Փոդքասթ․ Աշխարհի պատմությունը (17-րդ Էպիզոդ` Արցունքների երթը)

Մի օր բծավոր օձը, որն ավելի քան հարյուր տարեկան էր, դարձավ դեպի իր ցեղը և ասաց. Ես շատ ելույթներ եմ լսել մեր սպիտակ պապիկից. Բայց բոլորի սկիզբն ու վերջը նույնն են. Մի քիչ հեռացեք: Դու ինձ շատ մոտ եք»։

Սա Աշխարհի պատմությունը փոդքսաթի 17-րդ դրվագն է՝ հարթավայրերի, գետերի, ճանապարհորդությունների և պայմանագրերի պատմության ու հիշողությունների մասին:

******

1830 թվականին Ամերիկայի նախագահը Կոնգրեսում հաստատեց նոր օրենք. Բոլոր հնդկացիները ստիպված էին գաղթել Միսիսիպի գետից արևելք։ Այս օրենքի համաձայն, Գետից արևելք դարձավ հնդկացիների մշտական երկիրը, և ոչ մի սպիտակամորթ իրավունք չուներ ոտք դնել այնտեղ։ Իր կյանքի հարյուր տարվա ընթացքում «Կրիք ցեղի» ղեկավարը տեսել էր սպիտակամորթների սողացող առաջխաղացումը արևելյան ափից դեպի Ամերիկայի ներքին տարածք, և նա լավ հիշում էր, թե ինչպես էին հնդկացիները քայլ առ քայլ նահանջում և աստիճանաբար կորցնում իրենց հողերը։ «Բծավոր օձը» հիշում է բազմաթիվ պայմանավորվածություններ ու սահմանազատումներ, որոնք խախտել էին սպիտակամորթները։ Նա Կրիք ցեղի մարդկանց ասաց. «Եղբայրներ, բազմաթիվ զրույցներ եմ լսել մեր «սպիտակ պապիկից»։ Երբ նա առաջին անգամ անցավ հսկայական ջուրը, նա ընդամենը փոքր տղա էր, շատ փոքր. Նրա ոտքերը չէին բացվում, քանի որ նա երկար ժամանակ նստած է եղել նավակի մեջ։ Նա աղաչում էր և մի փոքր հողատարածք էր ուզում, որի վրա կրակ վառի. Բայց երբ նա տաքացավ հնդկացիների կրակից և փորը լցրեց նրանց եգիպտացորենի ալյուրով, նա շատ մեծացավ և մի քայլով անցավ լեռները, թողնելով ձորերն ու մարգագետինները, նա իր ձեռքերը բացեց դեպի արևելքի և արևմուտքի ծովերը։ Նա հույսը դրեց մեզ վրա, բայց ասաց. «Եթե չեք ուզում, որ ես ձեզ ոտքով հարվածեմ, մի քիչ հեռու գնացեք»։

Առաջին համաշխարհային պատերազմի սկզբին Պաղեստինի բնակչության միայն ութ տոկոսն էին կազմում հրեաները, իսկ տարածքի առումով, Պաղեստինի ընդհանուր տարածքի միայն երկու տոկոսն էր հրեաների հսկողության տակ:

Հնդկացիների տարբեր ցեղեր կա՛մ պայմանագիր կնքելով, կա՛մ բռնի ուժով, պետք է տեղափոխվեին Միսիսիպի գետի մյուս ափը, բայց կառավարությունը շտապում էր մի ցեղի տեղափոխման հարցում: Չերոկիների ցեղ. Նրանց հողերում ոսկի էին հայտնաբերել, ուստի նրանք շուտով պետք է հեռանային։ Նախագահն անմիջապես հրամայեց գեներալ Սքոթին գնալ Չերոկիների տարածք և ստիպել նրանց արագ անցնել դեպի արևմուտք: Սքոթը հինգ հազար զինվորներով և չորս հազար սպիտակամորթ կամավորներով գնաց Չերոկիների մոտ ։ Ձմեռ էր և սաստիկ ցուրտ, բայց Սքոթը պետք է կատարեր նախագահի հրամանը։ Հնդկացիներն իրավունք չունեին մինչև գարուն սպասել։ Սքոթը հավաքեց հնդկացիներին, որպեսզի նրանց տեղեկացնի նախագահի հրամանի մասին.

