Շենք

ساختمان

Գեղեցիկ

زیبا

Հատված

قسمت

Հրապարակ

میدان

Բահարեստան

بهارستان

Գոյություն ունի, առկա է

وجود دارد

Ըստ երևույթին, առերևույթ

ظاهرا ً

Հին

قدیمی

Խորհրդարան

مجلس

Հին

قدیم

Անցյալում

در  گذشته

Նիստեր

جلسات

Այն կայանում էր

آن برگزار می شده است

Պատմական կոթող

اثر تاریخی

Արվեստ

هنر

Այգի

باغ

Շուրջ

پیرامون

Շենք, շինություն

بنا

Շրջան

دوران

Ղաջարական իշխանություն

حکومت قاجاریه

Այն կառուցվել է

آن احداث شده است

Մզկիթ

مسجد

Հարավ

جنوب

Հրապարակ

میدان

Վերաբերում է

مربوط به

Վաղեմիություն, հնություն

قدمت

Անուն

اسم

Դպրոց

مدرسه

Ավագ դպրոց

مدرسه عالی

Նահատակ Մոթահարի

شهید مطهری

Իհարկե

البته

Այժմ,ներկայումս

اکنون

Համալսարան

دانشگاه

Այն վերածվել է

آن تبدیل شده است

Մինարե, մինարեթ

مناره

Գմբեթ

گنبد

Մի մասը

بخشی از

Զարդաքանդակներ

تزئینات

Այն ոչնչացվել է

آن خراب شده است

Ականատես

شاهد

Ոմանք

برخی

Դեպքեր

حوادث

Պատմություն

تاریخ

Ժամանակակից

معاصر

Օգտագործում

استفاده

Ներկայումս,այժմ

هم اکنون

Հավաքական աղոթք

نماز جماعت

Այլ

سایر

Արարողություն

مراسم

Կրոնական

مذهبی

Վայր

مکان

Այն կայանում է,անցկացվում է

آن برگزار می شود

Գրադարան

کتابخانه

Կրոնագիտական կենտրոն

حوزه علمیه

Արմեն.Ինչ գեղեցիկ շենքեր կան Բահարեստանի հրապարակի այս հատվածում:Ըստ երևույթին շատ հին են:
 

آرمن - چه ساختمان های زیبایی در این قسمت میدان بهارستان وجود دارد . ظاهرا ً خیلی قدیمی هستند . 

Սաիդ.Այո, այս շենքը  Իրանի հին խորհրդարանի շենքն է: Անցյալում խորհրդարանի նիստերն այստեղ էին կայանում:

سعید - بله . این ساختمان ِ مجلس ِ قدیم ایران است . در گذشته ، جلسات مجلس در اینجا برگزار می شده است . 

Արմեն.Այս շինությունը պատմական կոթող է:Այն շրջապատող այգին շատ գեղեցիկ է:

آرمن - این ساختمان یک اثر تاریخی است . باغ پیرامون آن زیبا است . 

Սաիդ.Այս շենքը և այգին կառուցվել են Ղաջարական  իշխանության օրոք:

سعید - این بنا و باغ در دوران حکومت قاجاریه احداث شده است

Արմեն.Հրապարակի հարավում գտնվող մզկիթն էլ պատկանում է խորհրդարանի շենքի՞ն:

آرمن - مسجد جنوب میدان نیز مربوط به ساختمان مجلس است ؟ 

Սաիդ.Ոչ, բայց այս մզկիթն էլ  շատ հին է:

سعید - نه . اما این مسجد نیز قدمت زیادی دارد . 

Արմեն.Այս մզկիթը և դպրոցը ի՞նչ են կոչվում:

آرمن - اسم این مسجد و مدرسه چیست ؟

Սաիդ.Նահատակ Մոթահարիի անվան ավագ դպրոց և մզկիթ:Իհարկե ներկայումս այս դպրոցը վերածվել է նահատակ Մոթահարիի անվան համալսարանի:

سعید - مسجد و مدرسه عالی شهید مطهری . البته اکنون این مدرسه ، به دانشگاه شهید مطهری تبدیل شده است .

