Կղզի

جزیره

Քիշ

کیش

Իրոք

واقعا ً

Գեղեցիկ

زیبا

Ավելի գեղեցիկ

زیباتر

Ամենագեղեցիկ

زیباترین

Իմ կարծիքով

به نظرم ( به نظر من )

Նույնիսկ

حتی

Ղեշմ

قشم

Ափ(ափեր)

ساحل ( سواحل )

Այստեղ

اینجا

Տեսարժան

دیدنی

Մայրամուտ

غروب

Տեսարան

منظره

Աշխարհ

دنیا

Դու ասացիր

تو گفتی

Ջրասուզակություն

غواصی

Հնարավոր է ջրասույզ անել

می توان غواصی کرد

Ճիշտ է

درست است

Դու ծանոթ լինես

تو آشنایی داشته باشی

Տարածք,տարածաշրջան,գոտի (տարածքներ, տարածաշրջաններ,գոտիներ)

منطقه ( مناطق)

Կորալային

مرجانی

Դու հաճույք կստանաս

تو لذت می بری

Ի դեպ

در ضمن

Ջրային դահուկավազք

اسکی روی آب

Ավանդական

سنتی

Ծրագիր

برنامه

Մենք ունենք

ما داریم

Ես չեմ սիրում մնալ

من دوست ندارم بمانم

Հյուրանոց

هتل

Ես չէի կարծում

من فکر نمی کردم

Այսքան

این قدر

Կղզիներ

جزایر

Պարսից ծոց

خلیج فارس

Քեզ դուր է գալիս

تو خوشت می آید

Քեզ դուր գա

تو خوشت بیاید

Ավելի լավ

بهتر

Ակվարիում

آکواریوم

Մենք գնանք

ما برویم

Տեսակներ

انواع

Ձկներ

ماهیها

Հազվագյուտ

کمیاب

 Մոտ

نزدیک

Մենք տեսնենք

ما ببینیم

Շուկա

بازار

Ավանդական

سنتی

Նոր

جدید

Հետաքրքիր

جالب

Տեսարժան

دیدنی

Իհարկե

البته

Դու գիտես

تو می دانی

Ազատ

آزاد

Առևտրային

تجاری

Վայր

محل

Հարմար

مناسب

 Գնել

خرید کردن

Վաճառել

فروختن

Ապրանք

کالا

Եղանակ

هوا

Լավ

خوب

Ձմեռ

زمستان

Նման

مثل

Գարուն

بهار

Ընկերներ

دوستان

Տաքսի

تاکسی

Մենք տաքսի վերցնենք

ما تاکسی بگیریم

Շրջակայք

اطراف

Ավելի լավ է

بهتر است

Մենք զբոսնենք, մենք շրջենք

ما گردش کنیم

Միտք

فکر

Վատ միտք չէ

فکر بدی نیست

Մենք կարող ենք գնալ

ما می توانیم برویم

Ավազուտ

شنی

Տեղեկություններ

اطلاعات

Զբոսանավ

کشتی تفریحی

Ես սիրում եմ ձեռք բերել

من دوست دارم بدست آورم

Թռչունների այգի

باغ پرندگان

Վայրեր

جاها

Պատմական

تاریخی

Բնական

طبیعی

Մենք կայցելենք

ما دیدن کنیم

Նա սիրում է տեսնել

او دوست دارد ببیند -

Նա  լուսանկարի

او عکس بگیرد

Արմեն․Քիշ կղզին իրոք գեղեցիկ է։ Իմ կարծիքով նույնիսկ Ղեշմից էլ ավելի գեղեցիկ։

آرمن - جزیره کیش واقعا ً زیباست . به نظرم حتی از قشم هم زیباتر است .

Ռամին․Այո, այստեղի ափը տեսարժան վայր է։ Մայրամուտին Քիշ կղզին աշխարհի ափերի ամենագեղեցիկ տեսարաններից մեկն է։

رامین - بله . ساحل اینجا بسیار دیدنی است . غروب جزیره کیش یکی از زیباترین منظره ها در سواحل دنیاست .

