Մետաքսի ճանապարհ

جاده ابریشم

 Շրջակայք, շուրջ

اطراف

 Դու գիտես

تو می دانی

 Իջևան, քարվանսարա

کاروانسرا

 Շատ

زیاد

 Այն գոյություն է ունեցել

آن وجود داشته است

 Ի՞նչ է

چیست

 Հյուրանոց

هتل

 Այսօր

امروز

 Ուղևոր, ճամփորդ

مسافر

 Վայր

محل

 Հանգստանալ, հանգիստ առնել

استراحت   کردن

 Ուղևորներ, ճամփորդներ

مسافران

 Գիշերներ

شبها

 Նրանք հանգստանում էին

آنها استراحت می کردند

 Նոր

تازه

 Ես հասկացա

من فهمیدم

 Իմաստ

معنی

 Անշուշտ, անպայման

حتما"

 Հետքեր

آثار

 Մնացել են

برجای مانده است

 Անապատ

کویر

 Հին

قدیمی

 Այն գոյություն ունի

آن وجود دارد

 Վերաբերում է

مربوط به

 Ես կարծում եմ

من فکر می کنم

 Զբոսաշրջիկ

گردشگر

 Զբոսաշրջիկներ

گردشگران

 Արտասահմանցի

خارجی

 Նրանք սիրում են

آنها دوست دارند

Շատ

بسیار

 Նրանք տեսնում են

آنها می بینند

 Նրանք սիրում են տեսնել

آنها دوست دارند ببینند

 Այդպես է

همین طور است

 Նույնիսկ

حتی

 Բնակություն հաստատել, մնալ

اقامت    کردن

 Հաճելի

دلپذیر

 Դու ճանաչում ես

تو می شناسی

 Շրջան, ժամանակաշրջան

دوران

 Այն մնացել է

آن مانده است

 Այն մնացած լինի

آن مانده باشد

 Մարանջաբ

مرنجاب

 Տարածք, շրջան

منطقه

 Անապատային

کویری

 Ես ճանաչում եմ

من می شناسم

 Խորասան

خراسان

 Ռեյ

ری

 Սպահան

اصفهان

 Նրանք գնում էին

آنها می رفتند

 Նրանք բնակություն էին հաստատում

آنها اقامت می کردند

 Հեշտությամբ

به راحتی

 Նրանք գնում են

آنها می روند

 Նրանք կարող են գնալ

آنها می توانند بروند

 Իհարկե

البته

 Կլիմա

آب و هوا

 Գեղեցկություն

زیبایی

 Հնություն

قدمت

 Քաղցր ջուր

آب شیرین

 Այն գրավում է դեպի այնտեղ

آن به آنجا جذب می کند

Սաիդ.Գիտես ,որ մետաքսի ճանապարհի շրջակայքում շատ քարվանսարաներ  (իջևաններ) են գոյություն ունեցել:

سعید - می دانی در اطراف جاده ابریشم ، کاروانسراهای زیادی وجود داشته است ؟

Արմեն.Քարվանսարան ի՞նչ է:

آرمن - کاروانسرا چیست ؟

Սաիդ.Քարվանսարան ինչպես այսօրվա հյուրանոցները ճամփորդների հանգստանալու վայրն են եղել: Մետաքսի ճանապարհի ճամփորդները գիշերները հանգստանում էին այդ քարվանսարաներում:  

سعید - کاروانسرا مثل هتل های امروز ، محل استراحت مسافران بوده است . مسافران جاده ابریشم ، شبها در این کاروانسراها استراحت می کردند .

Արմեն.Նոր հասկացա քարվանսարան ինչ է նշանակում: Անշուշտ շատ քարվանսարաներ են գոյություն ունեցել մետաքսի ճանապարհի շրջակայքում: Արդյոք այդ քարվանսարաներից  հետքեր մնացել են:

آرمن - تازه فهمیدم کاروانسرا به چه معنی است . حتما" کاروانسراهای زیادی در اطراف جاده ابریشم وجود داشته است . آیا آثاری از این کاروانسراها برجای مانده است ؟

Սաիդ.Այո, Իրանի անապատում կան մի քանի հին քարվանսարաներ, որոնք վերաբերում են մետաքսի ճանապարհին:

سعید - بله . در کویر ایران چند کاروانسرای قدیمی وجود دارد که مربوط به جاده ابریشم است.

Արմեն.Կարծում եմ արտասահմանցի զբոսաշրջիկները շատ են սիրում տեսնել այդ քարվանսարաները:

آرمن - فکر می کنم گردشگران خارجی بسیار دوست دارند که این کاروانسراها را ببینند .

Սաիդ. Այդպես է: Նույնիսկ այդ հին քարվանսարաներում մնալը շատ հաճելի է:

سعید - همین طور است . حتی اقامت در این کاروانسراهای قدیمی ، خیلی دلپذیر است .

