Ես  լսել եմ

من شنیده ام

Դուք գնալու եք

شما خواهید رفت

ճանապարհորդություն

سفر

Այս անգամ

این بار

Որտեղ, ուր

کجا

Դուք գնում եք

شما می روید

Մենք գնում ենք

ما می رویم

Նահանգ, մարզ

استان

Սպահան

اصفهان

Ֆարս

فارس

Շիրազ

شیراز

Շատ բաներ

چیزهای زیادی

Ես սովորեցի

من یاد گرفتم

Ամենագեղեցիկ

زیباترین

Քաղաք

شهر

Հայր

پدر

Ի դեպ

اتفاقا"

Այժմ

الان

Անպայման, անշուշտ

حتما"

Տուն

خانه

Դու գիտես

تو می دانی

Ինչ

چه چیزی

Համբավ

شهرت

Միայն

فقط

Ես գիտեմ

من می دانم

Պատմական կոթողներ

آثار باستانی

Շատ

زیاد

Պոեզիա, բանաստեղծություն

شعر

Ցեխ, կավ

گل

Բլբուլ

بلبل

Հայտնի

معروف

Անուն

اسم

Կավե սալիկ

لوح ِگلی

Վերաբերում է

مربوط به

Չորս հազար

چهار هزار

Տարի

سال

Առաջ

پیش

Այն եկել է

آن آمده ( است )

Ավելի հին

قدیمی تر

Դինաստիա

سلسله

Աքեմենյան

هخامنشی

Կարևոր

مهم

Որտեղ

کجا

Այն գտնվում է

آن واقع شده است

Հարավ

جنوب

 
Գտնվում է

قرار دارد

Կլիմա, եղանակ

آب و هوا

Ինչպես

چگونه

Ավելի տաք

گرم تر

Թեհրան

تهران

Օրդիբեհեշթ

اردیبهشت

Ամենալավը, լավագույնը

بهترین

Օր

روز

Օրեր

روزها

Այն ունի

آن دارد

Նասեր․Լսել եմ Սաիդի հետ գնալու ես ճանապարհորդության։Այս անգամ ո՞ւր եք գնալու:

ناصر - شنیده ام با سعید به سفر خواهی رفت . این بار به کجا می روید ؟ 

Արմեն․Ես Սպահան նահանգ ճանապարհորդությունից շատ բան սովորեցի Իրանի մասին։ Այս անգամ կգնանք Ֆարս նահանգ։

آرمن - من از سفر به استان اصفهان ، چیزهای زیادی درمورد ایران یاد گرفتم . این بار به استان فارس می رویم . 

Նասեր․Շիրազը Իրանի ամենագեղեցիկ քաղաքներից մեկն է։Գնալո՞ւ եք Ռամինի պապայի տուն:

ناصر - شیراز یکی از زیباترین شهرهای ایران است . به خانه پدر رامین می روید؟ 

Արմեն․Այո,ի դեպ Ռամինն այժմ Շիրազում է։Անպայման գնալու ենք նրանց տուն։

آرمن - بله . اتفاقا" رامین الان در شیراز است . حتما" به خانه آنها می رویم . 

Արմեն․Գիտես Շիրազն ի՞նչով է հայտնի։

ناصر - می دانی شیراز به چه چیزی شهرت دارد ؟ 

Նասեր․Ոչ, միայն  գիտեմ ,որ շատ պատմական կոթողներ ունի։

آرمن - نه . فقط می دانم آثار باستانی زیادی دارد . 

Արմեն․Շիրազը հայտնի է, որպես պոեզիայի, ծաղկի ու բլբուլի  քաղաք։Այս քաղաքի անունը հիշատակվել է չորս հազար տարի առաջ մակագրված կավե սալիկի վրա։

ناصر - شیراز به شهر شعر و گل و بلبل معروف است . اسم این شهر در یک لوح ِگلی مربوط به چهار هزار سال ، پیش آمده است․

Նասեր․Ուրեմն Շիրազն ավելի հին է,քան Աքեմենյան դինաստիան։

آرمن - پس شیراز قدیمی تر از سلسله هخامنشی است . 