«Միացյալ Նահանգների նախագահն ինձ ուղարկել է հզոր բանակով, որպեսզի ստիպեմ ձեզ անցնել Միսիսիպի գետը` լիակատար բարեկեցության մեջ ապրելու համար: Լիալուսինը փոքրանում է, և դուք բոլորդ պետք է շարժվեք դեպի արևմուտք, մինչև մեկ այլ լիալուսին ավարտվի: Իմ զինվորները հետևում են ձեր շարժումներին, և հազարավոր հրացաններ բոլոր կողմերից մոտենում են ձեզ՝ պայքարելու թե՛ փախուստի, և թե՛ դիմադրության դեմ։ Ձեր դիմադրությամբ արդյոք ուզում եք ստիպել մեզ զենք վերցնել։ Աստված չանի! Ուզու՞մ եք փախչել և թաքնվել անտառում։ Աստված մի արասցե»։

Չերոկիները ճամփա ընկան ձմռան սաստիկ ցրտին, որպեսզի նրանց արագ փոխարինեն ոսկի փնտրողները: Սառած և ձյունածածկ ճանապարհներով հարյուրավոր կիլոմետրեր քայլելը հնդկացիներին, հատկապես կանանց և երեխաների, ուժասպառ էր արել: Չերոկիները մոտ յոթ հազար մարդ էին, որոնցից չորս հազարը զոհվեցին այս սարսափելի երթում։ Երբ նրանք հասան Միսիսիպի գետ, գետը կիսով չափ սառած էր, իսկ լողացող սառույցները շատ վտանգավոր էին գետով անցնող նավակների համար։

Սակայն ԱՄՆ օրենքը պետք է կիրառվեր: Այն վայրը, որը որոշված էր նրանց ապրելու համար, գետի արևմտյան մասն էր, ոչ թե արևեյան։ Հնդկացիները, որոնք երկար երթից հետո ուժասպառ էին դարձել, նստեցին նավակներն ու ճանապարհ ընկան դեպի արևմտյան ափ։ Լողացող սառույցի մեծ կտորները հարվածում էին նավակներին և շրջեցին դրանցից մի քանիսին։ Միսիսիպիի ջրում սառչելը Չերոկիների մեկ այլ խմբի ճակատագիրն էր: Երբ նրանցից վերջիններն իջնում էին արևմտյան ափին, Միսիսիպիի դանդաղ հոսանքը ցեղակիցների սառած դիակները տանում էր ավելի ու ավելի հեռու: Չերոկիները տարիներ շարունակ հիշում էին իրենց ցավն ու տառապանքը այս երթից։ Ճամփորդություն, որի համար ընտրել էին «Արցունքների երթ» անվանումը։

Հենց այս օրերին ԱՄՆ նախագահը ելույթ ունեցավ Կոնգրեսում և ասաց ներկայացուցիչներին. «Մեծ ուրախությամբ հայտարարում են Չերոկի հնդկացիներին իրենց նոր երկիր ամբողջությամբ տեղափոխելու մասին։ Այս ակցիան ունեցել է լավագույն արդյունքները»։

*****

1948-ին Պաղեստինի ժողովրդի կեսից ավելին վտարվեց իր հայրենիքից, իսկ դրանից հետո քսան տարի պահանջվեց ավելի քան մեկ միլիոն հրեաներ փոխարինեն նրանց և նրանց տներում բնակություն հաստատեն՝ զբաղեցնելով այս երկրի հողի 78%-ը։ Այդ ժամանակից ի վեր այս երկրում սնկի պես աճել են անթիվ հրեական բնակավայրեր:

