"Bist Hezar Arezoo" oleh Mohsen Chavoshi
Program ke-47 Harmoni Nada dan Irama kali ini akan memperkenalkan lagu pop indah berjudul "Bist Hezar Arezoo (Twenty Thousand Wishes)" yang dibawakan oleh Mohsen Chavoshi.
Mohsen Chavoshi lahir pada 30 Juli 1979. Dia adalah seorang musisi, penyanyi, produser rekaman dan penulis lagu Iran.
Dia telah merilis sembilan album termasuk soundtrack untuk film Santouri 2007 dan telah memperoleh beragam penghargaan di bidang musik.
Potongan lagu pada bagian ke-47 Harmoni Nada dan Irama ini diluncurkan pada 2017. Lirik dalam lagu tersebut adalah bagian dari gazal Jalaluddin Mohammad Rumi (Balkhi), yang dikenal dengan Maulana, penyair Persia.
Jalaluddin Mohammad Rumi meninggal dunia di Konya pada 17 Desember 1273 pada usia 68 tahun dan dimakamkan di kota ini.
Berikut adalah teks gazal tersebut:
ای همه خوبی تو را پس تو کرایی که را
ای گل در باغ ما پس تو کجایی کجا
سوسن با صد زبان از تو نشانم نداد
گفت رو از من مجو غیر دعا و ثنا
سرو اگر سر کشید در قد تو کی رسید
نرگس اگر چشم داشت هیچ ندید او تو را
هر طرفی صف زده مردم و دیو و دده
لیک در این میکده پای ندارند پا
از کرمت من به ناز مینگرم در بقا
کی بفریبد شها دولت فانی مرا
بیست هزار آرزو بود مرا پیش از این
در هوسش خود نماند هیچ امانی مرا
ای که به هنگام درد راحت جانی مرا
وی که به تلخی فقر گنج روانی مرا
سجده کنم من ز جان روی نهم من به خاک
گویم از اینها همه عشق فلانی مرا
هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راست
ما به فلک میرویم عزم تماشا که راست
ما به فلک بودهایم یار ملک بودهایم
باز همان جا رویم جمله که آن شهر ماست
گوهر پاک از کجا عالم خاک از کجا
بر چه فرود آمدیت بار کنید این چه جاست
بخت جوان یار ما دادن جان کار ما
قافله سالار ما فخر جهان مصطفاست
از کرمت من به ناز مینگرم در بقا
کی بفریبد شها دولت فانی مرا
بیست هزار آرزو بود مرا پیش از این
در هوسش خود نماند هیچ امانی مرا
ای که به هنگام درد راحت جانی مرا
وی که به تلخی فقر گنج روانی مرا
سجده کنم من ز جان روی نهم من به خاک
گویم از اینها همه عشق فلانی مرا
(RA)