Արմեն.Ճանաչում ես որևէ քարվանսարա, որն այն ժամանակաշրջանից մնացած լինի:

آرمن - کاروانسرایی را می شناسی که از آن دوران مانده باشد ؟

Սաիդ.Անապատային տարածքում գտնվող Մարանջաբի քարվանսարան եմ ճանաչում: Խորասանից Ռեյ և Սպահան մեկնող ճամփորդները այդ քարվանսարայում էին մնում:

سعید - کاروانسرای مرنجاب در منطقه کویری را می شناسم . مسافرانی که از خراسان به ری و اصفهان می رفتند ، در این کاروانسرا اقامت می کردند .

Արմեն.Արդյոք զբոսաշրջիկները կարող են հեշտությամբ գնալ այնտեղ:

آرمن - آیا گردشگران می توانند به راحتی به آنجا بروند ؟

Սաիդ․ Իհարկե, անապատային կլիման, քարվանսարայի գեղեցկությունն ու հնությունը և նրա քաղցր ջուրը , շատ ճամփորդների ու զբոսաշրջիկների են գրավում դեպի այդ վայրը։

سعید - البته . آب و هوای کویری ، زیبایی و قدمت کاروانسرا و آب شیرین آن ، مسافران و گردشگران زیادی را به آنجا می کشاند.

Սաիդ.Գիտես ,որ մետաքսի ճանապարհի շրջակայքում շատ քարվանսարաներ  (իջևաններ) են գոյություն ունեցել:

سعید - می دانی در اطراف جاده ابریشم ، کاروانسراهای زیادی وجود داشته است ؟

Արմեն.Քարվանսարան ի՞նչ է:

آرمن - کاروانسرا چیست ؟

Սաիդ.Քարվանսարան ինչպես այսօրվա հյուրանոցները ճամփորդների հանգստանալու վայրն են եղել: Մետաքսի ճանապարհի ճամփորդները գիշերները հանգստանում էին այդ քարվանսարաներում:  

سعید - کاروانسرا مثل هتل های امروز ، محل استراحت مسافران بوده است . مسافران جاده ابریشم ، شبها در این کاروانسراها استراحت می کردند .

Արմեն.Նոր հասկացա քարվանսարան ինչ է նշանակում: Անշուշտ շատ քարվանսարաներ են գոյություն ունեցել մետաքսի ճանապարհի շրջակայքում: Արդյոք այդ քարվանսարաներից  հետքեր մնացել են:

آرمن - تازه فهمیدم کاروانسرا به چه معنی است . حتما" کاروانسراهای زیادی در اطراف جاده ابریشم وجود داشته است . آیا آثاری از این کاروانسراها برجای مانده است ؟

Սաիդ.Այո, Իրանի անապատում կան մի քանի հին քարվանսարաներ, որոնք վերաբերում են մետաքսի ճանապարհին:

سعید - بله . در کویر ایران چند کاروانسرای قدیمی وجود دارد که مربوط به جاده ابریشم است.

Արմեն.Կարծում եմ արտասահմանցի զբոսաշրջիկները շատ են սիրում տեսնել այդ քարվանսարաները:

آرمن - فکر می کنم گردشگران خارجی بسیار دوست دارند که این کاروانسراها را ببینند .

Սաիդ. Այդպես է: Նույնիսկ այդ հին քարվանսարաներում մնալը շատ հաճելի է:

سعید - همین طور است . حتی اقامت در این کاروانسراهای قدیمی ، خیلی دلپذیر است .

Արմեն.Ճանաչում ես որևէ քարվանսարա, որն այն ժամանակաշրջանից մնացած լինի:

آرمن - کاروانسرایی را می شناسی که از آن دوران مانده باشد ؟

Սաիդ.Անապատային տարածքում գտնվող Մարանջաբի քարվանսարան եմ ճանաչում: Խորասանից Ռեյ և Սպահան մեկնող ճամփորդները այդ քարվանսարայում էին մնում:

سعید - کاروانسرای مرنجاب در منطقه کویری را می شناسم . مسافرانی که از خراسان به ری و اصفهان می رفتند ، در این کاروانسرا اقامت می کردند .

Արմեն.Արդյոք զբոսաշրջիկները կարող են հեշտությամբ գնալ այնտեղ:

آرمن - آیا گردشگران می توانند به راحتی به آنجا بروند ؟

Սաիդ․ Իհարկե, անապատային կլիման, քարվանսարայի գեղեցկությունն ու հնությունը և նրա քաղցր ջուրը , շատ ճամփորդների ու զբոսաշրջիկների են գրավում դեպի այդ վայրը։

سعید - البته . آب و هوای کویری ، زیبایی و قدمت کاروانسرا و آب شیرین آن ، مسافران و گردشگران زیادی را به آنجا می کشاند.