*****

Նույնիսկ այն հնդկացիները, ովքեր ենթարկվել են սպիտակամորթ կառավարության օրենքին և գնացել Միսիսիպի գետից արևմուտք, խաղաղ կյանք չեն ունեցել։ Հնդկացիների բռնի գաղթից ընդամենը տասը տարի էր անցել, երբ Կալիֆոռնիայում ոսկի հայտնաբերվեց, և մի քանի ամսվա ընթացքում հազարավոր սպիտակամորթ տղամարդիկ անցան գետը՝ հնդկական հողերում ոսկի որոնելու համար: Երբ ամերիկյան կառավարությունը բախվեց հնդկացիների բողոքին, հայտարարություն տարածեց.

«Ճակատագիրը թելադրում է, որ եվրոպացիներն ու նրանց հետնորդները կառավարեն ամբողջ ամերիկյան մայրցամաքը։ Նրանք ներկայացնում են գերակա և հաղթական ցեղը, և անտառները պահպանելու և այդ դաշտերում թաքնված հարստությունները շահագործելու պատասխանատվությունը նրանց վրա է»։

Այս ռասիստական հայտարարությունը, որը կոչվում էր ճակատագրի հռչակագիր, ամերիկյան կառավարության պատասխանն էր ցեղերի պարագլուխներին, ովքեր սպիտակամորթներին մեղադրում էին պայմանավորվածությունը խախտելու մեջ։ Մինչ այդ Ամերիկան ուներ երեսունմեկ նահանգ, սակայն Կոլորադոյի լեռներում ոսկու հայտնաբերմամբ հնդկացիների հողերում ստեղծվեցին նաև Կանզաս և Նեբրասկա նահանգները։

*****

1948 թվականին, այսինքն՝ Առաջին համաշխարհային պատերազմի ավարտից մոտ երեսուն տարի անց, բրիտանական կառավարությունն օգնեց սիոնիստ հրեաներին գրավել Պաղեստինը։ Նույն թվականին սիոնիստների կողմից տեղի ունեցավ 34 ջարդ, որոնցից ամենահայտնին «Դեյր Յասինի» ջարդն է։ Այս կոտորածի ընթացքում նողկալի կերպով սպանվեց 254 մարդ՝ այր ու կին, ծեր ու երիտասարդ։ 1956-ին «Խան Յունիս»-ի կոտորածի ժամանակ սպանվել է 250 պաղեստինցի, իսկ 1982-ին Սաբրա և Շաթիլա ճամբարներում սպանվել են ավելի քան երեք հազար պաղեստինցի կանայք և երեխաներ, որպեսզի նրանց հողերն ու տները բռնագրավեն սիոնիստները։

*********

Հնդկացիների հետ պատերազմը թանկ նստեց ԱՄՆ-ի կառավարության վրա, քանի որ հնդկացիները վրեժխնդիր լինելու համար սպիտակամորթների տարածքները դարձրին անապահով, թալանում էին և պատանդ վերցնում սպիտակամորթներն։ Ամերիկացիները գտել էին այս ծախսերը նվազեցնելու նոր լուծում.

Կառավարությունն օգնում է հնդկացիներին և ապահովում նրանց սնունդով և գումարով. Փոխարենը նրանք պետք է զիջեն իրենց հողերը և զբաղվեն փակ ճամբարներում հողագործությամբ։ Փաստորեն, հնդկացիները տարեկան աշխատավարձով վաճառեցին իրենց հողերը սպիտակամորթներին:

Հնդկացիները կասկածում էին սպիտակամորթների տված բոլոր խոստումներին ու կնքած համաձայնություններին, սակայն այդ պայմանագրերը երաշխավորված և ստորագրված էին Ամերիկայի նախագահի կողմից, որին հնդկացիները անվանում էին «բոլորի հայր»։ Հնդկցիների ցեղերից ոմանք, որոնք հոգնել էին պատերազմից և այլևս հույս չունեին ընդարձակ հարթավայրերում ազատ որս անելու, ինչպես հեռավոր տարիներին, ընդունեցին տարեկան վճարումը և սահմանափակվեցին փոքր ճամբարներում, որտեղ կարող էին եգիպտացորեն ցանել նրանց հողերում:

