Գլուխգործոց

شاهکار

երկաթուղի

راه آهن

Որտեղ, ուր

کجا

Ճեղք, ճեղքվածք

شکاف

Միջև

بین

Լեռ

کوه

Լեռնաշղթա

رشته کوه

Ալբորզ

البرز

Այն

آن 

Այն կառուցվել է

 آن ساخته  شده است

Հարավ

جنوب

Կամուրջ

پل

Վերեսկ կամուրջ

پل ورسک

Շրջկենտրոն

شهرستان

Ղաեմշահր

قائم شهر

Մոտ ,մոտավորապես

حدود

Այն գտնվում է

آن قرار دارد

 Հեռու

دور

 Ոչ շատ

نه خیلی

 Երկու հարյուր հիսուն կիլոմետր

دویست و پنجاه کیلومتر

 Երբ

در چه زمانی

 Այն կառուցվել է

آن ساخته شده است

 1936 թվական

سال 1936

 Միջոցով, կողմից

توسط،از سوی

 Ինժեներ, ճարտարագետ

مهندس

 Ինժեներներ, ճարտարագետներ

مهندسان

 Արտասահմանցի

خارجی

 Իրանցի

ایرانی

 Այն կառուցվեց

آن ساخته شد

 Նրանք ասում են

آنها می گویند

 Գյուղ

روستا

 Շինանյութեր

مصالح

 Սովորական

معمولی

 Նման

مثل

 Ավազ

شن

 Ցեմենտ

سیمان

 Աղյուս

آجر

 Այն կառուցվել է

آن ساخته شده

 Ավելի վերև, ավելի բարձր

بالاتر

 Հատակ

کف

Ձոր

دره

 Դեռ

هنوز

 Գնացք

قطار

 Այն անցնում է

آن عبور می کند

 Դու սիրում ես, դու ցանկանում ես

تو دوست داری

 Մեկ օր

یک روز

 Գեղեցիկ

زیبا

 Մենք կայցելենք

ما بازدید می کنیم

 Մենք կարող ենք այցելել

ما می توانیم بازدید کنیم

Մասուդ.Իրանի երկաթուղային գլուխգործոցներից մեկը «Վերեսկ» կամուրջն է:
 

مسعود : یکی از شاهکارهای راه آهن ایران ، پل ورسک است

 Արմեն.«Վերեսկ» կամուր՞ջ:Այս կամուրջը որտե՞ղ է:

آرمن : پل ورسک ؟ این پل کجاست ؟

 Մասուդ. Այս կամուրջը կառուցվել է Ալբորզի լեռնաշղթաների երկու լեռնաճյուղերի  միջև բացված ճեղքվածքում և գտնվում է Ղաեմշահր շրջկենտրոնի հարավում:

 مسعود : این پل در شکاف بین دو کوه از رشته کوه های البرز ساخته شده است و در جنوب شهرستان قائم شهر قرار دارد 

 Արմեն. Արդյոք այս կամուրջը շատ հեռու է Թեհրանից:

آرمن: آیا این پل از تهران خیلی دور است ؟

 Մասուդ.Ոչ շատ: Մոտ 250 կիլիոմետր:

 مسعود : نه خیلی . حدود 250 کیلومتر .

 Արմեն.Այս կամուրջը երբ է կառուցվել:

آرمن: این پل در چه زمانی ساخته شده است ؟

Մասնուդ.Այս կամուրջը կառուցվել է 1936 թվականին արտասահմանցի և իրանցի ճարտարագետների կողմից:

 
مسعود : این پل در سال 1936 م . توسط مهندسان خارجی و ایرانی ساخته شد 

 Արմեն.Ինչո՞ւ է այս կամուրջը կոչվում Վերեսկ:

آرمن: چرا به این پل ورسک می گویند ؟

 Մասուդ.Վերեսկը այն գյուղի անունն է,որ գտնվում է կամրջի կողքին:

 
مسعود : ورسک نام روستایی است که در کنار پل قرار دارد .

