Bahasa Persia untuk Anda (91)
Sampai saat ini Muhammad dan Ramin masih berada di kota Neyshabur. Selama di sana mereka mengunjungi masjid jami dan pasar tradisional Neyshabur. Sejak dulu, kota ini dikenal sebagai kota para penyair dan sufi Iran. Attar, penyair dan sufi besar dan juga Umar Khayyam, matematikawan dan pujangga klasik Iran, keduanya dimakamkan di kota ini. Selain itu, Neyshabur juga memiliki banyak makam para wali besar keturanan Rasulullah saw.
Kebetulan hari masih pagi, Muhammad dan Ramin sedang asyik menikmati sarapan di restoran hotel. Mereka berbincang-bincang tentang beberapa tempat yang akan mereka kunjungi hari ini di Neyshabur. Anda tertarik bukan? Namun sebelum itu, mari kita pelajari dulu beberapa kosakata penting berikut!
|
Emrouz |
امروز | Hari ini |
|
Sobh |
صبح | Pagi |
| Khonak | خنگ |
Sejuk |
|
Delpazir |
دلپذیر | Nyaman |
|
Hava |
هوا | Udara |
|
Bazi az |
بعضی از | Sebagian dari |
|
Mosafer |
مسافر | Musafir |
|
Mosaferan |
مسافران | Para musafir |
|
Anha mimanand |
آنها می مانند | Mereka tinggal |
|
Anha dust darand bemanand |
آنها دوست دارند بمانند | Mereka suka tinggal |
|
Chera? |
چرا؟ | Kenapa? |
|
Chun |
چون | Karena |
|
Anha lezat mibarand |
آنها لذت می برند | Mereka menikmati |
|
Anha mikhahand lezat bebarand |
آنها می خواهند لذت ببرند | Mereka ingin menikmati |
|
Emrouz |
امروز | Hari ini |
|
Ma miravim |
ما می رویم | Kita pergi |
|
Aramgah |
آرامگاه | Kuburan |
|
Emamzadeh |
امام زاده | Wali keturunan rasulullah Saw |
|
Attar |
عطار | Attar, nama penyair Iran |
|
Khayyam |
خیام | Khayyam, nama penyair Iran |
|
Shaer |
شاعر | Penyair |
|
Irani |
ایرانی | Orang Iran |
|
Man dust daram |
من دوست دارم | Aku suka |
|
Kamalol-Molk |
کمال الملک | Kamalol-Molk, Kamalol-Molk; nama pelukis terkenal Iran (1847-1940) |
|
Anja |
آنجا | Di sana |
|
Badaz zohr |
بعد از ظهر | Setelah Zuhur |
|
Ma miravim |
ما می رویم | Kami pergi |
|
Tu dust dari beravi |
تو دوست داری بروی | Kamu suka pergi |
|
Masjed chubi |
مسجد چوبی | Masjid kayu |
|
Khub ast |
خوب است | Bagus |
|
Ja |
جا | Tempat |
|
Jaha |
جا ها | Tempat-tempat |
|
Didani |
دیدنی | Menarik |
|
Bes-yari |
بسیاری | Sangat |
|
Qadimi |
قدیمی | Kuno, tua |
|
Rasti |
راستی | Ngomong-ngomong |
|
Dourbin |
دوربین | Kamera |
|
Dourbinet |
دوربینت | Kameramu |
|
Film |
فیلم | Film |
|
Tu kharidi |
تو خریدی | Kamu membeli |
|
Man mikharam |
من می خرم | Saya membeli |
Rekan setia, kini kita simak bersama percakapan Muhammad dan Ramin.
|
Muhammad |
Hari ini, udara pagi dingin. |
|
Ramin |
Iya. Pagi di Neyshabur sejuk dan nyaman sekali. Sebagian musafir suka bermalam di Neyshabur. |
|
Muhammad |
Kenapa? |
|
Ramin |
Karena mereka ingin menikmati udara pagi Neyshabur. |
|
Muhammad |
Hari ini kita mau ke mana? |
|
Ramin |
Kita pergi ke makam Attar dan Khayyam. |
|
Muhammad |
Bagus sekali. Aku sangat suka sekali dengan dua penyair Iran ini. |
|
Ramin |
Di sana juga ada makam Kamalol-Molk dan seorang wali keturunan Rasulullah Saw. |
|
Muhammad |
Setelah Zuhur apa yang akan kita lakukan? |
|
Ramin |
Kamu suka tidak, pergi ke masjid kayu? |
|
Muhammad |
Bagus. Kota ini memang memiliki banyak tempat menarik. |
|
Ramin |
Karena sangat tua sekali. Ngomong-ngomong kamu sudah membeli film untuk kameramu? |
|
Muhammad |
Belum. Hari ini aku membeli. |
Rekan setia pecinta bahasa Persia, maki kita simak sekali lagi percakapan tadi dan seperti biasa kali ini tanpa terjemahan.
[dialog]
Selama berkeliling di kota Neyshabur, Muhammad banyak mengambil foto yang menarik. Setelah selesai menikmati sarapan pagi, mereka pergi ke makam Attar dan Khayyam. Arsitektur bangunan makam benar-benar unik dan indah. Kedua makam itu terletak di tengah sebuah taman luas yang sangat asri. Tak jauh dari sana terdapat juga makam seorang wali keturunan Rasulullah saw dengan bentuk bangunan seperti masjid kecil dan makam pelukis terkenal Iran, Kamalol-Mulk.
Pepohonan besar dan rindang serta warna-warni bunga benar-benar membuat suasana kompleks makam begitu indah. Melihat banyaknya obyek yang indah, Muhammad pun tak lupa mengambil foto di sana. Ia sangat bergembira sekali bisa berkunjung ke kota Neyshabur yang begitu indah dan kaya akan warisan sejarah.