Menelisik Penghargaan Buku Tahunan Ke-37 Republik Islam Iran

Karya pilihan dari Penghargaan Buku Tahunan Ke-37 Republik Islam Iran telah diumumkan di Tehran selama hari-hari Sepuluh Fajar Kemenangan. Sebagaimana acara penghargaan Buku Tahunan Republik Islam Iran sebelumnya, para pemenang juga telah diumumkan dan pada acara tersebut, diumumkan 13 karya terpilih dan 41 karya yang diberi penghargaan.

Institut Book House menyelenggarakan penghargaan Iran Book of the Year Award dan Iran World Award for Book of the Year. Lembaga ini telah beroperasi selama hampir seperempat abad dan mengoperasikan database buku di Iran dan juga mewakili ISBN di Iran, yang menyediakan layanan untuk penerbit Iran.

Lembaga ini telah menilai 300.000 dan 157 judul selama ajang buku tahunan di Iran, dimana ada 1.642 judul dipilih dan diberi penghargaan selama waktu itu. 407.064 judul dalam subjek sastra adalah karya yang paling dipilih tahun ini. Buku-buku tentang anak, agama, ilmu terapan, ilmu sosial, sejarah dan geografi, filsafat, psikologi, ilmu khusus dan universal adalah berikutnya.

Para penerbit pemerintah menjadi yang terdepan selama 36 periode penyelenggaraan buku tahunan. Pusat Penerbitan akademik, Universitas Tehran, perusahaan penerbitan Elmi va Farhanggi adalah penerbit pemerintah terbaik di bidang ini. Selain para penerbit swasta Farhang-e Moaser dan Sokhan, penerbit Tarh Now, Fatemi, Ghadiyani dan Morvarid berada di barisan selanjutnya.

Penerbit Ney, Ofogh dan Sokhan berada di peringkat pertama hingga ketiga oleh penerbit swasta. Penelitian menunjukkan bahwa kedua kategori penerbit ini bergeser dari waktu ke waktu. Bidang penerbit pemerintah dalam bidang buku tahun ini sebagian besar berpusat pada buku-buku pemikiran, sementara penerbit swasta lebih fokus pada buku-buku yang memiliki potensi untuk melakukan lebih banyak investasi dalam hal tujuan ekonomi, khususnya ilmu terapan.

Mohammad Ali Mahdavirad, sekretaris ilmiah penghargaan Buku Tahunan mengatakan, "Tahun ini, berdasarkan apa yang dikaji oleh Book House, kami memiliki 46.254 buku edisi pertama dan kami mengundang semua pengulas untuk meninjau buku-buku selama 37 tahun ini untuk memperkenalkan buku jika mereka layak dipuji atau penting."

Untuk mengkaji 72 kelompok dalam 12 tema utama, pada tahap pertama yang 213 karya dipilih selama pengkajian luas. Karya-karya ini ditinjau dan dievaluasi oleh 650 pengulas dan setiap buku ditinjau oleh tiga pengulas.

Sekretaris ilmiah penghargaan buku tahunan Iran tentang karya-karya asing mengatakan, "Menurut statistik yang dilaporkan selama periode ini, sekitar 2000 karya asing telah memasuki siklus penilaian dan di bidang ini telah dipilih 6 karya."

Judul-judul buku terpilih tahun ini:

1. Makasib Muharramah, penulis Alireza Arafi.

2. Flora Gilan yang disusun oleh Valiollah Mozaffarian.

3. Flora Iran; volume 145 yang ditulis oleh Ali Asghar Masoumi.

4. Pengukuran Residu Pestisida dalam Hasil Pertanian: Prinsip dan Metode, Disusun oleh Khalil Talebi Jarmi dan Sidah Ehsan Torabi.

5. Logam Berat di Tanah, disusun oleh Brian J. Alawi, diterjemahkan oleh Amir Fatoot.

6. Rara, lagu oleh Panthea Safa Bourjani.

7. Warna Danoube, oleh Vaheh Armen.

8. Teori Sastra dan Kritik: Pelajaran Antar-disiplin, Disusun oleh Hussein Payandeh

9. Lokalisasi Realisme Sihir di Iran, disusun oleh Mohammad Hanif dan Mohsen Hanif.

10. Buku Empat-Baris: Penggalian di Quatrain Persia, Disusun oleh Seyed Ali Mirafazli.

11. Pesan dan pelajaran dari bangunan dan warisan sejarah Mesir, yang disusun oleh Taghieddin Ahmad bin Ali bin Abdul Qader bin Mohammad Moqarrizi, diterjemahkan oleh Parviz Atabaki, diterjemahkan oleh Volume II dengan Mohammad Reza Atai.

