Պարսկերենը Ձեզ համար(160)

Մայիս 27, 2017 19:25 Asia/Yerevan

Ողջույն Ձեզ հարգարժան ռադիոլսող բարեկամներ: Ներկայացնում ենք «Պարսկերենը Ձեզ համար» հաղորդաշարի հերթական համարը:

Այս շաբաթ Արմենը և  նրա ընկերները համալսարանում  կավարտեն առաջին  կիսամյակի քննությունները: Ձմեռ է:Թեհրանում  ցուրտ ու անձրևային  եղանակ է: Արմենը և Ռամինը սենյակում զրուցում են իրար հետ: Արմենն առաջարկում է ճանապարհորդել Իրանի հարավային հատված,որտեղ եղանակը գարնանային է: Նա ցանկանում է ծանոթանալ Պարսից ծոցին և նրա գեղեցիկ կղզիներին:Պարսից ծոցը գտնվում է Իրանի հարավում ,որի մոտ 30 կղզիները պատկանում են Իրանին: Պարսից ծոցը վաղ անցյալից հայտնի է եղել «Պարսից Ծոց» կամ «Պարս ծով » անվանումով: Այս ծովի ափին են գտնվում նաև Օմանը, Արաբական Միացյալ էմիրությունները, Արաբիան, Կատարը, Բահրեյնը, Քուվեյթը և Իրաքը: Պարսից ծոցը նավթի ու գազի հարուստ պաշարներ ունենալու և  մերձափնյա երկրների նավթի փոխադրման ճանապարհին գտնվելու բերումով, կարևոր ու ռազմավարական նշանակություն ունի: Այս ջրատարածքում ծովագնացության պատմությունը գալիս է շատ վաղ ժամանակներից Քրիստոսի ծնունդից մոտ երկու հազար տարի առաջ: Պարսից ծոցը վայրիվերումներով լի պատմություն է թիկունքում թողել և վաղ դարերից առ այսօր արևմտյան գաղութարարական երկրները Պարսից ծոցին տիրանալը ներառել են իրենց ծրագրում: Նրանք այդ նպատակի իրագործման համար բազմաթիվ պատերազմներ են սանձազերծել տարածաշրջանում: Պարսից ծոցի իրանական ամենամեծ կղզին Ղեշմն է,որտեղ  Արմենն ու իր ընկերները պատրաստվում են  ճանապարհորդել:Երաժշտական կարճ դադարից հետո կշարունակենք մեր զրույցը: Մնացեք մեզ հետ:

---

Նախ առաջարկում ենք ծանոթանալ այս հաղորդման նոր բառերին ու բառակապակցություններին:

Ճանապարհորդություն, ուղևորություն

سفر

Ես ճանապարհորդության եմ մեկնել

من به سفر رفته ام

Ես ճանապարհորդության եմ մեկնելու

من به سفر می روم

Ես սիրում եմ ճանապարհորդության մեկնել

من دوست دارم به سفر بروم

Քննություն(քննություններ)

امتحان ( امتحانات (

Ծրագիր

برنامه

Ինչ-որ ծրագիր

برنامه ای

Ճիշտն ասած ոչ

راستش نه

Արձակուրդ

تعطیلات

Եղանակ

هوا

Ցուրտ

سرد

Մենք որտե՞ղ գնանք

ما کجا برویم ؟

Հարավ

جنوب

Պարսից ծոց

خلیج فارس

Չգնանք

نرویم

Գնանք

برویم

Այժմ,հիմա

الان

Բարեխառն

معتدل

Գարնանային

بهاری

Մենք կարող ենք

ما می توانیم

Կղզի(կղզիներ)

جزیره ( جزایر )

Քո կարծիքը

نظرت

Ի՞նչ է

چیست ؟

Առաջարկ

پیشنهاد

Դու առաջարկում ես

تو پیشنهاد می کنی

Ես համաձայն եմ

من موافق هستم ( موافقم )

Ո՞ր կզղին

کدام جزیره

Գիտես

می دانی

Ազատ առևտրի գոտի

منطقه آزاد تجاری

 Հնարավորություններ

امکانات

Մոտ

حدود

30

30

Պատկանում է

متعلق به

Ղեշմ

قشم

Քիշ

کیش

Հարմար(ավելի հարմար)

مناسب ( مناسب تر )

Վայրեր, տեղեր

جاها

Տեսարժան

دیدنی

Անպայման, անշուշտ

حتما ً

Հետաքրքիր

جالب

Պատմական առումով

از نظر  تاریخی

Կարևոր

مهم

Գրավչություն

جاذبه

Բնական

طبیعی

 Շատ

فراوان

Ի դեպ

درضمن

Տարիներ

سالها

Վերջին

اخیر

Հյուրանոց

هتل

Մեծ

بزرگ

Գեղեցիկ

زیبا

Շուկա

بازار

Բազմաթիվ

متعدد

Կառուցվել է

ساخته شده است

Ձմեռային

زمستانی

Ոչ մի տեղ

هیچ جایی

Ավելի լավ

بهتر

Ես կարծում եմ

من فکر می کنم

Ընդառաջել, ողջունել ,դիմավորել

استقبال کردن

Այսօր

امروز

Ես կզանգահարեմ

من تلفن می کنم

 

