２月下旬、一時帰国から帰ってまもなく、いつも使っている携帯電話にショートメールが来ました。

あて先が「ローハーニー」とあるので、もしやと思い開いてみたらローハーニー大統領でした。といっても私個人あてではなく、選挙に行きましょう、と国民に呼びかけるSMSでした、メッセージを訳すと、以下のとおりになります。

「親愛なるイランの人々へ、国は今日、あなたの票を必要としています。２月２６日金曜、希望にあふれたイランの将来を築きましょう。大統領、ハサン・ローハーニー」

私はイラン国民ではありませんから、選挙権はありません。しかし、大統領が人々にショートメールを送って選挙への参加を促すというのは、なかなか粋な方法だなあと思いました。なお、今回の選挙は、前回の選挙を上回る投票率だったということです。大統領のメッセージが効いたのでしょうか。

２０１６年３月９日　北川