

 آن پوشیده شده است

 Բազմահարկ

 چند طبقه

 Ստորոտ

 دامنه

 Լեռ

 کوه

 Այն գտնվում է

 آن واقع شده است

 Տանիք, կտուր

 پشت بام

 Բակ

 حیاط

 Վերևի

 بالایی

 Ծեր տղամարդ, ծեր մարդ, ծերունի

  پیرمرد

 Ծեր կին

 پیرزن

 Հագուստ

 لباس

 Ավանդական

 سنتی

 Նրանք հագել են

 آنها پوشیده اند

 Նրանք հագնում են

 آنها می پوشند

 Ավանդական

 سنتی

Կանայք

 زنها

 Գունզգույն

 رنگارنگ

 Ծաղկավոր

 گلدار

 Թվում է

 به نظر می رسد

 Բնակիչները

 ساکنان

 Լեռնային

 کوهستانی

 Հեռու

 دور

 Սովորույթներ

 آداب

 Ավանդույթներ

 سنت ها

 Այն պահպանվել է

 آن حفظ شده است

 Լեզու

 زبان

 Պարսկերեն

 فارسی

 Խոսում են

 صحبت می کنند

Բարբառ

 گویش

 Հին

 قدیمی

 Ես ուտում եմ

 من می خورم

 Ես սիրում եմ ուտել

 من دوست دارم بخورم

 Ծիրան

 زرد آلو

 Խոշոր

 درشت

 Համեղ

 خوشمزه

 Այգի

 باغ

Արմեն․Այս գյուղը շատ գեղեցիկ է։ Այս գետն ի՞նչ է կոչվում։

آرمن - این روستا بسیار زیبا است . نام این رودخانه چیست ؟

Էքսկուրսավար․Այս գետը կոչվում է Բարզռուդ։ Աբյանեի բոլոր տները գտնվում են այս գետի հյուսիսում։

راهنما - این رودخانه « برزرود » نام دارد . تمام خانه های ابیانه ، در شمال این رودخانه هستند .

Արմեն․Այս գյուղի բնակարանները (տները) հետաքրքիր ճարտարապետություն ունեն։

آرمن - خانه های این روستا ، معماری جالبی دارد .

Էքսկուրսավար․Այո, այս  գյուղի փայտե դռներն ու պատուհանները հայտնի են։ Նայեք ամբողջ պատերը ծածկված են կարմիր ցեխով։

راهنما - بله . درها و پنجره های چوبی این روستا معروف است . ببینید ، تمام دیوارها با ِگل سرخ پوشیده شده است .

Արմեն․Դռներն ու պատուհանները շատ գեղեցիկ են, բայց կարծես թե տները բազմահարկ են:

آرمن - درها و پنجره ها بسیار زیبا هستند ، اما مثل اینکه خانه ها چند طبقه اند .

Էքսկուրսավար․Այո, քանի որ Աբյանեն գտնվում է լեռան ստորոտին , յուրաքանչյուր տան տանիքը վերևի  տան բակն է :

راهنما - بله . چون ابیانه در دامنه کوه واقع شده است ، پشت بام هر خانه ، حیاط خانه بالایی است .

Արմեն․Այն ծեր տղամարդն ու  ծեր կինը  ավանդական հագուստներ  են կրե՞լ:

آرمن - آن پیرمرد و پیرزن ، لباس های سنتی پوشیده اند ؟

Էքսկուրսավար․Այո, այս հագուստը Աբյանե գյուղի ավանդական հագուստն է: Կանայք գույնզգույն ու ծաղկավոր հագուստներ են կրում:

راهنما - بله . این لباس سنتی روستای ابیانه است . زنها لباس های رنگارنگ و گلدار می پوشند .

Արմեն․Թվում է,որ այս գյուղի բնակիչներն  ավելի ավանդական են քան Նաթանզինն ու Սպահանինը:

آرمن - به نظر می رسد ساکنان این روستا ، سنتی تر از نطنز و اصفهان هستند 

Էքսկուրսավար․Այո, քանի որ այս վայրը լեռնային է և քաղաքից շատ հեռու է, պահպանվել են այս գյուղի ավանդույթներն ու սովորույթները:

راهنما - بله . چون اینجا کوهستانی است و از شهر دور است ، آداب و سنتهای این روستا حفظ شده است .

