Selamat berjumpa kembali dengan kami dalam pelajaran Bahasa Persia untuk Anda bagian ketiga. Tentu Anda masih ingat, pada pertemuan lalu, kita telah mendengarkan perkenalan antara Muhammad dan Ramin, ketika keduanya sedang berada dalam pesawat menuju Iran.

Muhammad adalah mahasiswa asal Mesir yang kini sedang menuntut ilmu di bidang sastra Persia di sebuah universitas di Tehran. Sementara Ramin adalah mahasiswa asal Iran yang sedang belajar di bidang studi sejarah di universitas yang sama.

Suatu kali Muhammad dan Ramin bertemu kembali secara kebetulan di perpustakaan universitas. Sebelum kita mendengarkan percakapan di antara keduanya, marilah kita dengarkan kata-kata berikut ini. Dengarkanlah dengan cermat dan tirukanlah kata-kata berikut.

[diulangi dua kali]

Kini, marilah kita dengarkan dialog antara Muhammad dan Ramin berikut ini:

Kami berharap dialog antara Muhammad dan Ramin tadi dapat Anda pelajari dengan baik. Kini, marilah kita dengarkan sekali lagi dialog tersebut, namun kali ini tanpa terjemahannya

[dialog]

Bagaimana? Apakah sekarang Anda bisa lebih memahami dialog tadi? Kini, Muhammad dan Ramin telah saling mengenal lebih jauh. Anda pun telah lebih jauh mengenal merka dan dengan mengikuti percakapan di antara keduanya, kemampuan bahasa Persia Anda pun akan lebih berkembang.

Sebelum kita berpisah, dengarkanlah dengan cermat kalimat-kalimat berikut ini dan tirukanlah dengan sefasih mungkin.

[ulangi dua kali]

Salam                             : salam

Hal-e shuma cheture?     : bagaimana kabar Anda?

Hal-e Shuma khube?       : apakah kabar anda baik?

Mutashakeram                : terima kasih

Kheili mamnun                 : terima kasih

Shuma Irani hastid?         : apakah Anda orang Iran?

Bale, man Irani hastam    : ya, saya orang Iran.

Ism-e shuma chiye:          : siapa nama anda?

Ism-e man Muhammade  : nama saya Muhammad

Shuma daneshju adabiyat-e farsi hastid: apakah Anda mahasiswa jurusan sastra Persia?

Nah, man daneshju adabiyat-e farsi nistam. Man daneshju tarikh hastam: tidak, saya bukan mahasiswa jurusan sastra Persia. Saya mahasiswa jurusan sejarah.