Bahasa Persia untuk Anda 12
Tentu Anda masih ingat, pada pertemuan lalu, kita telah mendengarkan percakapan antara Muhammad dan Said. Said meminta tolong kepada Muhammad yang akan pergi ke supermarket untuk membelikannya telur dan keju.
Kini, kita akan mendengarkan percakapan yang terjadi di supermarket, antara Muhammad, Ramin dan pelayan toko. Seperti biasa, sebelum kita mendengarkan percakapan di antara mereka, marilah kita dengarkan kata-kata berikut ini. Dengarkanlah dengan cermat dan tirukanlah kata-kata berikut.
[ulangi dua kali]
Befarmaid |
بفرمائید | Silahkan |
Chi? |
چی؟ | Apa? |
Shuma mikhaid |
شما می خواهی | Anda/kalian ingin |
Paket |
بسته | Amplop |
Most |
ماست | Yoghurt |
Kare |
کره | Mentega |
Nushabeh |
نوشابه | Minuman soda |
Ma mikhaim |
ما می خواهیم | Kami/kita ingin |
Lazim darid |
لازم دارید | Anda/kalian membutuhkan |
Do |
دو | Dua |
Se |
سه | Tiga |
Shabun |
صابون | Sabun |
Shampou |
شامپو | Sampo |
Kansert |
کنسرو | Kalengan |
Mahi |
ماهی | Ikan |
Kansert Mahi |
کنسرو ماهی | Ikan kalengan |
Dige chi? |
دیگه چی؟ | Apa lagi? |
Nun |
نان | Roti |
Unja |
آنجا | Di sana |
Ma darim |
ما داریم | Kami/kita punya |
Shishe |
شیشه | Botol |
Ab limu |
آب لیمو | Air jeruk nipis |
Shir |
شیر | Susu |
Shuma bedid |
شما بدید | Anda berikan |
Rasti |
راستی | Oh ya, sebenarnya |
Tukhm-e murg |
تخم مرغ | Telur ayam |
Panir |
پنیر | Keju |
Uw |
او | Dia |
Uw mikhad |
او می خواهد | dia ingin |
Berenj |
برنج | Beras |
Roughan |
روغن | Minyak |
Kami |
کمی | Sedikit |
Ma nadarim |
ما نداریم | Kami tidak punya |
Lutfan |
لطفا | Tolong |
Ma hastim |
ما هستیم | Kami |
Ma nistim |
ما نیستیم | Bukan kami |
Kudum |
کدام | Yang mana |
Sakhteman |
ساختمان | Gedung |
Ihtimalan |
احتمالا | Kemungkinan |
Hamkelasi |
هم کلاسی | seorang teman kelas |
Dust |
دوست | Kawan |
Mutasyakeram |
متشکرم | Terima kasih |
Saya harap, anda telah mendengarkan dengan baik kata-kata tadi dan mengulangi serta mencatatnya. Kini, marilah kita mendengarkan percakapan antara Muhammad dan Ramin serta pelayan toko. Tirukanlah dengan baik kata-kata yang mereka ucapkan.
[ulangi dua kali]
Pelayan toko |
Silahkan, apa yang Anda inginkan? |
Muhammad |
Kami menginginkan satu bungkus yoghurt, dua bungkus mentega dan satu minuman soda. |
Ramin |
Tiga buah sabun, satu sampo dan dua kaleng ikan juga kami butuhkan. |
Pelayan toko |
Apa lainnya? Toti juga ada di sana. Kamu ingin roti? |
Ramin |
Tidak, terima kasih. Tolong beri satu botol air jeruk nipis dan dua kotak susu. |
Muhammad |
Oh ya, Said juga menginginkan beberapa butir telur dan sekotak keju. |
Ramin |
Apakah kita mempunyai beras dan minyak? |
Muhammad |
Ya, kita pnya sedikit beras, tapi kita tidak punya minyak. |
Ramin |
Kalau begitu, tuan, tolong beri kami telur, keju dan minyak. |
Saudara pendengar sekalian, tentu Anda sekalian sudah menyimak percakapan di antara Muhammad, Ramin dan pelayan toko bukan? Kini, marilah sekali lagi mendengarkan percakapan di antara mereka bertiga, kali ini tanpa terjemahan. Dengarkan dengan cermat dan tirukanlah sefasih mungkin.
[dialog]
Pelayan toko lalu memasukkan barang-barang belanjaan Muhammad dan Ramin ke dalam beberapa kantong plastik, sambil menghitung harga-harga barang itu dengan mesing penghitung. Sambil menghitung, si pelayan toko berbicara kepada Ramin. Mari kita dengarkan percakapan mereka.
[ulangi dua kali]
Pelayan toko |
Kalian ini mahasiswa? |
Ramin |
Ya, kami mahasiswa. |
Pelayan toko |
Kalian tinggal di gedung yang mana? Gedung nomor tiga? |
Ramin |
Tidak, kami tinggal di gedung nomor dua. |
Pelayan toko |
Kalau begitu, kemungkinan kalian ini sekelas? |
Ramin |
Tidak, kami saling berteman. |
Saudara, silahkan dengarkan percakapan di antara pelayan toko dan Ramin sekali lagi, tanpa terjemahan. Dengarkan dengan cermat dan tirukanlah sefasih mungkin.
[dialog]