12. Lukisan kafe, memoar Kazem Darabi tentang pengadilan terdakwa Mykonos, investigasi dan penulisan Mohsen Kazemi.

13. Gerbang Orang Mati (1: Pemakaman Vertikal), oleh Hamid Reza Shahabadi.

"Pemakaman Vertikal" adalah judul jilid pertama Hamid Reza Shahabadi "Gerbang Orang Mati", yang terpilih sebagai puncak dari Penghargaan Buku Tahunan Ke-37 Republik Islam Iran dalam kompilasi fiksi anak-anak dan remaja.

"Gerbang Orang Mati" adalah trilogi yang ditulis dalam genre horor remaja dan telah diterbitkan dalam dua volume, termasuk "Pemakaman Vertikal" dan "Malam Parit" oleh bagian Anak dan Remaja penerbit Ofogh. Peristiwa utama dari kisah-kisah itu kembali ke periode Qajar, di mana rincian sejarah Tehran kuno dan para remaja diceritakan.

Parit Hamid Reza Shahabadi menjelaskan tentang seberapa besar sambutan atas volume pertama dari seri ini, "Saya bekerja sangat keras dan mencoba memasukkan semua pengalaman dan apa yang saya pelajari ke dalam karya ini. Saat menulis untuk remaja, saya merasa seperti saya memiliki penonton yang cerdas yang dengan cepat membedakan yang baik dari yang buruk dan menulis lebih akurat dan lebih menderita."

Buku itu diterima dengan baik dan diterbitkan dalam waktu kurang dari enam bulan. Hamid Reza Shahabadi lahir di Tehran pada tahun 1976 dan merupakan lulusan S2 jurusan sejarah.

Edisi ke26 penghargaan Hadiah Buku Dunia tahun ini juga telah diperkenalkan dan karya-karya terpilih di bidang Islamologi dan Studi Iran dipilih dan diberi penghargaan.

Buku-buku yang dievaluasi telah ditulis dalam bahasa Inggris, Perancis, Jerman, Arab, Cina, Melayu, Turki, Bengali, dan bahasa India.

Para pemenang berasal dari Jerman, Rusia, Finlandia, dan Cina.

1. Khwadaynamag the Middle Persian Book of Kings, Jaakko Hämeen-anttila, Brill, 2018.

2. The Elements of Avicenna's Physics: Greek Sources and Arabic Innovations, Andreas Lammer , De Gruyter, 2017.

3. Russia's Turn to Persia: Orientalism in Diplomacy and Intelligence, Denis V. Volkov, Cambridge University Press, 2018.

4. Studien zur Rationalitätsgeschichte im älteren Iran: Ein Beitrag zur Achsenzeitdiskussion, Götz König, Harrassowitz Verlag, 2018.

5. Predication and Ontology Studies and Texts on Avicennian and Post-Avicennian Readings of Aristotle’s Categories,Alexander Kalbarczyk, De Gruyter, 2018.

6. History of Iranian Story Telling: from Avesta to 21th century , Mu Hong Yan , Zhejiang University, 2019.

Andreas Lemmer terpilih untuk penghargaan Buku Dunia ke-27 tahun Ini untuk bukunya "The Elements of Avicenna's Physics: Greek Sources and Arabic Innovations". Sekaitan dengan bukunya, Lemmer mengatakan, "Buku ini adalah monograf yang mengeksplorasi konsep dasar filosofi alami Ibnu Sina. Perhatian khusus juga telah diberikan pada sifat di mana Ibnu Sina telah merumuskan deskripsi fisika yang paling luas dalam buku al-Syifa.

Penulis adalah profesor sejarah, budaya dan filsafat Barat dari University of Trier, Jerman, yang lebih lanjut menyatakan, "Filsafat Ibnu Sina telah memperluas fondasi pemikiran Aristoteles dan Islam, dan kita melihat Ibnu Sina telah melakukan pekerjaan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah filsafat. Karena alasan ini, Ibnu Sina adalah filsuf terpenting dalam sejarah. Ibnu sina dalam masalah metafisika, sejarah, psikologi, logika, dan filsafat di seluruh dunia tidak tertandingi dan buku Prinsip-Prinsip Naturalisme Ibnu Sina buki untuk memperkenalkan filsafat naturalisme Ibnu Sina."