ペルシャ語ことわざ散歩（１８）「一滴一滴が集まれば海になる」

3月 27, 2021 04:24 Asia/Tokyo

このシリーズでは、イランで実際に使われているペルシャ語のことわざや慣用句を毎回１つずつご紹介してまいります。

今回は、日本語のことわざの「塵も積もれば山となる」に相当するペルシャ語のことわざをご紹介いたしましょう。

このことわざは、ペルシャ語では「一滴一滴が集まれば海になる」と表現します。

ペルシャ語での読み方は、Qatreh qatreh jam' shavad, va angah daryaa shavadとなります。

このことわざは、文の前半と後半の最後の部分で韻を踏んだ形となっています。

日ごろやっていることが小さなことであっても、長い間に積み重なって大きな成果に至るという概念を、ペルシャ語ではこのように表現しています。日ごろの小さな努力を怠らず、こつこつと積み重ねて大きな結果に結び付けたいものですね。それではまた。

ラジオ日本語のユーチューブなどのソーシャルメディアもご覧ください。