জাপানি সঙ্গীতশিল্পী: ইরান আমার দ্বিতীয় আবাসভূমি

পার্সটুডে- জাপানি সঙ্গীতজ্ঞ এবং সঙ্গীত শিক্ষক কাজুনে ইওয়াসাকি তার জীবনের অনেক বছর ধরে ঐতিহ্যবাহী ইরানি সঙ্গীত সম্পর্কে জানার এবং জাপানে তা শেখানোর জন্য উৎসর্গ করেছেন।

জাপানি সান্তুর বাদক কাজুনে ইওয়াসাকি, জাপানি সমাজে ইরানি সঙ্গীতের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব। পার্সটুডের মতে ইওয়াসাকি, যিনি প্রথমে তার একজন ইরানি শিক্ষকের মাধ্যমে সন্তুরের সাথে পরিচিত হয়েছিলেন, তিনি এই বাদ্যযন্ত্রের প্রতি এতটাই মুগ্ধ হয়েছিলেন যে তিনি এটি সম্পর্কে আরৃো জানতে ইরান ভ্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ইওয়াসাকি বহু বছর ধরে ইরানে বসবাস এবং পড়াশোনা করেছেন এবং খুব ভালোভাবে ফার্সি ভাষা শিখেছেন। তিনি এখন জাপানে পারদিস নামে একটি সঙ্গীত স্কুল পরিচালনা করেন এবং কনসার্ট পরিবেশন করেন এবং আন্তর্জাতিক প্রকল্পে সহযোগিতা করে পূর্ব ও পশ্চিমা শ্রোতাদের কাছে সান্তুরের পরিচয় করিয়ে দেন।

ইপোক টাইমস এই জাপানি সঙ্গীতজ্ঞের সাথে একান্ত সাক্ষাৎকারে তার জীবনের বিভিন্ন দিক নিয়ে আলোচনা করেছে

আপনি প্রথম কীভাবে সন্তুরের সাথে পরিচিত হয়েছিলেন এবং এই বাদ্যযন্ত্র সম্পর্কে আপনাকে কী মুগ্ধ করেছিল?

আমি আমার স্নাতক ডিগ্রিতে ওসাকা সঙ্গীত বিশ্ববিদ্যালয়ে নৃ-সঙ্গীতবিদ্যা অধ্যয়ন করছিলাম। আমাদের একজন অধ্যাপক ছিলেন একজন ইরানি মহিলা যিনি সান্তুর বাজাতেন এবং আমাদের পড়াতেন। এই কোর্সের উদ্দেশ্য ছিল শিক্ষার্থীদের অ-পশ্চিমা সঙ্গীতের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া। এই কোর্সটি বেছে নেওয়ার মাধ্যমে আমি প্রথমবারের মতো সান্তুরের সাথে পরিচিত হই এবং তাৎক্ষণিকভাবে এতে মুগ্ধ হই। এটা অদ্ভুত মনে হতে পারে, কিন্তু সান্তুরের প্রতি আমার আগ্রহ কারণ ছাড়াই। কখনও কখনও আমরা কোনো কিছুকে খুব ভালোবাসি কিন্তু এর কোনও স্পষ্ট কারণ খুঁজে পাই না। আমার জন্য সান্তুর ছিল বজ্রপাতের মতো যা হঠাৎ আমার হৃদয়ে আঘাত করে। এই যন্ত্রটি যে পরিবেশ তৈরি করেছিল তা আমাকে পুরোপুরি মোহিত করেছিল।

সান্তুর সম্পর্কে আরও জানতে ইরান ভ্রমণের সিদ্ধান্ত কেন নিলেন?

ওসাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, আমার এমন একটি কোম্পানিতে কাজ করার কথা ছিল যারা কনসার্ট হলের জন্য সাউন্ড সিস্টেমের ক্ষেত্রে কাজ করত। কাজ শুরু করার দুই সপ্তাহ আগে, আমি ইরানে দশ দিনের ভ্রমণ করেছিলাম, যা ছিল দেশটির সাথে আমার প্রথম পরিচয়। এই ভ্রমণ আমার দৃষ্টিভঙ্গি সম্পূর্ণরূপে বদলে দেয়। সংস্কৃতি, মানুষের জীবনধারা এবং হোটেল এবং রেস্তোরাঁর মতো পাবলিক প্লেসে ঐতিহ্যবাহী ইরানি সঙ্গীত শোনা আমার জন্য একটি নতুন এবং প্রভাবশালী অভিজ্ঞতা ছিল। অন্যদিকে, আমার থিসিস ছিল ঐতিহ্যবাহী ইরানি সঙ্গীত এবং মাস্টার জাভেদ মারুফের কাজ সম্পর্কে এবং আমি ভেবেছিলাম ইরান না দেখে এটি সম্পর্কে লেখা লজ্জাজনক হবে। এই ভ্রমণটি আমার জন্য একটি সংজ্ঞায়িত স্ফুলিঙ্গ ছিল। এই ভ্রমণের সময় আমি শিরাজ, ইয়াজদ, ইসফাহান এবং কোম শহর পরিদর্শন করেছি।

ইরানে থাকা এবং পড়াশোনা আপনার কেমন ছিল? সেই সময়ের কোনো চ্যালেঞ্জ এবং স্মৃতি কি আপনার মনে আছে?

আমি এমন এক বয়সে ইরানে ভ্রমণ করেছিলাম যা আমার সেখানে থাকার অভিজ্ঞতাকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল এবং এই কারণে আমি ইরানকে আমার দ্বিতীয় বাড়ি বলে মনে করি। তবে, ইরানে জীবন শুরু করা আমার পক্ষে সহজ ছিল না। আমি ভেবেছিলাম আমি সহজেই তেহরান বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করতে পারব এবং সঙ্গীত অধ্যয়ন করতে পারব, কিন্তু সবকিছুই আমার কল্পনার চেয়েও জটিল ছিল। একজন অধ্যাপক আমাকে বলেছিলেন যে ফার্সি না জানলে আমার অসুবিধা হবে। প্রথমে, আমি ভেবেছিলাম অনুকরণ করে বা কেবল শুনে কিছু শিখতে পারব, কিন্তু শীঘ্রই আমি বুঝতে পারলাম যে আমাকে প্রথম থেকেই ফার্সি শিখতে হবে। সেই সময়, আমি কেবল বর্ণমালা এবং কয়েকটি সহজ বাক্য জানতাম। তবে, মানুষের বন্ধুত্বপূর্ণ মনোভাব এবং তারা যে সাহায্য আমাকে রেহাই দেয়নি, তা আমাকে আরও অনুপ্রাণিত করেছিল।

ইরান এবং জাপানের মধ্যে সাংস্কৃতিক পার্থক্য কি সঙ্গীত সম্পর্কে আপনার বোধগম্যতার উপর প্রভাব ফেলেছে?

ইরানে পড়াশোনার সময়, আমি ইরানি সঙ্গীতজ্ঞদের মতো বাজানোর জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলাম। যেহেতু ইরানিরা ছোটবেলা থেকেই এই সঙ্গীতের সাথে পরিচিত, তাই আমিও একইভাবে মাস্টারদের অনুকরণ করার চেষ্টা করেছিলাম। কিন্তু যখন আমি জাপানে ফিরে আসি, তখন আমি আমার সঙ্গীতে আমার জাপানি পরিচয় অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিই। এই প্রচেষ্টার ফলাফল ছিল "সিল্ক রোড" কনসার্টের মতো পরিবেশনা, যা বিভিন্ন সংস্কৃতির সঙ্গীতজ্ঞদের সাথে তৈরি হয়েছিল। আমি তথ্যচিত্র শুঙ্গা বা অ্যানিমে স্পাইস অ্যান্ড উলফের মতো চলচ্চিত্রের সঙ্গীতেও সান্তুরের ভূমিকা পালন করেছি। এই রচনাগুলোতে আমি জাপানি সাংস্কৃতিক পরিবেশে ইরানি সান্তুরের পরিবেশ সংরক্ষণ করার এবং একটি মৌলিক সংমিশ্রণ অর্জন করার চেষ্টা করেছি।#

পার্সটুডে/এমবিএ/১১

বিশ্বসংবাদসহ গুরুত্বপূর্ণ সব লেখা পেতে আমাদের ফেসবুক পেইজে লাইক দিয়ে অ্যাকটিভ থাকুন।