Bahasa Persia untuk Anda (81)
Barangkali Anda juga masih ingat, dalam pelajaran sebelumnya kami ajak Anda menemani Muhammad dan temannya, Ramin pergi ke sebuah bukit di utara kota Tehran. Dan kali ini mereka berdua tengah asyik menikmati hangatnya teh di sebuah warung kopi yang letaknya tak jauh dari bukit.
Sembari menikmati teh panas dengan diiringi alunan musik tradisional khas Iran, mereka berdua terus melanjutkan obrolannya mengenai beragam tempat menarik di Tehran. Anda tertarik bukan? Namun sebelum itu kita pelajari dulu beberapa kosa kata penting berikut ini!
|
Khub |
خوب | Baik, bagus |
|
Tu gufti |
تو گفتی | Kamu berkata |
|
Borj |
برج | Menara |
|
Borjha |
برج ها | Menara-menara |
|
Boland |
بلند | Tinggi |
|
Barayat |
برایت | Untukmu |
|
Bozorgrah |
بزرگ راه | Jalan raya |
|
Bozorgrah-h |
بزرگ راه ها | Jalan-jalan raya |
|
Ziba |
زیبا | Indah |
|
Modern |
مدرن | Modern |
|
Park |
پارک | Taman |
|
Park-ha |
پارک ها | Taman-taman |
|
Shayad |
شاید | Mungkin |
|
Tou miguyi |
تو می گویی | Kamu berkata |
|
Atraf |
اطراف | Di sekitar |
|
Modarres |
مدرس | Nama jalan di Tehran |
|
Ziba |
زیبا | Indah |
|
Man dustdaram |
من دوست دارم | Saya suka |
|
Anja |
آنجا | Di sana |
|
Derakht |
درخت | Pohon |
|
Derakht-ha |
درخت ها | Pohon-pohon |
|
Gol |
گل | Bunga |
|
Gol-ha |
گل ها | Bunga-bunga |
|
Qashang |
قشنگ | Indah |
|
Mamolan |
معمولا | Biasanya |
|
Taraf |
طرف | Arah, sisi |
|
Por-az |
پر از | Penuh dengan |
|
Pol |
پل | Jembatan |
|
Pol-ha |
پل ها | Jembatan-jembatan |
|
Bozorg |
بزرگ | Besar |
|
Anha darand |
آنها دارند | Mereka punya |
|
U darad |
او دارد | Dia punya |
|
Mohandes |
مهندس | Insinyur |
|
Mohandesan |
مهندسان | Insinyur-insinyur |
|
Anha dorost kardeh-and |
آنها درست کرده اند | Mereka membuat |
|
Komak |
کمک | Bantuan |
|
Khareji |
خارجی | Orang asing |
|
Kharejiha |
خارجی ها | Orang-orang asing |
|
Bishtar |
بیشتر | Sebagian besar |
|
Chizha |
چیز ها | Berbagai hal |
|
Khodeshan |
خودشان | Mereka sendiri |
|
Anha toulid mikonand |
آنها تولید می کنند | Mereka memproduksi |
|
Anha misazand |
آنها می سازند | Mereka membangun |
|
Wojud darad |
وجود دارد | Ada |
|
Mesle |
مثل | Seperti |
|
Pishrafteh |
پیشرفته | Maju |
|
Che khub |
چه خوب | Bagus sekali |
|
Tehran |
تهران | Tehran |
|
Isfahan |
اصفهان | Isfahan |
|
Ziyad |
زیاد | Banyak |
|
Hasht |
هشت | Delapan |
|
Miliyun |
ملیون | Juta |
|
Nafar |
نفر | Orang |
|
Anha zendegi mikonand |
آنها زندگی می کنند | Mereka tinggal/hidup |
|
Hanouz |
هنوز | Sampai sekarang |
|
Sakht |
سخت | Membangun |
|
Dar dast-e sakht |
در دست ساخت | Sedang dibangun |
Rekan setia, kini mari kita simak bersama percakapan Muhammad dan Ramin berikut ini.
|
Ramin |
Baiklah, Kamu bilang menara-menara tinggi di Tehran sangat menarik bagimu. Lalu, apalagi yang menarik buat kamu? |
|
Muhammad |
Jalan-jalan raya di Tehran selain indah juga modern. Jalan-jalan raya Tehran dan taman-tamannya. |
|
Ramin |
Mungkin yang kamu maksud jalan raya Modares. Di sekitar jalan raya modarres memang sangat indah. |
|
Muhammad |
Iya. Saya suka sekali di sana. Ada pohon-pohon dan bunga-bunga yang indah. |
|
Ramin |
Biasanya di kedua sisi jalan raya tehran penuh dengan pohon dan bunga. |
|
Muhammad |
Jalan-jalan raya ini juga punya jembatan-jembatan yang besar. |
|
Ramin |
Iya. Para insinyur Iran dalam dua tahun terakhir ini banyak membangun jalan raya dan jembatan. |
|
Muhammad |
Jadi ini semua para insinyur Iran yang membangun? Tanpa bantuan orang-orang asing? |
|
Ramin |
Iya. Orang-orang Iran membuat atau membangun sendiri sebagian besar yang ada. |
|
Muhammad |
Di kota-kota Iran lainnya apakah terdapat jalan-jalan raya dan jembatan besar? |
|
Ramin |
Tentu saja ada. Kota-kota besar juga maju seperti Tehran. |
|
Muhammad |
Bagus sekali. Kota-kota besar seperti Tehran dan Isfahan harus mempunyai jembatan dan jalan-jalan raya yang banyak. |
|
Ramin |
Iya. Ada delapan juta orang yang tinggal di Tehran. Sampai sekarang masih banyak jalan raya yang sedang dibangun. |
Rekan setia, mari kita simak ulang percakapan tadi. Namun seperti biasanya kali ini tanpa terjemahan
[dialog]
Ramin dan Muhammad masih asyik mengobrol mengenai infrastruktur kota di Tehran dan kota-kota besar Iran lainnya. Jalan raya Modarres dan Chamran merupakan dua jalan yang indah di Tehran. Di sekitar dua jalan besar itu banyak dipenuhi dengan beragam jenis pohon dan bunga. Setiap 4 musim, ditanam beragam jenis bunga sesuai dengan musimnya. Apalagi di saat musim semi, ketika banyak bunga yang warna-warni dan harum memenuhi kedua jalan protokol di Tehran itu.
Para insinyur Iran juga banyak membangun jalan tol antarkota. Semua fasilitas infrastruktur terus dipacu pembangunananya oleh pemerintah Iran untuk meningkatkan perekonomian dan kesejahteraan warganya. Insyaallah, Anda suatu hari nanti juga bisa datang berkunjung ke Iran melihat keindahan langsung negeri ini.