Արմեն․Այո,բայց Շիրազը Աքեմենյանների օրոք կարևոր քաղաք է եղել։

ناصر - بله . اما شیراز در زمان هخامنشیان شهر مهمی بوده است . 

Նասեր․Ֆարս նահանգը Իրանի ո՞ր հատվածում  է գտնվում։

آرمن - استان فارس در کجای ایران واقع شده است ؟ 

Արմեն․Ֆարս նահանգը գտնվում է Իրանի հարավում և Շիրազը Սպահանի հարավում։

ناصر - استان فارس در جنوب ایران / و شیراز در جنوب اصفهان قرار دارد . 

Նասեր․Այս նահանգի եղանակն ինչպե՞ս է։

آرمن - آب و هوای این استان چگونه است ؟ 

Արմեն․Շիրազի եղանակն ավելի տոթ է քան Թեհրանի ու Սպահանի եղանակը։ Օրդիբեհեշթ ամսին Շիրազը տարվա ամենագեղեցիկ ու ամենալավ օրերն ունի։

ناصر - آب و هوای شیراز از تهران و اصفهان گرم تر است . در اردیبهشت ، شیراز بهترین و زیباترین روزهای سال را دارد . 

Նասեր․Լսել եմ Սաիդի հետ գնալու ես ճանապարհորդության։Այս անգամ ո՞ւր եք գնալու:

ناصر - شنیده ام با سعید به سفر خواهی رفت . این بار به کجا می روید ؟ 

Արմեն․Ես Սպահան նահանգ ճանապարհորդությունից շատ բան սովորեցի Իրանի մասին։ Այս անգամ կգնանք Ֆարս նահանգ։

آرمن - من از سفر به استان اصفهان ، چیزهای زیادی درمورد ایران یاد گرفتم . این بار به استان فارس می رویم . 

Նասեր․Շիրազը Իրանի ամենագեղեցիկ քաղաքներից մեկն է։Գնալո՞ւ եք Ռամինի պապայի տուն:

ناصر - شیراز یکی از زیباترین شهرهای ایران است . به خانه پدر رامین می روید؟ 

Արմեն․Այո,ի դեպ Ռամինն այժմ Շիրազում է։Անպայման գնալու ենք նրանց տուն։

آرمن - بله . اتفاقا" رامین الان در شیراز است . حتما" به خانه آنها می رویم . 

Արմեն․Գիտես Շիրազն ի՞նչով է հայտնի։

ناصر - می دانی شیراز به چه چیزی شهرت دارد ؟ 

Նասեր․Ոչ, միայն  գիտեմ ,որ շատ պատմական կոթողներ ունի։

آرمن - نه . فقط می دانم آثار باستانی زیادی دارد . 

Արմեն․Շիրազը հայտնի է, որպես պոեզիայի, ծաղկի ու բլբուլի  քաղաք։Այս քաղաքի անունը հիշատակվել է չորս հազար տարի առաջ մակագրված կավե սալիկի վրա։

ناصر - شیراز به شهر شعر و گل و بلبل معروف است . اسم این شهر در یک لوح ِگلی مربوط به چهار هزار سال ، پیش آمده است․

Նասեր․Ուրեմն Շիրազն ավելի հին է,քան Աքեմենյան դինաստիան։

آرمن - پس شیراز قدیمی تر از سلسله هخامنشی است . 

Արմեն․Այո,բայց Շիրազը Աքեմենյանների օրոք կարևոր քաղաք է եղել։

ناصر - بله . اما شیراز در زمان هخامنشیان شهر مهمی بوده است . 

Նասեր․Ֆարս նահանգը Իրանի ո՞ր հատվածում  է գտնվում։

آرمن - استان فارس در کجای ایران واقع شده است ؟ 

Արմեն․Ֆարս նահանգը գտնվում է Իրանի հարավում և Շիրազը Սպահանի հարավում։

ناصر - استان فارس در جنوب ایران / و شیراز در جنوب اصفهان قرار دارد . 