Սպիտակամորթների հետ նման պայմանագիր կնքած հնդկացիներից էր «Մեդուկանտոն» ցեղի ծերունի «Զաղչեն»։ Սպիտակամորթները մի անգամ Զագչեին տարան Վաշինգտոն՝ հանդիպելու նախագահին կամ բոլորի հորը: Այս ճանապարհորդության ընթացքում Զաղչեն փոխեց իր հնդկական հագուստը պղնձե կոճակներով կապույտ կոստյումով , գնաց եկեղեցի և դարձավ քրիստոնյա։ Երբ նա վերադարձավ ճամբար, սպիտակամորթների պես տուն կառուցեց և իր ընտանիքը հնդկական վրանից տեղափոխեց այդ տուն, որպեսզի կարողանա անել այն ամենը, ինչ սպիտակամորթները ցանկանում էին հնդկացիներից և դառնա «քաղաքակիրթ»։

1862 թվականի ամռանը Մեդուկանտոն ցեղի արտերի բերքը լավ չէր։ Հնդկացիները ստիպված էին մթերք գնել սպիտակամորթ վաճառականներից, սակայն տարեկան վճարումը, որ կառավարությունը պետք է նրանց հատկացներ, հետաձգվել էր։ Զաղչեն ու իր հազարավոր ցեղակիցները հավաքվել էին շրջանի կենտրոնում և գոռում էին ու հայտնում իրենց սոված լինելու մասին։ Նրանց տեղեկացրին, որ Կոնգրեսն այդ տարվա համար գումար չի հատկացրել նրանց։ Զաղչեն կառավարության ղեկավարին ասաց. «Կոնգրեսից փող չի եկել, բայց ձեր պահեստները լիքն են ուտելիքով, իսկ իմ մարդիկ սոված են»:

Կառավարության պաշտոնյան ցավ հայտնեց և ասաց, որ մինչև գումարը չստանանք՝ ձեզ ոչինչ չենք կարող տալ։

Զաղչեն բարկացավ ու ասաց․- Այս գումարը մեր իրավունքն է, մենք երկար ենք սպասել։ Դուք կարող եք տալ մեր կերակուրը պահեստից և հետո ստանալ դրա գումարը: Մենք սոված ենք, և երբ մարդը սոված է, նա ամեն ինչ կանի, որ իր սնունդը ստանա։ Զաղչեի պատասխանը տալու փոխարեն սպան, դիմելով սպիտակամորթ գործարարներին, ասաց. «Ի՞նչ եք կարծում»: Վաճառականներից մեկն ասաց. «Եթե իմ կարծիքը հարցնեք, ես կարծում եմ, որ եթե այդ մարդիկ սոված են, կամ պետք է խոտ ուտեն, կամ... իրար»:

Բոլորը մի պահ լռեցին։ Հնդկացիները չէին հավատում իրենց լսածին։ Զաղչեն զայրացած դեմքով նայեց սպիտակամորթ առևտրականներին, հետո նստեց ձիու վրա՝ և փորձելով չնայել իր ցեղակիցների աչքերին, հեռացավ այնտեղից։ Նրա ցեղակիցները Զաղչեին մեղադրեցին դավաճանության մեջ։ Նա պայմանագրեր էր կնքել և ցեղի հողերը տվել սպիտակամորթներին, իսկ դրա դիմաց նրանք վիրավորանքից բացի ոչինչ չէին ստացել։