Արմեն․Ասացիր ,որ այս կղզում հնարավոր է նաև ջրասուզակությամբ զբաղվել ։Ճիշտ է՞։

آرمن - گفتی که در این جزیره ، غواصی هم می توان کرد ، درست است ؟

Ռամին․Այո, եթե ծանոթ լինես ջրասուզակությանը, հաճույք կստանաս Քիշ կղզու ափերի կորալային տարածքներում ջրասուզակությունից։ Ի դեպ Քիշի ափերին ջրային դահուկավազքն էլ հաճելի է։

رامین - بله . اگر با غواصی آشنایی داشته باشی ، از غواصی در مناطق مرجانی سواحل کیش لذت می بری . در ضمن اسکی روی آب هم در سواحل کیش ، لذت بخش است.

Արմեն․Այսօր ինչ ծրագիր ունենք։ Ես չեմ սիրում մնալ հյուրանոցում։

آرمن - امروز چه برنامه ای داریم ؟ من دوست ندارم در هتل بمانم .

Սաիդ․Արմեն չէի կարծում այսքան քեզ դուր կգա Պարսից ծոցում գտնվող իրանական կղզիները։ Ես կարծում եմ ավելի լավ է այցելենք Քիշի Ակվարիում և այնտեղ մոտիկից տեսնենք հազվագյուտ և գեղեցիկ ձկների տեսակները։

سعید - محمد ! فکر نمی کردم این قدر از جزایر ایران در خلیج فارس خوشت بیاید . به نظر من بهتر است به آکواریوم کیش برویم و انواع ماهیهای کمیاب و زیبا را از نزدیک ببینیم .

Ռամին․Քիշի ավանդական ու նոր շուկաներն էլ շատ հետաքրքիր ու տեսարժան վայրեր են։

رامین - بازارهای سنتی و جدید کیش هم جالب و دیدنی است

Սաիդ․Իհարկե գիտես ,որ Քիշը ազատ առևտրի գոտի է, և հարմար վայր տարատեսակ ապրանքների առք ու վաճառքի համար։

سعید - البته می دانی که جزیره کیش یک منطقه آزاد تجاری است و محلی مناسب برای خرید و فروش انواع کالاها است

Արմեն․ Եղանակն էլ շատ լավ է։Քիշի ձմեռը  Թեհրանի գարնան նման է։

آرمن - هوا هم خیلی خوب است . زمستان کیش مثل بهار تهران است .

Սաիդ․Լավ ընկերներ, ավելի լավ է տաքսի վերցնենք և պտույտ կատարենք Քիշ կղզու շրջակայքում։

سعید - خوب دوستان ! بهتر است یک تاکسی بگیریم و در اطراف جزیره کیش گردش کنیم .

Ռամին․Վատ միտք չէ։ Կարող ենք գնալ կղզու կորալային կամ ավազուտ ափեր։

رامین - فکر بدی نیست . می توانیم به ساحل مرجانی و یا ساحل شنی جزیره برویم .

Արմեն․ Ես սիրում եմ տեղեկություններ ձեռք բերել զբոսանավի և ջրային դահուկավազքի մասին։

آرمن - من دوست دارم اطلاعاتی درمورد کشتی تفریحی و اسکی روی آب بدست آورم .

Սաիդ․Ռամին հիշիր այցելենք նաև թռչունների ագին և Քիշի այլ տեսարժան վայրեր, քանի որ Արմենը սիրում է տեսնել բոլոր տեսարժան վայրերը և լուսանկարել դրանք։

سعید - رامین ! یادت باشد که از باغ پرندگان و سایر جاهای تاریخی و طبیعی کیش دیدن کنیم ، زیرا آرمن دوست دارد همه جاهای دیدنی را ببیند و از آنها عکس بگیرد

Արմեն․Քիշ կղզին իրոք գեղեցիկ է։ Իմ կարծիքով նույնիսկ Ղեշմից էլ ավելի գեղեցիկ։

آرمن - جزیره کیش واقعا ً زیباست . به نظرم حتی از قشم هم زیباتر است .