Հարգարժան բարեկամներ այժմ առաջարկում ենք ուշադրությամբ հետևել Արմենի և Ռամինի երկխոսությանը։

Արմեն․Որոշ ժամանակ է ,ինչ ճանապարհորդության չեմ գնացել։ Սիրում եմ քննություններից հետո ճանապարհորդության  մեկնել։ Դու ինչ-որ ծրագիր չունե՞ս։
 

آرمن- مدتی است به سفر نرفته ام . دوست دارم بعد از امتحانات به سفر بروم . تو برنامه ای نداری ؟

Ռամին․Ճիշտն ասած ոչ։ Ես էլ ոչ մի ծրագիր չունեմ արձակուրդի համար։Այս ցուրտ եղանակին ո՞ւր գնանք։

رامین - راستش نه ! من هم برنامه ای برای تعطیلات ندارم . در این هوای سرد به کجا برویم ؟

Արմեն․Ինչո՞ւ Իրանի հարավ և Պարսից ծով չգնանք։

آرمن - چرا به جنوب ایران و خلیج فارس نرویم ؟

Ռամին․Լավ է։ Այժմ Իրանի հարավում եղանակը բարեխառն է ու գարնանային։

رامین - خوب است . الان در جنوب ایران ، هوا معتدل و بهاری است .

Արմեն․Ուրեմն կարող ենք  մեկնել դեպի Պարսից ծոց և նրա կղզիներ։Ի՞նչ կասես։ (Քո կարծիքն ի՞նչ է)։

آرمن - پس می توانیم به خلیج فارس و جزایر آن برویم . نظرت چیست ؟

Ռամին․Ես համաձայն եմ քո առաջարկին։

رامین - با پیشنهاد تو موافقم .

Արմեն․Ո՞ր կղզին ես առաջարկում  ճանապարհորդության համար։

آرمن - کدام جزیره را برای سفر پیشنهاد می کنی ؟

Ռամին․Գիտես Պարսից ծոցում գտնվող մոտ 30 կղզին պատկանում է Իրանին։ Իսկ Ղեշմը  և Քիշը ամենահարմարն են ճանապարհորդության համար։

رامین - می دانی در خلیج فارس ، حدود 30 جزیره متعلق به ایران است . اما قشم و کیش برای سفر از همه مناسب تر هستند .

Արմեն․Ղեշմ կղզին ի՞նչ տեսարժան վայրեր ունի։

آرمن - جزیره قشم چه جاهای دیدنی ای دارد ؟

Ռամին․Ղեշմ կղզի ճանապարհորդելը անշուշտ քեզ համար հետաքրքիր կլինի։ Որովհետև այս կղզին թե պատմական առումով է կարևոր, և թե նրա բնական գրավչություններն են շատ։ Ի դեպ մի ազատ առևտրի գոտի էլ կա Ղեշմ կղզում:

رامین - سفر به جزیره قشم حتما ً برای تو جالب است . چون این جزیره ، هم از نظر تاریخی مهم است و هم جاذبه های طبیعی آن ، فراوان است . درضمن یک منطقه آزاد تجاری در جزیره قشم وجود دارد .

Արմեն․Ուրեմն անպայման այս կղզին հարմար հնարավորություններ ունի ճանապարհորդության համար։

آرمن - پس حتما ً این جزیره امکانات مناسبی برای سفر دارد .

Ռամին․Այո, վերջին տարիներին մեծ ու գեղեցիկ հյուրանոցներ և բազմաթիվ շուկաներ են կառուցվել Ղեշմում։ Թեհրանի այս ցուրտ ու ձմեռային եղանակին ճանապարհորդության                համար ոչ մի տեղ չի կարող ավելի լավ լինել քան Պարսից ծոցի կղզիները։

رامین - بله . در سالهای اخیر ، هتل های بزرگ و زیبا و بازارهای متعددی در قشم ساخته شده است . در این هوای سرد و زمستانی تهران ، هیچ جایی بهتر از سفر به جزایر خلیج فارس نیست .

Արմեն․Կարծում եմ Սաիդը ևս կընդառաջի այս առաջարկին։ Այսօր կզանգահարեմ նրան։

آرمن - فکر می کنم سعید هم از این پیشنهاد استقبال کند . امروز به او تلفن می کنم .

