تو می دانی

Դու գիտես

تحصیل

Ուսում, կրթություն

من انتخاب کردم

Ես ընտրեցի

برای

Համար

ادبیات

Գրականություն

تو علاقه داری

Քեզ հետաքրքրում է, դու սիրում ես

شاید

Միգուցե

البته

Իհարկե

دلیل

Պատճառ

دیگر

Այլ

اما

Բայց

دانشگاه

Համալսարան

دانشگاهها

Համալսարաններ

از نظر

Առումով, տեսակետից

علمی

Գիտական

سطح

Մակարդակ

سطح خوب

Լավ մակարդակ

آنها هستند

Նրանք կան

تو درست می گویی

Դու ճիշտ ես ասում

تحصیل

Ուսում, կրթություն

تحصیل کرده

Ուսյալ, կրթված

تحصیل کرده ها

Ուսյալներ, կրթվածներ

مرکز

Կենտրոն

مراکز

Կենտրոններ

تحقیقاتی

Հետազոտական

دنیا

Աշխարհ

آنها کار می کنند

Նրանք աշխատում են

پزشک

Բժիշկ

پزشکان

Բժիշկներ

کار

Աշխատանք,գործ

من می بینم

Ես տեսնում եմ

کشورها

Երկրներ

اطراف

Մերձակա

مداوا می شوند

Բուժվում են

آنها می آیند

Նրանք գալիս են

همه

Բոլորը

دولتی

Պետական

غیر دولتی

Ոչ-պետական

دانشگاه آزاد اسلامی

Իսլամական Ազատ համալսարան

دانشگاه پیام نور

«Փայամե նուր» համալսարան

وجود دارد

Կա

بزرگ

Մեծ

بزرگترین

Մեծագույն, ամենամեծ

خاورمیانه

Միջին Արևելք

مثلا"

Օրինակ

دانشگاه مکاتبه ای

Հեռակա ուսուցման համալսարան

دانشجو

Ուսանող

دانشجویان

Ուսանողներ

پنج شنبه

Հինգշաբթի

جمعه

Ուրբաթ

کلاس

Դասարան, դաս

کلاس ها

Դասարաններ, դասեր

آنها شرکت می کنند

Նրանք մասնակցում են

آنها می توانند شرکت کنند

Նրանք կարող են մասնակցել

عالی

Գերազանց

کارمندان

Աշխատակիցներ

ادامه دادن

Շարունակել

آنها ادامه می دهند

Նրանք շարունակում են

Արմեն․Գիտես ինչո՞ւ Իրանն եմ ընտրել ուսանելու համար։

آرمن - می دانی چرا من ایران را برای تحصیل انتخاب کردم؟ 

Ռամին․Միգուցե պարսից գրականությունն ես շատ սիրում։

رامین - شاید به ادبیات فارسی خیلی علاقه داری . 

Արմեն․Այո, իհարկե, բայց մեկ այլ պատճառ էլ կա։ Որովհետև Իրանի համալսարանները գիտական առումով լավ մակարդակում են գտնվում։

آرمن - بله . البته . اما دلیل دیگری هم دارد . چون دانشگاههای ایران از نظر علمی در سطح خوبی هستند . 

Ռամին․Ճիշտ ես ասում: Իրանցի ուսյալներն(կրթվածները)  աշխատում են աշխարհի գիտական ու հետազոտական կարևոր կենտրոններում։

رامین - درست می گویی . تحصیل کرده های ایرانی در مراکز مهم علمی و تحقیقاتی دنیا کار می کنند . 

Արմեն․Իրանցի բժիշկների գործն էլ շատ լավ է։ Ես տեսնում եմ մերձակա երկրներից գալիս են  Իրան բուժվելու  համար:

آرمن - کار پزشکان ایرانی هم بسیار خوب است . من می بینم که از کشورهای اطراف برای مداوا به ایران می آیند . 

Ռամին․Այս բժիշկները կրթվել են Իրանի մեծ համալսարաններում։

رامین - این پزشکان در دانشگاههای بزرگ ایران تحصیل کرده اند . 