Ռամին․Այո, այստեղի ափը տեսարժան վայր է։ Մայրամուտին Քիշ կղզին աշխարհի ափերի ամենագեղեցիկ տեսարաններից մեկն է։

رامین - بله . ساحل اینجا بسیار دیدنی است . غروب جزیره کیش یکی از زیباترین منظره ها در سواحل دنیاست .

Արմեն․Ասացիր ,որ այս կղզում հնարավոր է նաև ջրասուզակությամբ զբաղվել ։Ճիշտ է՞։

آرمن - گفتی که در این جزیره ، غواصی هم می توان کرد ، درست است ؟

Ռամին․Այո, եթե ծանոթ լինես ջրասուզակությանը, հաճույք կստանաս Քիշ կղզու ափերի կորալային տարածքներում ջրասուզակությունից։ Ի դեպ Քիշի ափերին ջրային դահուկավազքն էլ հաճելի է։

رامین - بله . اگر با غواصی آشنایی داشته باشی ، از غواصی در مناطق مرجانی سواحل کیش لذت می بری . در ضمن اسکی روی آب هم در سواحل کیش ، لذت بخش است.

Արմեն․Այսօր ինչ ծրագիր ունենք։ Ես չեմ սիրում մնալ հյուրանոցում։

آرمن - امروز چه برنامه ای داریم ؟ من دوست ندارم در هتل بمانم .

Սաիդ․Արմեն չէի կարծում այսքան քեզ դուր կգա Պարսից ծոցում գտնվող իրանական կղզիները։ Ես կարծում եմ ավելի լավ է այցելենք Քիշի Ակվարիում և այնտեղ մոտիկից տեսնենք հազվագյուտ և գեղեցիկ ձկների տեսակները։

سعید - محمد ! فکر نمی کردم این قدر از جزایر ایران در خلیج فارس خوشت بیاید . به نظر من بهتر است به آکواریوم کیش برویم و انواع ماهیهای کمیاب و زیبا را از نزدیک ببینیم .

Ռամին․Քիշի ավանդական ու նոր շուկաներն էլ շատ հետաքրքիր ու տեսարժան վայրեր են։

رامین - بازارهای سنتی و جدید کیش هم جالب و دیدنی است

Սաիդ․Իհարկե գիտես ,որ Քիշը ազատ առևտրի գոտի է, և հարմար վայր տարատեսակ ապրանքների առք ու վաճառքի համար։

سعید - البته می دانی که جزیره کیش یک منطقه آزاد تجاری است و محلی مناسب برای خرید و فروش انواع کالاها است

Արմեն․ Եղանակն էլ շատ լավ է։Քիշի ձմեռը  Թեհրանի գարնան նման է։

آرمن - هوا هم خیلی خوب است . زمستان کیش مثل بهار تهران است .

Սաիդ․Լավ ընկերներ, ավելի լավ է տաքսի վերցնենք և պտույտ կատարենք Քիշ կղզու շրջակայքում։

سعید - خوب دوستان ! بهتر است یک تاکسی بگیریم و در اطراف جزیره کیش گردش کنیم .

Ռամին․Վատ միտք չէ։ Կարող ենք գնալ կղզու կորալային կամ ավազուտ ափեր։

رامین - فکر بدی نیست . می توانیم به ساحل مرجانی و یا ساحل شنی جزیره برویم .

Արմեն․ Ես սիրում եմ տեղեկություններ ձեռք բերել զբոսանավի և ջրային դահուկավազքի մասին։

آرمن - من دوست دارم اطلاعاتی درمورد کشتی تفریحی و اسکی روی آب بدست آورم .

Սաիդ․Ռամին հիշիր այցելենք նաև թռչունների ագին և Քիշի այլ տեսարժան վայրեր, քանի որ Արմենը սիրում է տեսնել բոլոր տեսարժան վայրերը և լուսանկարել դրանք։

سعید - رامین ! یادت باشد که از باغ پرندگان و سایر جاهای تاریخی و طبیعی کیش دیدن کنیم ، زیرا آرمن دوست دارد همه جاهای دیدنی را ببیند و از آنها عکس بگیرد