Im Schah Nameh (Buch der Könige) des bekannten iranischen Dichters Ferdowsi  (geboren 935 n. Christus) werden viele Erfindungen  so auch das Schmelzen von Eisen und die Anfertigung von Waffen dem legendären iranischen König Dschamschid zugeschrieben.

Heute wollen wir Minakaari besprechen. So werden  Emaillearbeiten genannt. Es ist  ein weiterer Zweig des iranischen Kunsthandwerkes mit Metall. Dieses Handwerk kann als eine der Erfindungen des Menschen betrachtet werden, die sich chemische Reaktionen zu Nutzen machen.

Wir sagten, dass die künstlerische Metallverarbeitung im Iran auf eine lange Vergangenheit zurückblickt. Zu den Zweigen des Kunsthandwerkes mit dem Werkstoff Metall gehören die traditionelle Anfertigung von Schmuck, Vorhängeschlössern und Messern, der  Bau von Schreingittern und die Bearbeitung von Kupfer (Mesgari),  Malileh-Kaari mit Silberstäbchen, Minakaari -  nämlich Emaillearbeiten,  Warscho-Sazi – d.h. Arbeiten mit Neusilber  sowie  Qalamzani  - die Hervorrufung von Reliefen auf Metall.

Wir besprechen die Geschichte der Metallbearbeitung im Iran. Beim Metallhandwerk es wichtig, dass sich das Metall bearbeiten lässt und zugleich widerstandsfähig ist.  Zur Verbesserung der Widerstandsfähigkeit und Formbarkeit werden meistens Metalllegierungen verwendet.

Wir wollen in diesem Programm über die Geschichte der Verwendung von Metallen sprechen.  Der Beginn dieser Geschichte kann als Bereicherung der Kunst betrachtet werden, denn einerseits weist das Material Metall eine große Vielfalt auf und andererseits ist auch die Art der Verzierung und Formgebung von metallenen Gegenständen abwechslungsreich. 

Der heutige Teil unserer Sendung über iranisches Kunsthandwerk ist ausschließlich einer besonderen Art von Holzmosaik gewidmet. Es ist das  Kunsthandwerk Chaatam-Kaari.

Sie werden  in diesem Teil über weitere Zweige des iranischen Holz-Kunsthandwerkes erfahren. Als erstes wollen wir über die Anfertigung von Instrumenten sprechen.

Wir stellen zwei weitere Arten von iranischem Holzkunsthandwerk vor und zwar Charaati und Hasirbaafi.

In diesem Teil wollen wir ein weiteres iranisches Holzkunsthandwerk sprechen, das sich moarraqkaari nennt. Moarraqkari ist älter als die anderen Kunsthandwerke mit dem Werkstoff Holz.

Wir besprechen weiter das Holzkunsthandwerk. Einer der wichtigsten Zweige dieses Handwerkes ist Monabbat-Kari. So nennt sich die Holzschnitzerei auf Farsi.