イランの抒情詩人ハーフェズ詩集　新英訳が好評で重版

10月 17, 2020 20:25 Asia/Tokyo

イランの著名な抒情詩人ハーフェズの詩集の新しい英訳版の売れ行きが好調に付き、第２版が発行されました。

ハーフェズは、14世紀のイランの著名な抒情詩人で、世界的にも名高い詩人の1人です。今回第２版が出た「ハーフェズ詩集」の新たな英訳本は、イラン人文学者バハーホッディン・ホッラムシャーヒー氏によるもので、およそ3年かけて翻訳されたもので、昨年初版が発行されました。

この詩集には、ハーフェズによる詩の他にも、イスラムの聖典コーラン、社会、政治問題に対するこの偉大な詩人の見解も盛り込まれています。

ハーフェズは本名をムハンマド・ブン・バハーホッディーンといい、コーランを暗誦していたことから、アラビア語でコーランの暗誦者を意味するハーフェズと呼ばれています。

ハーフェズ詩集には、５００句の抒情詩や四行詩、頌詩などが収められており、これまでに世界の多くの言語に翻訳されています。

この詩人の抒情詩はドイツの大文豪ゲーテ、フランスの小説家アンドレ・ジッド、パキスタンのエグバール・ラホーリー、イギリスの小説家コナン・ドイルなど、世界の著名な作家に大きなインスピレーションを与えています。

ラジオ日本語のユーチューブなどのソーシャルメディアもご覧ください。