Արմեն.Մզկիթը որքան գեղեցիկ գմբեթներ ու մինարեներ ունի ,բայց նրա զարդաքանդակների մի մասը ոչնչացել են:

آرمن - مسجد چه مناره ها و گنبدهای زیبایی دارد ، اما بخشی از تزئینات آن خراب شده است .

Սաիդ.Այո, այս մզկիթը Իրանի ժամանակակից պատմության մի շարք դեպքերի ականատես է եղել:

سعید - بله . این مسجد شاهد برخی حوادث تاریخ معاصر ایران بوده است .

Արմեն.Արդյոք ներկայումս  այս մզկիթն օգտագործվում է:

آرمن - آیا اکنون از این مسجد استفاده هم می شود ؟ 

Սաիդ.Այո, ներկայումս հավաքական աղոթքները և կրոնական կարևոր արարողությունները կայանում են այս վայրում:Իհարկե այստեղ կան նաև դպրոց, գրադարան և կրոնագիտական կենտրոն :

سعید - بله . هم اکنون نمازهای جماعت و سایر مراسم مهم مذهبی در این مکان برگزار می شود . البته دراینجا ، مدرسه ، کتابخانه و حوزه علمیه نیز وجود دارد . 

Արմեն.Ինչ գեղեցիկ շենքեր կան Բահարեստանի հրապարակի այս հատվածում:Ըստ երևույթին շատ հին են:
 

آرمن - چه ساختمان های زیبایی در این قسمت میدان بهارستان وجود دارد . ظاهرا ً خیلی قدیمی هستند . 

Սաիդ.Այո, այս շենքը  Իրանի հին խորհրդարանի շենքն է: Անցյալում խորհրդարանի նիստերն այստեղ էին կայանում:

سعید - بله . این ساختمان ِ مجلس ِ قدیم ایران است . در گذشته ، جلسات مجلس در اینجا برگزار می شده است . 

Արմեն.Այս շինությունը պատմական կոթող է:Այն շրջապատող այգին շատ գեղեցիկ է:

آرمن - این ساختمان یک اثر تاریخی است . باغ پیرامون آن زیبا است . 

Սաիդ.Այս շենքը և այգին կառուցվել են Ղաջարական  իշխանության օրոք:

سعید - این بنا و باغ در دوران حکومت قاجاریه احداث شده است

Արմեն.Հրապարակի հարավում գտնվող մզկիթն էլ պատկանում է խորհրդարանի շենքի՞ն:

آرمن - مسجد جنوب میدان نیز مربوط به ساختمان مجلس است ؟ 

Սաիդ.Ոչ, բայց այս մզկիթն էլ  շատ հին է:

سعید - نه . اما این مسجد نیز قدمت زیادی دارد . 

Արմեն.Այս մզկիթը և դպրոցը ի՞նչ են կոչվում:

آرمن - اسم این مسجد و مدرسه چیست ؟

Սաիդ.Նահատակ Մոթահարիի անվան ավագ դպրոց և մզկիթ:Իհարկե ներկայումս այս դպրոցը վերածվել է նահատակ Մոթահարիի անվան համալսարանի:

سعید - مسجد و مدرسه عالی شهید مطهری . البته اکنون این مدرسه ، به دانشگاه شهید مطهری تبدیل شده است .

Արմեն.Մզկիթը որքան գեղեցիկ գմբեթներ ու մինարեներ ունի ,բայց նրա զարդաքանդակների մի մասը ոչնչացել են:

آرمن - مسجد چه مناره ها و گنبدهای زیبایی دارد ، اما بخشی از تزئینات آن خراب شده است .

Սաիդ.Այո, այս մզկիթը Իրանի ժամանակակից պատմության մի շարք դեպքերի ականատես է եղել:

سعید - بله . این مسجد شاهد برخی حوادث تاریخ معاصر ایران بوده است .

