Բարև,ողջույն

سلام

Պարոն

آقا

Բարի եք եկել

خوش آمدید

Դուք համեցեք անուշ արեք

شما بفرمایید میل کنید

Մեղր

عسل

Ինքներդ

خودتان

Դուք արտադրում եք

شما تولید می کنید

Երկու հարյուր

دویست

Փեթակ

کندو

Տեսակներ

انواع

Մենք արտադրում ենք

ما تولید می کنیم

Գույն

رنگ

Տարբեր

متفاوت

Ծաղիկ

گل

Տարբեր

مختلف

Այն պատրաստվել է

آن تهیه شده است

Ուրց

آویشن

Անտառային

جنگلی

Ապակի

شیشه

Ապակե աման (ապակե տարա)

ظرف شیشه ای

Փոքր

کوچک

Լեռնային

کوهی

Տեսակ

نوع

Այն փոխվում է

آن تغییر می کند

դեղ

دارو

Ցավ

درد

Կերեք

بخورید

Երիտասարդ

جوان

Մնացեք

بمانید

Այսինքն

یعنی

Ուտել

خوردن

Ծեր

پیر

Մենք չենք ծերանա

ما پیر  نمی شویم

Ավիցեննա (Իբն Սինա)

ابن سینا

«Կանոն բժշկության»  գիրքը

کتاب قانون

Նա գրել է

او نوشته است

Երիտասարդություն

جوانی

Երկար

طولانی

Հիշողություն

حافظه

Ուժեղ

قوی

Այն վերացնում է

آن برطرف می کند

Երկու

دو

Աման(տարա)

ظرف

Լավ

خوب

Դուք տվեցեք (դուք տվեք)

شما بدهید

Մենք  միգուցե մնանք

ما شاید بمانیم

Միշտ,մշտապես

همیشه

Արմեն․Բարև։

آرمن - سلام . 

Վաճառող․Բարև պարոն, բարի եք եկել։ Համեցեք այս  մեղրերից անուշ արեք ։

فروشنده - سلام آقا . خوش آمدید . بفرمایید از این عسل ها میل کنید

Արմեն․Շնորհակալ եմ։ Դուք ինքներդ  մեղր եք  արտադրո՞ւմ։

آرمن - متشکرم . شما خودتان عسل تولید می کنید ؟

Վաճառող․Այո, մենք ավելի քան երկու հարյուր փեթակ ունենք և մեղրի տեսակներ ենք արտադրում։

فروشنده - بله . ما بیشتر از دویست کندو داریم و انواع عسل تولید می کنیم .

Արմեն․Ինչո՞ւ այս մեղրերի գույնը տարբեր է։

آرمن - چرا رنگ این عسل ها متفاوت است ؟

Վաճառող․Այս մեղրերը պատրաստվել են տարբեր ծաղիկներից։Օրինակ՝ սա ուրցի  մեղր է։ Այն՝ անտառային ծաղիկների մեղր։ Այս ապակե փոքր ամանն էլ լեռնային ծաղիկների մեղր է։

فروشنده - این عسل ها از گل های مختلف تهیه شده است . مثلا این عسل ِ آویشن است . آن عسل ِ گلهای جنگلی است . این ظرف شیشه ای کوچک هم عسل ِ گلهای کوهی است .

Արմեն․Ուրեմն մեղրերի գույնը փոխվում է   ծաղիկների տեսակի պատճառով։

آرمن - پس رنگ عسل ها به خاطر نوع گل ها تغییر می کند !

Վաճառող․Այո, մեղրը տարբեր ցավերի դեղն է, մեղր կերեք որպեսզի երիտասարդ մնաք։

فروشنده - بله . عسل داروی دردهای مختلف است . عسل بخورید تا جوان بمانید .

Վաճառող․Այսինքն մեղր ուտելով չենք ծերանա՞։

آرمن - یعنی با خوردن عسل پیر نمی شویم ؟

Վաճառող․Ավիցեննան իր «Կանոն բժշկության» գրքում գրել է․-«Մեղրը երիտասարդությունը երկարացնում, հիշողությունն ուժեղացնում և ցավը վերացնում է»։

فروشنده - ابن سینا در کتاب قانون نوشته است : عسل جوانی را طولانی / حافظه را قوی / و درد را برطرف می کند . 

Արմեն․Ուրեմն երկու աման լավ մեղր տվեցեք, միգուցե մշտապես երիտասարդ մնանք։

آرمن - پس دو ظرف عسل خوب بدهید ، شاید برای همیشه جوان بمانیم

Արմեն․Բարև։

آرمن - سلام . 

Վաճառող․Բարև պարոն, բարի եք եկել։ Համեցեք այս  մեղրերից անուշ արեք ։

فروشنده - سلام آقا . خوش آمدید . بفرمایید از این عسل ها میل کنید

Արմեն․Շնորհակալ եմ։ Դուք ինքներդ  մեղր եք  արտադրո՞ւմ։

آرمن - متشکرم . شما خودتان عسل تولید می کنید ؟

Վաճառող․Այո, մենք ավելի քան երկու հարյուր փեթակ ունենք և մեղրի տեսակներ ենք արտադրում։

فروشنده - بله . ما بیشتر از دویست کندو داریم و انواع عسل تولید می کنیم .

Արմեն․Ինչո՞ւ այս մեղրերի գույնը տարբեր է։

آرمن - چرا رنگ این عسل ها متفاوت است ؟

Վաճառող․Այս մեղրերը պատրաստվել են տարբեր ծաղիկներից։Օրինակ՝ սա ուրցի  մեղր է։ Այն՝ անտառային ծաղիկների մեղր։ Այս ապակե փոքր ամանն էլ լեռնային ծաղիկների մեղր է։

فروشنده - این عسل ها از گل های مختلف تهیه شده است . مثلا این عسل ِ آویشن است . آن عسل ِ گلهای جنگلی است . این ظرف شیشه ای کوچک هم عسل ِ گلهای کوهی است .

Արմեն․Ուրեմն մեղրերի գույնը փոխվում է   ծաղիկների տեսակի պատճառով։

آرمن - پس رنگ عسل ها به خاطر نوع گل ها تغییر می کند !

Վաճառող․Այո, մեղրը տարբեր ցավերի դեղն է, մեղր կերեք որպեսզի երիտասարդ մնաք։

فروشنده - بله . عسل داروی دردهای مختلف است . عسل بخورید تا جوان بمانید .

Վաճառող․Այսինքն մեղր ուտելով չենք ծերանա՞։

آرمن - یعنی با خوردن عسل پیر نمی شویم ؟

Վաճառող․Ավիցեննան իր «Կանոն բժշկության» գրքում գրել է․-«Մեղրը երիտասարդությունը երկարացնում, հիշողությունն ուժեղացնում և ցավը վերացնում է»։

فروشنده - ابن سینا در کتاب قانون نوشته است : عسل جوانی را طولانی / حافظه را قوی / و درد را برطرف می کند . 

Արմեն․Ուրեմն երկու աման լավ մեղր տվեցեք, միգուցե մշտապես երիտասարդ մնանք։

آرمن - پس دو ظرف عسل خوب بدهید ، شاید برای همیشه جوان بمانیم