 

Այժմ առաջարկում ենք մեկ անգամ ևս հետևել Արմենի և Ռամինի երկխոսությանը, այս անգամ առանց թարգմանության։

Արմեն․Որոշ ժամանակ է ,ինչ ճանապարհորդության չեմ գնացել։ Սիրում եմ քննություններից հետո ճանապարհորդության  մեկնել։ Դու ինչ-որ ծրագիր ունե՞ս։
 

آرمن- مدتی است به سفر نرفته ام . دوست دارم بعد از امتحانات به سفر بروم . تو برنامه ای نداری ؟

Ռամին․Ճիշտ ասած ոչ։ Ես էլ ոչ մի ծրագիր չունեմ արձակուրդի համար։Այս ցուրտ եղանակին ո՞ւր գնանք։

رامین - راستش نه ! من هم برنامه ای برای تعطیلات ندارم . در این هوای سرد به کجا برویم ؟

Արմեն․Ինչո՞ւ Իրանի հարավ և Պարսից ծով չգնանք։

آرمن - چرا به جنوب ایران و خلیج فارس نرویم ؟

Ռամին․Լավ է։ Այժմ Իրանի հարավում եղանակը բարեխառն է ու գարնանային։

رامین - خوب است . الان در جنوب ایران ، هوا معتدل و بهاری است .

Արմեն․Ուրեմն կարող ենք  մեկնել դեպի Պարսից ծոց և նրա կղզիներ։Ի՞նչ կասես։ (Քո կարծիքն ի՞նչ է)։

آرمن - پس می توانیم به خلیج فارس و جزایر آن برویم . نظرت چیست ؟

Ռամին․Ես համաձայն եմ քո առաջարկին։

رامین - با پیشنهاد تو موافقم .

Արմեն․Ո՞ր կղզին ես առաջարկում  ճանապարհորդելու համար։

آرمن - کدام جزیره را برای سفر پیشنهاد می کنی ؟

Ռամին․Գիտես Պարսից ծոցում գտնվող մոտ 30 կղզին պատկանում է Իրանին։ Իսկ Ղեշմը  և Քիշը ամենահարմարն են ճանապարհորդության համար։

رامین - می دانی در خلیج فارس ، حدود 30 جزیره متعلق به ایران است . اما قشم و کیش برای سفر از همه مناسب تر هستند .

Արմեն․Ղեշմ կղզին ի՞նչ տեսարժան վայրեր ունի։

آرمن - جزیره قشم چه جاهای دیدنی ای دارد ؟

Ռամին․Ղեշմ կղզի ճամփորդելը անշուշտ քեզ համար հետաքրքիր կլինի։ Որովհետև այս կղզին թե պատմական առումով է կարևոր, և թե նրա բնական գրավչություններն են շատ։ Ի դեպ մի ազատ առևտրի գոտի էլ կա Ղեշմ կղզում

رامین - سفر به جزیره قشم حتما ً برای تو جالب است . چون این جزیره ، هم از نظر تاریخی مهم است و هم جاذبه های طبیعی آن ، فراوان است . درضمن یک منطقه آزاد تجاری در جزیره قشم وجود دارد .

Արմեն․Ուրեմն անպայման այս կղզին հարմար հնարավորություններ ունի ճանապարհորդության համար։

آرمن - پس حتما ً این جزیره امکانات مناسبی برای سفر دارد .

Ռամին․Այո, վերջին տարիներին մեծ ու գեղեցիկ հյուրանոցներ և բազմաթիվ շուկաներ են կառուցվել Ղեշմում։ Թեհրանի այս ցուրտ ու ձմեռային եղանակին ճանապարհորդության                համար ոչ մի չի կարող ավելի լավ լինել քան Պարսից ծոցի կղզիները։

رامین - بله . در سالهای اخیر ، هتل های بزرگ و زیبا و بازارهای متعددی در قشم ساخته شده است . در این هوای سرد و زمستانی تهران ، هیچ جایی بهتر از سفر به جزایر خلیج فارس نیست .

Արմեն․Կարծում եմ Սաիդը ևս կընդառաջի այս առաջարկին։ Այսօր կզանգահարեմ նրան։

آرمن - فکر می کنم سعید هم از این پیشنهاد استقبال کند . امروز به او تلفن می کنم .

 

 

Ինչպես որ Արմենն  ասաց, Սաիդն էլ  այդ առաջարկն ընդունեց և նրանք մեկնեցին դեպի Ղեշմ կղզի: Ղեշմ կղզին գտնվում է Հորմոզի նեղուցի հարևանությամբ: Այս նեղուցը Պարսից ծոցը միացնում է Օման ծովին: Ղեշմ կղզում  կարելի է հանդիպել մեր թվարկությունից առաջ մարդկային պատմության ու քաղաքակրթության վերաբերյալ  բազմաթիվ վկայությունների: Մյուս կողմից քաղցր ու աղի ջրի բազմաթիվ աղբյուրները և  տարբեր կենդանատեսակները և Հարայի անտառները համարվում են այս տարածքի տեսարժան վայրերը: Արմենը, Ռամինը և Սաիդը միասին մեկնեցին Ղեշմ կղզի: Կղզու գարնանային եղանակը , նաև հետաքրքիր շուկաներն ու հյուրանոցները ,  համեղ ճաշատեսակները այդ ուղևորությունը հաճելի  դարձրին նրանց համար:

 

Պիտակ
Այլ դրվագներ