Արմեն․Այս գյուղի բնակիչները պարսկերե՞ն  են խոսում:

آرمن – ساکنان این روستا به زبان فارسی صحبت می کنند ؟

Էքսկուրսավար․Այո, այս գյուղի բնակչության լեզուն պարսկերեն է,բայց նրանք շատ հին  բարբառ ունեն:

راهنما - بله . زبان ساکنان این روستا فارسی است ، اما گویشی قدیمی دارند․

Արմեն․Սիրում եմ այս այգու խոշոր ու համեղ ծիրաններից ուտել:

آرمن - دوست دارم از زردآلوهای درشت و خوشمزه این باغ بخورم .

Արմեն․Այս գյուղը շատ գեղեցիկ է։ Այս գետն ի՞նչ է կոչվում։

آرمن - این روستا بسیار زیبا است . نام این رودخانه چیست ؟

Էքսկուրսավար․Այս գետը կոչվում է Բարզռուդ։ Աբյանեի բոլոր տները գտնվում են այս գետի հյուսիսում։

راهنما - این رودخانه « برزرود » نام دارد . تمام خانه های ابیانه ، در شمال این رودخانه هستند .

Արմեն․Այս գյուղի բնակարանները (տները) հետաքրքիր ճարտարապետություն ունեն։

آرمن - خانه های این روستا ، معماری جالبی دارد .

Էքսկուրսավար․Այո, այս  գյուղի փայտե դռներն ու պատուհանները հայտնի են։ Նայեք ամբողջ պատերը ծածկված են կարմիր ցեխով։

راهنما - بله . درها و پنجره های چوبی این روستا معروف است . ببینید ، تمام دیوارها با ِگل سرخ پوشیده شده است .

Արմեն․Դռներն ու պատուհանները շատ գեղեցիկ են, բայց կարծես թե տները բազմահարկ են:

آرمن - درها و پنجره ها بسیار زیبا هستند ، اما مثل اینکه خانه ها چند طبقه اند .

Էքսկուրսավար․Այո, քանի որ Աբյանեն գտնվում է լեռան ստորոտին , յուրաքանչյուր տան տանիքը վերևի  տան բակն է :

راهنما - بله . چون ابیانه در دامنه کوه واقع شده است ، پشت بام هر خانه ، حیاط خانه بالایی است .

Արմեն․Այն ծեր տղամարդն ու  ծեր կինը  ավանդական հագուստներ  են կրե՞լ:

آرمن - آن پیرمرد و پیرزن ، لباس های سنتی پوشیده اند ؟

Էքսկուրսավար․Այո, այս հագուստը Աբյանե գյուղի ավանդական հագուստն է: Կանայք գույնզգույն ու ծաղկավոր հագուստներ են կրում:

راهنما - بله . این لباس سنتی روستای ابیانه است . زنها لباس های رنگارنگ و گلدار می پوشند .

Արմեն․Թվում է,որ այս գյուղի բնակիչներն  ավելի ավանդական են քան Նաթանզինն ու Սպահանինը:

آرمن - به نظر می رسد ساکنان این روستا ، سنتی تر از نطنز و اصفهان هستند 

Էքսկուրսավար․Այո, քանի որ այս վայրը լեռնային է և քաղաքից շատ հեռու է, պահպանվել են այս գյուղի ավանդույթներն ու սովորույթները:

راهنما - بله . چون اینجا کوهستانی است و از شهر دور است ، آداب و سنتهای این روستا حفظ شده است .

Արմեն․Այս գյուղի բնակիչները պարսկերե՞ն  են խոսում:

آرمن – ساکنان این روستا به زبان فارسی صحبت می کنند ؟

Էքսկուրսավար․Այո, այս գյուղի բնակչության լեզուն պարսկերեն է,բայց նրանք շատ հին  բարբառ ունեն:

راهنما - بله . زبان ساکنان این روستا فارسی است ، اما گویشی قدیمی دارند․

Արմեն․Սիրում եմ այս այգու խոշոր ու համեղ ծիրաններից ուտել:

آرمن - دوست دارم از زردآلوهای درشت و خوشمزه این باغ بخورم .