Bahasa Persia untuk Anda (69)
Hari ini, Muhammad pergi ke kedutaan besar negaranya dengan mengendarai taksi. Seperti biasanya, jalanan kota Tehran sangat ramai dan padat. Untuk menghindari kemacetan, sopir taksi memutuskan untuk mengambil jalan alternatif. Dari kejauhan Muhammad melihat banyak orang yang keluar dari sebuah gedung. Setelah melihat dari dekat, Muhammad baru paham bahwa gedung besar yang dilihatnya itu adalah gereja.
Sebelumnya, Muhammad belum pernah melewati jalan tersebut dan ia juga baru mengetahui adanya komunitas kristen dan gereja di Tehran. Si sopir taksi pun mengurangi kecepatan mobilnya lantaran banyak orang yang menyeberang jalan. Jika Anda tertarik dengan percakapan Muhammad dan sopir taksi, mari kita dengar bersama setelah mempelajari beberapa kosa kata berikut ini.
Inja |
اینجا | Di sini |
Kelisa |
کلیسا | Gereja |
Yekshanbeh |
یک شنبه | Ahad |
Yekshanbeh-ha |
یک شنبه ها | Ahad (jamak) |
Emrouz |
امروز | Hari ini |
Anha miayand |
آنها می آیند | Mereka datang |
Masihi |
مسیحی | Orang Kristen |
Masihi-ha |
مسیحی ها | Orang-orang Kristen |
Fekr |
فکر | Pikiran |
Man fekr mikardam |
من فکر می کردم | Saya pikir |
Faghat |
فقط | Hanya |
Mosalman |
مسلمان | Orang muslim |
Mosalaman-haye irani |
مسلمان های ایرانی | Orang-orang muslim Iran |
Zendegi |
زندگی | Hidup, tinggal |
Zendegi mikonand |
زندگی می کنند | Mereka tinggal |
Dar Tehran |
در تهران | Di Tehran |
Yahudi |
یهودی | Orang Yahudi |
Yahudi-ha |
یهودی ها | Orang-orang Yahudi |
Zartoshti |
زرتشتی | Orang Zoroaster |
Zartoshti-ha |
زرتشتی ها | Orang-orang Zoroaster |
Rasti |
راستی | Sebenarnya |
Kodum |
کدام | Mana |
Shahr |
شهر | Kota |
Shahr-ha |
شهر ها | Kota-kota |
Yazd |
یزد | Yazd |
Kerman |
کرمان | Kerman |
Isfahan |
اصفهان | Isfahan |
Urumiyeh |
ارومیه | Urumiyeh |
Shiraz |
شیراز | Shiraz |
Chetour? |
چطور؟ | Bagaimana? |
Dorost ast? |
درست است؟ | Benarkah? |
Albateh |
البته | Tentu saja |
Tedad |
تعداد | Jumlah |
Kam |
کم | Sedikit |
Faqat |
فقط | Hanya |
Syieh |
شیعه | Orang Syiah |
Syieh-ha |
شیعه ها | Orang-orang Syiah |
Bishtar |
بیشتر | Lebih banyak |
Bistar-e anha |
بیشتر آنها | Kebanyakan dari mereka |
Sunni |
سنی | Orang Sunni |
Sunniha |
سنی ها | Orang-orang Sunni |
Mokhtalef |
مختلف | Beragam |
Dust |
دوست | Sahabat |
Anha dust hastand |
آنها دوست هستند | Mereka bersahabat |
Ma hastim |
ما هستیم | Kami (adalah) |
Irani |
ایرانی | Orang Iran |
Irani-ha |
ایرانی ها | Orang-orang Iran |
Majles |
مجلس | Parlemen |
Namayandeh |
نماینده | Wakil, anggota parlemen |
Anha darand |
آنها دارند | Mereka punya |
Hame |
همه | Seluruh |
Goruh |
گروه | Kelompok |
Goruh-ha |
گروه ها | Kelompok-kelompok |
Din |
دین | Agama |
Dini |
دینی | Agamis |
Rekan setia, kini kita simak bersama percakapan Muhammad dan sopir taksi.
Muhammad |
Di sini gereja? |
Sopir |
Iya. Di sini gereja. Hari ini Ahad. Orang-orang Kristen Tehran setiap hari Ahad datang ke sini. |
Muhammad |
Saya pikir yang tinggal di Tehran hanya orang-orang muslim. |
Sopir |
Tidak. Selain orang-orang muslim, di Tehran ada juga orang-orang Kristen, Yahudi, dan Zoroaster. |
Muhammad |
Sebenarnya, orang-orang Zoroaster tinggal di kota Iran yang mana? |
Sopir |
Di Yazd, Kerman, Isfahan, dan Tehran. |
Muhammad |
Bagaimana dengan orang-orang Kristen? Mereka tinggal di kota mana saja? |
Sopir |
Orang-orang Kristen tinggal di Tehran, Isfahan, dan Urumiyeh. |
Muhammad |
Di Tehran juga ada orang-orang Yahudi? Benarkah? |
Sopir |
Iya. Di Tehran dan Shiraz. Tapi jumlah mereka sedikit. |
Muhammad |
Orang-orang muslim Iran hanya Syiah? |
Sopir |
Tidak. Mayoritas mereka memang Syiah. Tapi orang-orang Sunni juga tinggal di berbagai kota di Iran. |
Muhammad |
Orang-orang Kristen, Zoroaster dan Yahudi apakah mereka juga hidup bersahabat dengan orang-orang muslim? |
Sopir |
Iya. Kami semua orang Iran saling bersahabat. |
Muhammad |
Mereka juga punya wakil di parlemen? |
Sopir |
Iya. Semua kelompok agama di Iran mempunyai wakil di parlemen. |
Saudara, seperti biasanya mari kita simak ulang percakapan tadi.
[dialog]
Muhammad dan sopir terus melanjutkan obrolannnya. Pak sopir bercerita bahwa setiap kelompok minoritas agama di Iran memiliki wakil rakyatnya masing-masing di parlemen. Mereka juga dengan mudah bekerja di kantor-kantor pemerintahan maupun swasta. Selain itu, orang-orang non-muslim di Iran juga bisa bebas menjalankan keyakinan agamanya secara bebas. Mereka hidup rukun secara berdampingan dengan saudara-saudara sebangsanya yang muslim. Bahkan di masa lalu, di Iran tidak pernah terjadi konflik antar-umat beragama. Kita semua berharap semoga seluruh umat manusia apapun agamanya dapat hidup berdampingan secara rukun dan damai.