Чаро номи “Ширин” дар Эрон ва ҷаҳон маҳбуб аст?

Порс-Тудей. Номи Ширин яке аз дилнишинтарину пуррамзу розтарин номҳои духтарона дар фарҳанги эронӣ аст. Номе, ки ҳам аз назари овоӣ латифу хушоҳанг аст ва ҳам аз назари маъноӣ ҳомили бори отифӣ, таърихӣ ва адабии амиқе аст.

Номи Ширин фаротар аз як вожаи зебост; ин ном меросе аз ишқ, адаб ва латофат аст, ки аз дили адабиёти классики Эрон бархеста ва имрӯз дар гӯшаву канори ҷаҳон низ шунида мешавад. Аз достони “Хусраву Ширин” то “Гаҳвораҳои насли ҷадид”, Ширин ҳамчунон намоди муҳаббат, асолат ва зебоӣ аст.

Ба гузориши “Порс-Тудей”, номи Ширин овои латофат, мероси ишқ дар фарҳанги эронӣ ва фаротар аз он, вожаи “ширин” дар забони форсӣ ба маънои хуштаъм, дилписанду дӯстдоштанӣ аст. Ин ном аз дербоз дар адабиёти классики Эрон ҷойгоҳи вижае дошта ва бо шахсияти афсонаии Ширин дар манзумаи ошиқонаи “Хусраву Ширин” - асари Низомии Ганҷавӣ, шоири эронӣ пайванде ногусастанӣ дорад. Ширин дар ин ривоят намоди ишқ, вафодорӣ, ҳушмандӣ ва зебоӣ аст.

Аммо маҳбубияти “Ширин” танҳо ба марзҳои Эрон маҳдуд намешавад. Дар ҷавомеи форсизабони хориҷ аз кишвар, монанди Афғонистон, Тоҷикистон ва муҳоҷирони эронӣ дар Аврупову Амрико, ин ном ҳамчунон интихобе маҳбуб аст.

Дар кишварҳои ғарбӣ низ “Shirin” бо талаффузе содаву мусиқоӣ, ба унвони номе хосу мунҳасир ба фард шинохта мешавад. Дар Туркия шакли “Şirin” ба маънои зебо ва дилнишин, корбурде роиҷ дорад ва дар ҷавомеи арабӣ низ талаффузҳое мушобеҳ дида мешавад.

Шахсияти Ширин дар манзумаи ошиқонаи “Хусраву Ширин”, асари Низомии Ганҷавӣ, намоди ишқ, вафодорӣ ва зебоии занона аст. Ин достон дар тарҷумаҳои зиёде ба забонҳои аврупоӣ мунташир шудаву номи “Ширин”-ро ба мухотабони ҷаҳонӣ муаррифӣ кардааст.

Аз манзари равоншиносӣ номи Ширин тадоигари шахсиятҳои меҳрубон, дилгармкунанда ва иҷтимоӣ аст. Бисёре аз волидайн ин номро интихоб мекунанд то фарзандашон ҳомили меросе аз ишқ, адаб ва зебоӣ бошад. Номе ки ҳам дар дили фарҳанги эронӣ реша дорад ва ҳам бо арзишҳои инсонӣ ва зебоишиносии ҷаҳонӣ ҳамхонӣ дорад.

Номҳое, ки ҳисси оромиш, муҳаббат ва асолатро мунтақил мекунанд, дар ҷавомеи имрӯзӣ маҳбуб ҳастанд. Ширин бо таркиби латофати забониву умқи фарҳангӣ, ҳам дар миёни хонаводаҳои суннатӣ ва ҳам дар миёни насли ҷавон ҷойгоҳ дорад.

Номи Ширин имрӯз пуле аст миёни гузаштаи ошиқонаи адабиёти форсӣ ва ояндае ҷаҳоне, ки дар он латофат, маънову асолат ҳамчунон арзишманд ҳастанд.