Bahasa Persia Untuk Anda (102)
Anda masih ingat tentunya. Dalam dua pertemuan sebelumnya kita telah mengetahui secara sekilas bagaimana sistem pendidikan di Iran mulai dari tingkat taman kanak-kanak hingga SMA dan pra-universitas.
Para pelajar di Iran yang berminat memasuki perguruan tinggi harus menempuh pendidikan pra-universitas selama setahun dan ujian masuk perguruan tinggi yang digelar secara nasional. Ujian masuk tersebut diselenggarakan setiap tahun di musim panas. Setiap tahunnya, rata-rata sekitar satu setengah juta pelajar Iran mengikuti ujian tersebut.
Untuk mengetahui lebih jauh tentang sistem pendidikan Iran di tingkat perguruan tinggi, ada baiknya jika kita simak bersama kelanjutan dari percakapan Muhammad dan Ramin berikut ini. Namun sebelum itu, kita pelajari dulu beberapa kosa kata penting.
|
Cheh qadr |
چه قدر | Betapa, sungguh |
|
Konkur |
کنکور | Ujian masuk perguruan tinggi |
|
Khanevadeh |
خانواده | Keluarga |
|
Mohem |
مهم | Penting |
|
Baraye inkeh |
برای اینکه | Untuk, dikarenakan |
|
Ayandeh |
آینده | Masa depan |
|
Danesh amouz |
دانش آموز | Pelajar |
|
Tasir |
تاثیر | Pengaruh |
|
An tasir darad |
آن تاثیر دارد | Itu berpengaruh |
|
Fekr |
فکر | Pikir |
|
Fekr mikonam |
فکر می کنم | Saya pikir |
|
Azmoun |
آزمون | Ujian |
|
Voroudi |
ورودی | Masuk |
|
Daneshgah |
دانشگاه | Universitas |
|
Moshkel |
مشکل | Persoalan |
|
Dorost as |
درست است | Benar |
|
Emtehan |
امتحان | Ujian |
|
Bes-yar mohem |
بسیار مهم | Sangat penting |
|
Doshvar |
دشوار | Sulit |
|
Kesanikeh |
کسانی که | Siapa, orang |
|
Diplom |
دیپلم | Diploma |
|
Mitavanand |
می توانند | Bisa |
|
Anha sherekat mikonand |
آنها شرکت می کنند | Mereka mengikuti |
|
Anha mitavanand sherekat konand |
آنها می توانند شرکت کنند | Mereka bisa mengikuti |
|
Madreseh |
مدرسه | Sekolah |
|
Madares |
مدارس | Sekolah-sekolah |
|
Pish daneshgahi |
پیش دانشگاه | Pra-universitas |
|
Anha dars khandeh-and |
آنها درس خوانده اند | Mereka belajar |
|
Sal |
سال | Tahun |
|
Zamineh |
زمینه | Bidang |
|
Zamineh-ha |
زمینه ها | Bidang-bidang |
|
Doreh |
دوره | Masa, fase |
|
Dabirestan |
دبیرستان | SMA |
|
An entekhab mishavad |
آن انتخاب می شود | Itu dipilih |
|
Reshteh |
رشته | Jurusan |
|
Soal |
سوال | Soal, pertanyaan |
|
Makhsus |
مخصوص | Khusus |
|
Lazem |
لازم | Perlu |
|
Masalan |
مثلا | Misalnya |
|
Reyazi |
ریاضی | Matematika |
|
Fizik |
فیزیک | Fisika |
|
Olume tajrebi |
علوم تجربی | Ilmu pengetahuan alam |
|
Motafavet |
متفاوت | Berbeda |
|
Hameja |
همه جا | Semua tempat |
|
Yeksan |
یکسان | Sama, serempak |
|
Har sal |
هر سال | Setiap tahun |
|
Zaman |
زمان | Waktu |
|
Moayan |
معین | Tertentu |
|
Bargozar mishavad |
برگزار می شود | Digelar |
|
Shahr |
شهر | Kota |
|
Shahr-haye mokhtalef |
شهر های مختلف | Berbagai kota |
|
Anha dars mikhanand |
آنها درس می خوانند | Mereka belajar |
|
Anha bayad dars bekhanand |
آنها باید درس بخوانند | Mereka harus belajar |
Rekan setia, kini kami ajak Anda untuk menyimak bersama percakapan Muhammad dan Ramin.
|
Muhammad |
Betapa pentingnya ujian masuk perguruan tinggia bagi keluarga! |
|
Ramin |
Karena memang berpengaruh terhadap masa depan para pelajar. |
|
Muhammad |
Saya pikir ujian masuk perguruan tinggi di Iran sangat sulit. |
|
Ramin |
Benar. Ujian masuk sangat penting dan sulit. |
|
Muhammad |
Apakah mereka yang mempunyai gelar diploma bisa mengikuti ujian masuk? |
|
Ramin |
Iya. Mereka yang mempunyai gelar diploma dan menempuh pendidikan selama setahun di sekolah pra-universitas. |
|
Muhammad |
Soal-soal ujian di bidang apa saja? |
|
Ramin |
Soal-soal ujian dipilih dari buku-buku masa SMA dan pra-universitas. |
|
Muhammad |
Kalau begitu setiap jurusan memiliki soal-soal khusus tersendiri. |
|
Ramin |
Iya. Misalnya, soal-soal untuk jurusan matematika, fisika, berbeda dengan jurusan ilmu pengetahuan alam. |
|
Muhammad |
Ujian tersebut digelar secara serentak di seluruh Iran? |
|
Ramin |
Iya. Ujian tersebut setiap tahun digelar di berbagai kota di Iran dalam masa tertentu. |
|
Muhammad |
Kalau begitu para pelajar Iran harus belajar sangat rajin. |
Rekan setia, seperti biasa mari kita simak kembali percakapan tadi. Namun kali ini tanpa terjemah.
[dialog]
Rekan setia, sebagaimana yang diungkapkan Muhammad, ujian masuk perguruan tinggi sangat penting bagi keluarga di Iran. Mereka berusaha memberikan dukungan dan fasilitas yang terbaik bagi anak-anaknya agar sukses mengikuti ujian. Soal-soal yang diujikan berasal dari buku-buku pelajaran SMA dan pra-universitas. Model soal yang diajukan berupa jenis soal empat pilihan dan setiap siswa harus memilih pilihan yang benar. Cara penilaian ujian dilakukan dengan teknik komputer.
Mereka yang berhasil lolos mengikuti seleksi ujian masuk perguruan tinggi, berhak untuk diterima di universitas negeri. Tentu saja di Iran juga terdapat perguruan tinggi swasta. Seperti Universitas Azad Islami yang terbilang universitas terbesar di Timur Tengah dan memiliki lebih dari sejuta mahasiswa. Insyaallah dalam pertemuan berikutnya kami akan paparkan lebih jauh tentang sistem pendidikan perguruan tinggi di Iran.