今週の金曜広場もお楽しみください。

さて福本さん、年が明けて2017年になりましたね。

福本

平成では29年ですよ。こちらでは元号を使うことがまずないので、今年が平成で何年になったのか、年々危うくなっております。

芝田

確かに日本の書類は平成で書くものが多いので、困りますよね。もうすぐ年号が変わるという話もありますが。

まあ、イランの新年は西暦とは異なるので、こちらでは「お正月」という雰囲気はほとんどなかったのですが、福本さんは、何か特別なことはしましたか？

福本

日本の友人がわざわざお正月飾りを送ってくれまして、玄関ドアに飾って雰囲気だけは・・・。でも、北川アナのように、年越しそばを食べるでなく、おせち料理もどきも作らなくなって久しいですし、おまけに年末年始は息子の試験の時期でした。でも、けじめとして「新年おめでとう、今年もよろしく」という言葉は、家族で元旦の朝に交わしますね。

芝田

雰囲気はなくても、新年の挨拶を交わすのはすてきですね。新しい年に入った、と言っても、もうすでに1ヶ月が過ぎようとしています。早いですよね。今年は規則正しい生活をしたいと思っているのですが、ここのところ、早起きを実践できているのでとても満足です。いつまで続けられるのやら、ですが。

 

●リスナーより

「金曜広場のインタビューでは、イランを旅行した女性の方がゲストでしたが、彼女が話していたように私もイランを旅行して、治安が良く平和な国だと実感しています。旅行に行く前に職場の同僚には、イランは10分も同じ場所に立っていられないくらい危険なところではないか？という大変な誤解をしていた人がいましたが、私が元気に帰ってイランの様子を語り、写真を見せたところ、大変驚いていました。またイラン旅行ができればと思っている次第です」

●ラジオより

芝田

10分も同じ場所に立っていられないくらい危険、とは、ものすごく危険なイメージがあるということですね。

福本

周辺諸国での自爆テロなどの報道をご覧になって、中東のイメージはもうそれ一色なのでしょうか。悲しいことですが。

芝田

無理もない気がします。私の周囲でも、これほど大きくはありませんが、だいたい同じような反応です。

福本

そうなんですか？それでしたら芝田さん、啓蒙活動をしなくては。

芝田

ごく小さな範囲で努めてはいるんですけれどね。福本さんは、イランに来る前、この国に対してどんなイメージを持っていましたか？

福本

実は、仕事の関係で既に、イラン人の方、イスラム圏の方たちとはお付き合いがありましたから、女性を尊重してくれる礼儀正しい人たちの国、というイメージはあったんですよ。ただ、テヘランがこんなに緑豊かな町であるとは想像していなかったですね。私がイランを初めて訪れたのは3月だったのですが、イランの春の訪れは本当に一見の価値があると思いました。

芝田

いい時期に初めて訪れたのですね。確かにこの国の春はとても美しいですし、お正月が春にあるのもうなずけますよね。次はイランのお正月の準備ですね。

 

●リスナーより

「初めての受信報告です。受信機も使用34年の古いものですが、オールバンドの通信機型の本格的なＢＣＬラジオです。受信状態は悪く、内容がほとんど聞き取れませんでした。また受信してみたいと思いますが、、、うまく聴けるかどうか心配です。朝の放送はまだ受信していませんが、どちらが入りやすいのでしょうか？　1970年代にブームだったころに比べて、海外の日本語放送も少なくなりました。今後とも長く日本語放送を続けてほしいものです」

●ラジオより

芝田

初めての受信報告、ありがとうございました。短波放送で聴く場合、朝と夜の受信状態について、リスナーの反応はおおむね、どんなものでしょうか？

福本

夜は日によってムラがあるようですね。でも残念ながら、概ねよろしくない、というお声が多く届いているように思います。「やはり、周波数が一つだけだと厳しい」というお声も頂戴しています。また朝の再放送は2つの周波数のうち、どちらかは聴こえているようですね。ですから朝の放送をお聞きになってのレポートのほうが多いでしょうか。

