Program kesepuluh Harmoni Nada dan Irama kali ini akan mengenalkan sebuah lagu dengan judul "Zendan" (penjara) yang dibawakan oleh Mohsen Chavoshi.

Chavoshi, yang lahir pada 30 Juli 1979 adalah seorang musisi, penyanyi, produser rekaman dan penulis lagu Iran.

Dia telah merilis sembilan album termasuk soundtrack untuk film Santouri 2007 dan telah memperoleh beragam penghargaan di bidang musik.

Lirik lagunya berasal dari penyair besar Iran, Maulana Jalal ad-Din Muhammad Balkhi, yang dikenal dengan Rumi, Maulavi dan Maulana. Dia lahir pada tahun 1207 di kota Balkh, di mana mayoritas syair-syairnya berbahasa Persia.

Maulana adalah penyair yang sangat populer di berbagai kalangan masyarakat. Sebab, dia menganggap dirinya adalah untuk dan milik semua orang.

Syair "Zendan" di mana dalam konsep irfan bermakna "mati sebelum mati" merupakan salah satu konsep penting dalam pemikiran Maulana.

Dalam Ghazal ini, dia menasihati kita untuk berhenti mencintai dunia, dan segera menjalin hubungan dengan sumber cinta sebelum kematian tiba.

Berikut teks Persia Zendan:

متن غزل زندان

بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید      در این عشق چو مردید همه روح پذیرید

بمیرید بمیرید و زین مرگ مترسید     کز این خاک برآیید سماوات بگیرید

بمیرید بمیرید و زین نفس ببرید         که این نفس چو بندست و شما همچو اسیرید

یکی تیشه بگیرید پی حفره زندان       چو زندان بشکستید همه شاه و امیرید

بمیرید بمیرید به پیش شه زیبا           بر شاه چو مردید همه شاه و شهیرید

بمیرید بمیرید و زین ابر برآیید          چو زین ابر برآیید همه بدر منیرید

خموشید خموشید خموشی دم مرگست   هم از زندگیست اینک ز خاموش نفیرید

(RA)