Նասեր․Այս նահանգի եղանակն ինչպե՞ս է։

آرمن - آب و هوای این استان چگونه است ؟ 

Արմեն․Շիրազի եղանակն ավելի տոթ է քան Թեհրանի ու Սպահանի եղանակը։ Օրդիբեհեշթ ամսին Շիրազը տարվա ամենագեղեցիկ ու ամենալավ օրերն ունի։

ناصر - آب و هوای شیراز از تهران و اصفهان گرم تر است . در اردیبهشت ، شیراز بهترین و زیباترین روزهای سال را دارد . 

Նասեր․Լսել եմ Սաիդի հետ գնալու ես ճանապարհորդության։

ناصر - شنیده ام با سعید به سفر خواهید رفت . این بار به کجا می روید ؟ 

Արմեն․Ես Սպահան նահանգ ճանապարհորդությունից շատ բան սովորեցի Իրանի մասին։ Այս անգամ կգնանք Ֆարս նահանգ։

آرمن - من از سفر به استان اصفهان ، چیزهای زیادی درمورد ایران یاد گرفتم . این بار به استان فارس می رویم . 

Նասեր․Շիրազը Իրանի ամենագեղեցիկ քաղաքներից մեկն է։Գնալո՞ւ եք Ռամինի պապային տուն։

ناصر - شیراز یکی از زیباترین شهرهای ایران است . به خانه پدر رامین هم می روید؟ 

Արմեն․Այո,ի դեպ Ռամինն այժմ Շիրազում է։Անպայման գնալու ենք նրանց տուն։

آرمن - بله . اتفاقا" رامین الان در شیراز است . حتما" به خانه آنها می رویم . 

Արմեն․Գիտես Շիրազն ի՞նչով է հայտնի։

ناصر - می دانی شیراز به چه چیزی شهرت دارد ؟ 

Նասեր․Ոչ, միայն  գիտեմ ,որ շատ պատմական կոթողներ ունի։

آرمن - نه . فقط می دانم آثار باستانی زیادی دارد . 

Արմեն․Շիրազը հայտնի է ,որպես պոեզիայի, ծաղկի ու բլբուլի  քաղաք։Այս քաղաքի անունը հիշատակվել է չորս հազար տարի առաջ մակագրված կավե սալիկի վրա։

ناصر - شیراز به شهر شعر و گل و بلبل معروف است . اسم این شهر در یک لوح ِگلی مربوط به چهار هزار سال ، پیش آمده است․

Նասեր․Ուրեմն Շիրազն ավելի հին է,քան Աքեմենյան դինաստիան։

آرمن - پس شیراز قدیمی تر از سلسله هخامنشی است . 

Արմեն․Այո,բայց Շիրազը Աքեմենյանների օրոք կարևոր քաղաք է եղել։

ناصر - بله . اما شیراز در زمان هخامنشیان شهر مهمی بوده است . 

Նասեր․Ֆարս նահանգը Իրանի ո՞ր հատվածում  է գտնվում։

آرمن - استان فارس در کجای ایران واقع شده است ؟ 

Արմեն․Ֆարս նահանգը գտնվում է Իրանի հարավում և Շիրազը Սպահանի հարավում։

ناصر - استان فارس در جنوب ایران / و شیراز در جنوب اصفهان قرار دارد . 

Նասեր․Այս նահանգի եղանակն ինչպե՞ս է։

آرمن - آب و هوای این استان چگونه است ؟ 

Արմեն․Շիրազի եղանակն ավելի տոթ է քան Թեհրանի ու Սպահանի եղանակը։ Օրդիբեհեշթ ամսին Շիրազը տարվա ամենագեղեցիկ ու ամենալավ օրերն ունի։

ناصر - آب و هوای شیراز از تهران و اصفهان گرم تر است . در اردیبهشت ، شیراز بهترین و زیباترین روزهای سال را دارد .