آرمن - سلام پدر. 

Սա՛լամ փեդա՛ր

Արմեն.Բարև հայրիկ:

پیرمرد – سلام . بفرمائید چای

Սա՛լամ, բեֆա՛րմայիս չայ

Ծերունի.Բարև, համեցեք  թեյ( խմեք):

آرمن - متشکرم . شما اینجا زندگی می کنید ؟ 

Շոմա ինջա զենդեգի միքոնիդ ?

Արմեն.Շնորհակալ եմ.Դուք այստեղ ե՞ք ապրում:

پیرمرد - بله . خانه ی من آن بالاست . آنجا .

Բա՛լե ,խանեյե մա՛ն ան բալասթ.անջա.

Ծերունի.Այո իմ տունը վերևում է,այնտեղ:

آرمن - اینجا بسیار قشنگ است . هوا هم خیلی تمیز است

Ինջա բեսիար ղա՛շա՛նգ ա՛սթ.

Արմեն.Այստեղ շատ գեղեցիկ է: Օդն էլ շատ մաքուր է:

پیرمرد - بله . اینجا در تابستان خیلی قشنگ است . اما در زمستان خیلی سرد است . 

Բա՛լե ,ինջա դա՛ր թաբեսթան խեյլի ղաշա՛նգ ա՛սթ,ա՛մմա դա՛ր զեմեսթան խեյլի սա՛րդ ա՛սթ.

Ծերունի.Այո,այստեղ ամռանը շատ գեղեցիկ է,բայց ձմռանը շատ ցուրտ:

آرمن - پدر ! درمورد کوه دماوند چه می دانی ؟

Փեդա՛ր դա՛ր մորեդե քուհե Դա՛մավա՛նդ չե միդանի  ?

Արմեն.Հայրիկ, Դեմավենդ լեռան մասին ի՞նչ գիտես:

پیرمرد - دماوند زیباترین کوه دنیا است . دماوند ، کوه داستانها است . 

Դա՛մավա՛նդ զիբաթա՛րին քուհե դոնիա ա՛սթ. Դա՛մավա՛նդ քուհե դասթանհա ա՛սթ.

Ծերունի.Դեմավենդը աշխարհի ամենագեղեցիկ լեռն է: Դեմավենդը պատմությունների լեռ է:

آرمن - چه جالب !

Չե ջալեբ !

Արմեն.Ինչ հետաքրքիր է:

پیرمرد - بله . مادرها برای بچه ها درمورد دماوند داستان می گویند

Բա՛լե ,մադա՛րհա բա՛րայե բաչեհա դա՛ր մորեդե Դա՛մավա՛նդ դասթան միգույա՛նդ.

Ծերունի.Այո, մայրերը երեխաների համար Դեմավենդի մասին պատմություն են պատմում:

آرمن - چه داستانی ؟

Չե դասթանի  ?

Արմեն. Ի՞նչ պատմություն:

پیرمرد - داستانهای زیادی درمورد دماوند هست . 

Դասթանհայե զիադի դա՛ր մորեդե Դա՛մավանդ հա՛սթ.

Ծերունի.Բազում պատմություններ կան Դեմավենդի մասին:

آرمن - کتاب هم درمورد دماوند هست؟‌

Քեթաբ դա՛ր մորեդե Դա՛մավանդ հա՛սթ ?

Արմեն.Գիրք էլ կա՞ Դեմավենդի մասին:

پیر مرد - بله . البته . همه نوع کتاب . شعر و داستان هم هست .

Բա՛լե ,ա՛լբա՛թ. հա՛մե նոը քեթաբ. Շեըր վա՛ դասթան հա՛մ հա՛սթ.

Ծերունի.Այո իհարկե, ամեն տեսակ գիրք, բանաստեղծություն ու պատմվածք էլ կա:

آرمن - چای شما خوشمزه است . متشکرم

Չայե շոմա խոշմա՛զե ա՛սթ.

Արմեն.Ձեր թեյը համեղ է:Շնորհակալ եմ:

پیرمرد - خواهش می کنم . 

Խահեշ միքոնա՛մ.

Ծերունի.Խնդրեմ:

آرمن - سلام پدر. 

Սա՛լամ փեդա՛ր

پیرمرد – سلام . بفرمائید چای

Սա՛լամ, բեֆա՛րմայիս չայ

آرمن - متشکرم . شما اینجا زندگی می کنید ؟ 

Շոմա ինջա զենդեգի միքոնիդ ?

پیرمرد - بله . خانه ی من آن بالاست . آنجا .

Բա՛լե ,խանեյե մա՛ն ան բալասթ.անջա.

آرمن - اینجا بسیار قشنگ است . هوا هم خیلی تمیز است

Ինջա բեսիար ղա՛շա՛նգ ա՛սթ.

پیرمرد - بله . اینجا در تابستان خیلی قشنگ است . اما در زمستان خیلی سرد است . 

Բա՛լե ,ինջա դա՛ր թաբեսթան խեյլի ղաշա՛նգ ա՛սթ,ա՛մմա դա՛ր զեմեսթան խեյլի սա՛րդ ա՛սթ.

آرمن - پدر ! درمورد کوه دماوند چه می دانی ؟

Փեդա՛ր դա՛ր մորեդե քուհե Դա՛մավա՛նդ չե միդանի  ?

پیرمرد - دماوند زیباترین کوه دنیا است . دماوند ، کوه داستانها است . 

Դա՛մավա՛նդ զիբաթա՛րին քուհե դոնիա ա՛սթ. Դա՛մավա՛նդ քուհե դասթանհա ա՛սթ.

آرمن - چه جالب !

Չե ջալեբ !

پیرمرد - بله . مادرها برای بچه ها درمورد دماوند داستان می گویند

Բա՛լե ,մադա՛րհա բա՛րայե բաչեհա դա՛ր մորեդե Դա՛մավա՛նդ դասթան միգույա՛նդ.

آرمن - چه داستانی ؟

Չե դասթանի  ?

پیرمرد - داستانهای زیادی درمورد دماوند هست . 

Դասթանհայե զիադի դա՛ր մորեդե Դա՛մավանդ հա՛սթ.

آرمن - کتاب هم درمورد دماوند هست؟‌

Քեթաբ դա՛ր մորեդե Դա՛մավանդ հա՛սթ  ?

پیر مرد - بله . البته . همه نوع کتاب . شعر و داستان هم هست .

Բա՛լե ,ա՛լբա՛թ. հա՛մե նոը քեթաբ. Շեըր վա՛ դասթան հա՛մ հա՛սթ.

آرمن - چای شما خوشمزه است . متشکرم

Չայե շոմա խոշմա՛զե ա՛սթ.

پیرمرد - خواهش می کنم . 

Խահեշ միքոնա՛մ.