Bahasa Persia untuk Anda 55
Hari ini Muhammad berencana pergi ke bundaran Imam Khomeni. Bundaran ini terbilang sebagai salah satu bundaran paling tua dan tersibuk di kota Tehran, dan kira-kira terletak di pusat kota. Namun kali ini, Muhammad ingin segera bisa sampai ke bundaran Imam Khomeni. Ia pun bertanya kepada temannya, Hamid mengenai hal itu.
Nah saudara, Anda juga ingin lebih tahu bukan percakapan Muhammad dan Hamid kali ini? Selengkapknya kita simak setelah selingan berikut. Namun sebelum itu, kita pelajari terlebih dahulu beberapa kosa kata penting.
Man mitavanam beravam |
من می توانم بروم | Saya bisa pergi |
Meydan |
میدان | Bundaran, lapangan |
Khiyaban |
خیابان | Jalan |
Imam Khomeni |
امام خمینی | Nama pendiri Republik Islam Iran |
Otubus |
اتو بوس | Bus |
Taksi |
تاکسی | Taksi |
Metro |
مترو | Kereta api bawah tanah, subway |
Ba otubus |
با اتو بوس | Dengan bus |
Ba taksi |
با تاکسی | Dengan taksi |
Zud |
زود | Cepat |
Zudtar |
زود تر | Lebih cepat |
Man miresam |
من می رسم | Saya sampai |
Dur |
دور | Jauh |
Kheyli |
خیلی | Sangat |
Vali |
ولی | Tetapi |
Ajaleh |
عجله | Segera, tergesa-gesa |
Man daram |
من دارم | Saya punya |
Tu nemiravi |
تو نمی روی | Kamu tidak pergi |
Awal-e kheyaban |
اول خیابان | Awal jalan |
Hamin |
همین | Ini, juga |
Istgah |
ایستگاه | Stasiun, halte |
Nazdik |
نزدیک | Dekat |
Cheh khub |
چه خوب | Bagus sekali |
Man mitavanam savar beshavam |
من می توانم سوار بشوم | Saya bisa naik |
Solough |
شلوغ | Sibuk, ramai |
Chand |
چند | Beberapa |
Khat |
خط | Jurusan |
Shahr |
شهر | Kota |
Shahrha-ye bozorg |
شهر های بزرگ | Kota-kota besar |
Digar |
دیگر | Lain |
Anha darand |
آنها دارند | Mereka punya |
Mohandes |
مهندس | Insinyur |
Mohandesan |
مهندسان | Para insinyur |
Anha misazand |
آنها می سازند | Mereka membangun |
Ma misazim |
ما می سازیم | Kami membangun |
Sazandegan |
سازندگان | Pembangun |
Irani |
ایرانی | Orang-orang Iran |
Khariji |
خارجی | Orang asing |
Mashad |
مشهد | Mashad |
Isfahan |
اسفهان | Isfahan |
Dar hal-e sakht budan |
در حال ساخت بودند | Tengah dibangun |
Man fekr kardam |
من فکر کردم | Saya pikir |
Khodeman |
خودمان | Kami sendiri |
Behamin khater |
به همین خاطر | Karena itu |
Sari |
سریع | Cepat |
Pishraft mikonad |
پیشرفت می کند | Maju |
Coba simak lebih seksama:
Man miravam |
Saya pergi |
San mi tavanam beravam |
Saya bisa pergi |
Tu miravi |
Kamu pergi |
Tu mitavani beravi |
Kamu bisa pergi |
Kini, mari kita simak percakapan Muhammad dan Hamid.
Muhammad |
Apakah saya bisa pergi ke bundaran Imam Khomeni dengan bus? |
Hamid |
Iya. Kamu bisa pergi ke sana dengan bus. Tapi bundaran Imam Khomeni sangat jauh. |
Muhammad |
Kalau begitu saya pergi dengan taksi. Saya sampai lebih cepat dengan taksi. Hari ini saya sangat tergesa-gesa. |
Hamid |
Kenapa kamu tidak pergi dengan subway? Stasiun dekat. |
Muhammad |
Bagus sekali. Kalau begitu saya pergi dengan subway. Di mana saya bisa naik subway? |
Hamid |
Awal jalan ini terdapat stasiun subway. |
Muhammad |
Bagus sekali, Tehran punya subway. Jalan-jalannya ramai. |
Hamid |
Subway Tehran punya beberapa jurusan. |
Muhammad |
Kota-kota besar Iran lainnya juga punya subway? |
Hamid |
Iya. Para insinyur Iran tengah membangun jurusan subway yang lain. |
Muhammad |
Saya kira para insinyur asing yang membangun subway untuk Iran. |
Hamid |
Tidak. Kami, orang-orang Iran, kami sendiri yang membangun negara kami. |
Muhammad |
Karena itu, Iran maju sangat cepat sekali. |
Saudara pendengar, mari kita simak ulang percapakan tadi. Kali ini tanpa terjemah.
[dialog]

Muhammad pun segera pergi ke stasiun Metro. Stasiun subway Sadeqiyeh sangat indah dan baru. Di setiap stasiun, terdapat lukisan dan hiasan yang sangat menarik. Setiap stasiun subway di Iran dihiasi dengan pelbagai macam lukisan, hiasan dinding, patung, dan keramik karya para seniman Iran.
Muhammad pun akhirnya paham, masyarakat Iran selalu memadukan karya-karya modern dan barunya dengan seni tradisionalnya. Karya seni mereka bisa dengan mudah kita temui di sudut-sudut kota. Hanya dalam beberapa waktu yang cukup singkat, akhirnya Muhammad tiba di stasiun bundaran Imam Khomeni.
Stasiun ini merupakan percabangan dua jurusan. Muhammad pun dengan bahagia keluar dari stasiun subway. Insyaallah, Anda juga suatu hari nanti bisa berkunjung ke Iran dan menikmati keindahan karya seni bangsa Iran.