Արմեն․Իրանի բոլոր համալսարանները պետական ե՞ն։

آرمن - همه دانشگاههای ایران دولتی هستند ؟ 

Ռամին․Ոչ, օրինակ Իսլամական Ազատ համալսարանը ոչ-պետական է: Այս համալսարանը Միջին Արևելքի  ամենամեծ համալսարանն է։

رامین - نه . مثلا"‌ دانشگاه آزاد اسلامی غیردولتی است . این دانشگاه ، بزرگترین دانشگاه خاورمیانه است . 

Արմեն․Իրանում հեռակա ուսուցման համալսարան էլ կա՞։

آرمن - دانشگاه مکاتبه ای هم در ایران وجود دارد ؟ 

Ռամին․Այո, իհարկե , «Փայամե Նուր»-ը  հեռակա  ուսուցման համալսարան է։Ուսանողները կարող են հինգշաբթի և ուրբաթ օրերին մասնակցել համալսարանի դասերին։

رامین - بله . البته . دانشگاه پیام نور یک دانشگاه مکاتبه ای است . دانشجویان می توانند پنج شنبه و جمعه در کلاس های این دانشگاه شرکت کنند

Արմեն․Գերազանց է։Ուրեմն աշխատակիցներն էլ կկարողանան շարունակել իրենց ուսումը։

آرمن - عالی است . پس کارمندان هم می توانند به تحصیلات خود ادامه دهند . 

Արմեն․Գիտես ինչո՞ւ Իրանն եմ ընտրել ուսանելու համար։

آرمن - می دانی چرا من ایران را برای تحصیل انتخاب کردم؟ 

Ռամին․Միգուցե պարսից գրականությունն ես շատ սիրում։

رامین - شاید به ادبیات فارسی خیلی علاقه داری . 

Արմեն․Այո, իհարկե, բայց մեկ այլ պատճառ էլ կա։ Որովհետև Իրանի համալսարանները գիտական առումով լավ մակարդակում են գտնվում։

آرمن - بله . البته . اما دلیل دیگری هم دارد . چون دانشگاههای ایران از نظر علمی در سطح خوبی هستند . 

Ռամին․Ճիշտ ես ասում: Իրանցի ուսյալներն(կրթվածները)  աշխատում են աշխարհի գիտական ու հետազոտական կարևոր կենտրոններում։

رامین - درست می گویی . تحصیل کرده های ایرانی در مراکز مهم علمی و تحقیقاتی دنیا کار می کنند . 

Արմեն․Իրանցի բժիշկների գործն էլ շատ լավ է։ Ես տեսնում եմ մերձակա երկրներից գալիս են  Իրան բուժվելու  համար:

آرمن - کار پزشکان ایرانی هم بسیار خوب است . من می بینم که از کشورهای اطراف برای مداوا به ایران می آیند . 

Ռամին․Այս բժիշկները կրթվել են Իրանի մեծ համալսարաններում։

رامین - این پزشکان در دانشگاههای بزرگ ایران تحصیل کرده اند . 

Արմեն․Իրանի բոլոր համալսարանները պետական ե՞ն։

آرمن - همه دانشگاههای ایران دولتی هستند ؟ 

Ռամին․Ոչ, օրինակ Իսլամական Ազատ համալսարանը ոչ-պետական է: Այս համալսարանը Միջին Արևելքի  ամենամեծ համալսարանն է։

رامین - نه . مثلا"‌ دانشگاه آزاد اسلامی غیردولتی است . این دانشگاه ، بزرگترین دانشگاه خاورمیانه است . 

Արմեն․Իրանում հեռակա ուսուցման համալսարան էլ կա՞։

آرمن - دانشگاه مکاتبه ای هم در ایران وجود دارد ؟ 

Ռամին․Այո, իհարկե , «Փայամե Նուր»-ը  հեռակա  ուսուցման համալսարան է։Ուսանողները կարող են հինգշաբթի և ուրբաթ օրերին մասնակցել համալսարանի դասերին։

رامین - بله . البته . دانشگاه پیام نور یک دانشگاه مکاتبه ای است . دانشجویان می توانند پنج شنبه و جمعه در کلاس های این دانشگاه شرکت کنند

Արմեն․Գերազանց է։Ուրեմն աշխատակիցներն էլ կկարողանան շարունակել իրենց ուսումը։

آرمن - عالی است . پس کارمندان هم می توانند به تحصیلات خود ادامه دهند .