芝田

そうですか。とはいえ、インターネットの普及によって、やはり海外の日本語放送は縮小傾向にあるようですね。ラジオ日本語も、インターネット放送を行っています。ラジオ日本語のインターネットサイト、parstoday.com/jaにアクセスしてみてください。サイトでは、その日のニュースや解説の他、1週間に放送される制作番組が画像や音声と共にお楽しみいただけます。

福本

初レポートをいただくのは嬉しいことですよね。八木さん、今度はぜひ朝の放送をお聞きになっての受信報告をお送りください。今後ともたくさんのレポートをお待ちしております。

 

●リスナーより

「香辛料ヒメウイキョウは、別名キャラウエーといい、石器時代より使われていて、日本には江戸時代初期に渡来したとのこと。実は惚れ薬の材料としても用いられていたとのこと。なんだか興味がわいてきました」

●ラジオより

芝田

浦上さん、ありがとうございました。このお便りは、制作番組「イランの食文化」を聴いてくださってのものでしょうか。食文化は現在、福本さんが編集を担当していますよね。毎週、イランのおいしそうな料理が紹介されています。

福本

「イランの食文化」、これは何年も前に一度放送された番組だというのは、皆様ご存知でしょうか。当時、翻訳そのものは上野スタッフが担当していまして、ラジオ日本語の以前のサイトにも掲載されていた番組です。今回のシリーズは、全部で50回ほどの放送予定ですが、今度の日曜で35回目になります。今度はフェンネルが登場しますのでお楽しみに。ところでくだんのヒメウイキョウですが、芝田さんはどんなお料理に使っていますか？

芝田

このヒメウイキョウ、私はハンバーグに入れる、という使い方くらいしか思い浮かばないのですが。

福本

あぁ、なるほど。ナツメグだけのハンバーグより、風味豊かな感じですよね。私はカレーをはじめ、ピラフやオムレツにも振り入れています。今度ハンバーグにも入れてみますね。

芝田

ヒメウイキョウは、アフガニスタン、イラン、ウズベキスタン、トルコ、インド、キューバ、シリア、メキシコといった国で自生するそうです。私も今度、ピラフやオムレツに入れて試してみます。

 

●リスナーより

「都心では11月24日に初雪が降り、報道では11月に初雪が降ったのは54年ぶりで、積雪になったのは観測史上初めてと言っていました」

 

●ラジオより

芝田

雪と言えば、今週の火曜でしたか。テヘランもまとまった雪が降りましたよね。

福本

私は、その日、友人宅に出かけることになっていたんですね。で、朝その友人から電話がかかってきまして。「雪になっちゃったけど、来られる？こちらは結構降っているわよ」って言うんですね。「今日はキャンセルにする？」とまで言われたのですが、我が家のほうは降ってはいても、チラホラ程度の雪だったんですよ。

芝田

私が住んでいる地区は、朝、窓を開けたら一面真っ白でした。そして少し先を見たら、朝の7時だというのに、多くの車の列が見えて、ああ今日は交通が麻痺するな、と思ったものです。

福本

じゃあ、火曜はスタッフの出勤に支障はなかったんでしょうか。芝田さんは大丈夫でした？

芝田

やはりずいぶん遅れました。でもこの日の雪はテヘラン西部を中心に降ったそうなので、他のスタッフにほとんど影響はなかったようです。

テヘランは南から北にかけて標高が高くなるので、同じ市内でも地区ごとに降り方がずいぶん異なりますよね。フーシュファルスタッフが住んでいる地区は雪など全然降っていなくて、出勤する途中から雪が見え始めて驚いたそうです。そういえば、同じ日に日本でも大雪が降って大変だった地域があったようですね。

福本

ニュースサイトで鳥取自動車道で車数十台が立ち往生というニュースを見ました。また、雪のために自衛隊が出動という記事もありました。たいへんだったようですね。

芝田

本当ですよね。

こちらイランについては、倒壊した商業ビルのことが気になったのですが、撤去作業が前日に終わっていたようです。日本でも報道されていたようなので、ご存知の方も多いかと思いますが、ここテヘランでもずいぶんと話題になりました、

福本

サーベリースタッフもラジオ日誌に書いていましたが、テヘランで古くからあったショッピングモールとして市民にとっては思い入れの深い建物だったようですね。何より消防隊員の方に多くの犠牲者が出たようで、本当に残念な出来事でした。