 Արմեն.Ձեր կարծիքով այս կամուրջն ինչու է  գլուխգործոց համարվում:

آرمن: چرا به نظر شما این پل یک شاهکار است ؟

 Մասուդ.Որովհետև կառուցվել է ցեմենտի, ավազի ու աղյուսի նման սովորական շինանյութերով և գտնվում է ձորի հատակից 110 կմ ավելի բարձրության վրա:

 مسعود : چون از مصالح معمولی مثل سیمان و شن و آجر ساخته شده و 110 متر بالاتر از کف دره است

 Արմեն. Արդյոք այս կամրջի վրայով դեռ գնացք էլ անցնո՞ւմ է:

آر من: آیا هنوز هم قطاری از روی این پل عبور می کند ؟

 Մասուդ.Իհարկե: Եթե ցանկանում ես(սիրում ես) , կարող ենք մեկ օր միասին այցելել  այս գեղեցիկ կամուրջ:

 مسعود : البته . اگر دوست داری ، می توانیم یک روز با هم از این پل زیبا بازدید کنیم .

Մասուդ.Իրանի երկաթուղային գլուխգործոցներից մեկը «Վերեսկ» կամուրջն է:
 

مسعود : یکی از شاهکارهای راه آهن ایران ، پل ورسک است

 Արմեն.«Վերեսկ» կամուր՞ջ:Այս կամուրջը որտե՞ղ է:

آرمن : پل ورسک ؟ این پل کجاست ؟

 Մասուդ. Այս կամուրջը կառուցվել է Ալբորզի լեռնաշղթաների երկու լեռնաճյուղերի  միջև բացված ճեղքվածքում և գտնվում է Ղաեմշահր շրջկենտրոնի հարավում:

 مسعود : این پل در شکاف بین دو کوه از رشته کوه های البرز ساخته شده است و در جنوب شهرستان قائم شهر قرار دارد 

 Արմեն. Արդյոք այս կամուրջը շատ հեռու է Թեհրանից:

آرمن: آیا این پل از تهران خیلی دور است ؟

 Մասուդ.Ոչ շատ: Մոտ 250 կիլիոմետր:

 مسعود : نه خیلی . حدود 250 کیلومتر .

 Արմեն.Այս կամուրջը երբ է կառուցվել:

آرمن: این پل در چه زمانی ساخته شده است ؟

 Մասնուդ.Այս կամուրջը կառուցվել է 1936 թվականին արտասահմանցի և իրանցի ճարտարագետների կողմից:

 
مسعود : این پل در سال 1936 م . توسط مهندسان خارجی و ایرانی ساخته شد 

 Արմեն.Ինչո՞ւ է այս կամուրջը կոչվում Վերեսկ:

آرمن: چرا به این پل ورسک می گویند ؟

 Մասուդ.Վերեսկը այն գյուղի անունն է,որ գտնվում է կամրջի կողքին:

 
مسعود : ورسک نام روستایی است که در کنار پل قرار دارد .

 Արմեն.Ձեր կարծիքով այս կամուրջն ինչու է  գլուխգործոց համարվում:

آرمن: چرا به نظر شما این پل یک شاهکار است ؟

 Մասուդ.Որովհետև կառուցվել է ցեմենտի, ավազի ու աղյուսի նման սովորական շինանյութերով և գտնվում է ձորի հատակից 110 կմ ավելի բարձրության վրա:

 مسعود : چون از مصالح معمولی مثل سیمان و شن و آجر ساخته شده و 110 متر بالاتر از کف دره است

 Արմեն. Արդյոք այս կամրջի վրայով դեռ գնացք էլ անցնո՞ւմ է:

آر من: آیا هنوز هم قطاری از روی این پل عبور می کند ؟

 Մասուդ.Իհարկե: Եթե ցանկանում ես(սիրում ես) , կարող ենք մեկ օր միասին այցելել  այս գեղեցիկ կամուրջ:

 مسعود : البته . اگر دوست داری ، می توانیم یک روز با هم از این پل زیبا بازدید کنیم .