Ցեղի երիտասարդները սպիտակամորթների վիրավորանքները լսելուց հետո պատրաստ էին պատերազմի և Զաղչեին մեղադրեցին վախկոտության մեջ։ Զաղչեն կարծում էր, որ սպիտակամորթների հետ պատերազմն անօգուտ է, բայց նա չկարողացավ հանգստացնել ցեղի երիտասարդներին։ Նա վերջապես հարձակման հրաման տվեց։ Վաճառականը, ով հնդկացիներին ասում էր խոտ կրեք, առաջիններից էր, որ սպանվեց, նրա մարմինը ընկած էր փողոցի մեջտեղում, մինչ հնդկացիները նրա բերանը խոտով էին լցնում։ Ցեղերի անդամները թալանեցին պահեստներն ու վառեցին դատարկ շենքերը և արշավեցին դեպի Մինեսոտայի հովիտները՝ իրենց հետ գերիներ վերցնելով։

Որոշ ժամանակ անց լուր հասավ, որ Մինեսոտայի 6-րդ գունդը 1400 զինվորներով դուրս է եկել կենտրոնից՝ կռվելու հնդկացիների դեմ։ Բանակի ուժերը Մինեսոտայի հովիտներից մեկում հանդիպեցին Զաղչեին ցեղակիցներին։ Այդ ցեղի որոշ մաարդիկ կարծում էին, որ պետք է ազատեն գերիներին։ 

Զաղչեն դեմ էր պատանդների ազատ արձակմանը, սակայն որոշ մարդիկ առանց նրա իմացության գիշերը ազատ արձակեցին գերիներին։ Հաջորդ առավոտ հնդկացիներն արթնացան բանակի թնդանոթների ձայնից։ Ցեղի տղամարդկանց տեղափոխեցին Մինեսոտայի կենտրոնական բանտ։ Դատարանը ցեղի երեսունութ տղամարդու մեղավոր ճանաչեց սպիտակամորթների սպանության մեջ և նրանց մահապատժի դատապարտեց։ Զաղչեի գլուխը նույնպես բաժանեցին մարմնից։ Սպիտակամորթները չորացրեցին նրա գլխամաշկը և ցուցադրեցին Մինեսոտայի կենտրոնում:

***************

Պաղեստինցիների հետ պատերազմը շատ թանկ նստեց սիոնիստների վրա. Նրանք սպանեցին պաղեստինցիներին, 40 տարի բռնազավթեցին նրանց հողը, բայց ոտքի փուշ անգամ չհանդուրժեցին։ 

Վերջապես 1988 թվականին սիոնիստները որոշեցին խաղաղության դիմաց պայմանագրով վերադարձնել պաղեստինյան հողերի մի մասը իրենց տերերին։ Ինքնավար կառավարության ղեկավար էր դարձել Պաղեստինի ազատագրական շարժման (Ֆաթհ) առաջնորդ Յասեր Արաֆաթը։ Կառավարություն, որը սահմանափակ և պայմանական վերահսկողություն ուներ մի փոքր տարածքի վրա, ներառյալ Հորդանան գետի Արևմտյան ափը և Գազայի հատվածը, և նույնիսկ իրավունք չուներ ունենալ ռազմական ուժ: 

Պաղեստինի ժողովրդի համար այս խաղաղության հետևանքը ոչ այլ ինչ էր, քան քաղաքային երթևեկության խիստ սահմանափակումներ, Պաղեստինի ժողովրդի բնական և կենսական ռեսուրսների նկատմամբ Սիոնիստական ​​ռեժիմի խիստ վերահսկողությունը և սիոնիստական բնակավայրերի կառուցման գործընթացի շարունակությունը: Պաղեստինցիները գործնականում շրջապատված էին։ 

Նրանք ընկան նույն թակարդը, որի մեջ ընկան Զաղչեն ու իր ցեղակիցները։ Արաֆաթը վայր դրեց հրացանը և Զաղչեի նման ընդունեց իր թշնամու բոլոր պայմանները խաղաղության համար, բայց տասնվեց տարի անց՝ 75 տարեկանում, թունավորվեց և սպանվեց։ Միգուցե, եթե Յասեր Արաֆաթը մի քիչ ավելի շատ պատմություն կարդացած լիներ, չէր կրկնի այդ նույն սխալները։