Արմեն.Արդյոք ներկայումս  այս մզկիթն օգտագործվում է:

آرمن - آیا اکنون از این مسجد استفاده هم می شود ؟ 

Սաիդ.Այո, ներկայումս հավաքական աղոթքները և կրոնական կարևոր արարողությունները կայանում են այս վայրում:Իհարկե այստեղ կան նաև դպրոց, գրադարան և կրոնագիտական կենտրոն :

سعید - بله . هم اکنون نمازهای جماعت و سایر مراسم مهم مذهبی در این مکان برگزار می شود . البته دراینجا ، مدرسه ، کتابخانه و حوزه علمیه نیز وجود دارد . 

Արմեն.Ինչ գեղեցիկ շենքեր կան Բահարեստանի հրապարակի այս հատվածում:Ըստ երևույթին շատ հին են:
 

آرمن - چه ساختمان های زیبایی در این قسمت میدان بهارستان وجود دارد . ظاهرا ً خیلی قدیمی هستند . 

Սաիդ.Այո, սա   Իրանի հին խորհրդարանի շենքն է: Անցյալում խորհրդարանի նիստերն այստեղ էին կայանում:

سعید - بله . این ساختمان ِ مجلس ِ قدیم ایران است . در گذشته ، جلسات مجلس در اینجا برگزار می شده است . 

Արմեն.Այս շինությունը պատմական կոթող է:Այն շրջապատող այգին շատ գեղեցիկ է:

آرمن - این ساختمان یک اثر تاریخی است . باغ پیرامون آن زیبا است . 

Սաիդ.Այս շենքը և այգին կառուցվել են Ղաջարական  իշխանության օրոք:

سعید - این بنا و باغ در دوران حکومت قاجاریه احداث شده است

Արմեն.Հրապարակի հարավում գտնվող մզկիթը ևս պատկանում է խորհրդարանի շենքի՞ն:

آرمن - مسجد جنوب میدان نیز مربوط به ساختمان مجلس است ؟ 

Սաիդ.Ոչ, բայց այս մզկիթն էլ  շատ հին է:

سعید - نه . اما این مسجد نیز قدمت زیادی دارد . 

Արմեն.Այս մզկիթը և դպրոցը ինչ են կոչվում:

آرمن - اسم این مسجد و مدرسه چیست ؟

Սաիդ.Նահատակ Մոթահարիի անվան ավագ դպրոց և մզկիթ:Իհարկե ներկայումս այս դպրոցը վերածվել է նահատակ Մոթահարիի անվան համալսարանի:

سعید - مسجد و مدرسه عالی شهید مطهری . البته اکنون این مدرسه ، به دانشگاه شهید مطهری تبدیل شده است .

Արմեն.Մզկիթը որքան գեղեցիկ գմբեթներ ու մինարեներ ունի ,բայց նրա զարդաքանդակների մի մասը ոչնչացել են:

آرمن - مسجد چه مناره ها و گنبدهای زیبایی دارد ، اما بخشی از تزئینات آن خراب شده است .

Սաիդ.Այո, այս մզկիթը Իրանի ժամանակակից պատմության մի շարք դեպքերի ականատես է եղել:

سعید - بله . این مسجد شاهد برخی حوادث تاریخ معاصر ایران بوده است .

Արմեն.Արդյոք այժմ այս մզկիթն օգտագործվում է:

آرمن - آیا اکنون از این مسجد استفاده هم می شود ؟ 

Սաիդ.Այո, ներկայումս հավաքական աղոթքները և կրոնական կարևոր արարողությունները կայանում են այս վայրում:Իհարկե այստեղ կան նաև դպրոց, գրադարան և կրոնագիտական կենտրոն:

سعید - بله . هم اکنون نمازهای جماعت و سایر مراسم مهم مذهبی در این مکان برگزار می شود . البته دراینجا ، مدرسه ، کتابخانه و حوزه علمیه نیز وجود دارد .